摘要： 庞大的隐喻是支撑起《追忆似水年华》这部宏大小说的重要修辞手法。很多学者在对该隐喻进行热情关注和探讨的同时，忽略了借代手法在普鲁斯特美学世界的重要性。法国著...

摘要： 最近，我们经常能听见这样的新闻。某某处的天价豪宅被售空；某一价值连城的珠宝被一神秘人物购走；世界顶级奢侈品展首次从欧洲转战中国，大众热情高涨，营业额一路飙...

摘要： 法国作家萨德历来有着色情作家的名声，其实他的小说是在其诗学主张指导下创作的，了解了他的小说诗学，才能正确解读他的小说，也才能对萨德其人做出公正评价。本文结...

摘要： 拉辛作为法国古典主义戏剧的代表人物，曾毫不讳言地表示过对古希腊戏剧的学习。同时他也以擅长刻划女性人物形象闻名，这一点与古希腊“三大悲剧诗人”中的欧里庇得斯...

摘要： 全球化是当今时代的客观事实，法国奉行法兰西例外的政策应对不断加强的世界文化的同质化，捍卫法兰西文化的纯洁性，但是又无视前法国殖民地国家以及其它国家的民族性...

摘要： 本文是对法国和中国分别在非洲的经济和政治利益所做的略论，提出对双方都存在着两种可能性：冲突或是双赢。Dans cet article, nous tentons d＇ētudier la relation entre la France et la...

摘要： 笛卡尔与于连，跨越整整三百年的两位法国哲学家，怀着共同的梦想，游历在各地：一个在欧洲，另一个在世界。他们都拥有摆脱成见、重建哲学的雄心壮志，却因为不同的“...

摘要： 在第一次印支战争期间，围绕着战争目标和各自利益问题，美法双边关系经历了一个发展演变的过程。在1949年以前，美国基本采取观望态度，法国独自作战：新中国成立后，美...

摘要： 面向实际应用目的的法语文本自动处理是法国计算机语言学的探讨热点和难点领域。本文在借鉴和发展东西方重要理论——语义网、语义基元、格语法、五元组——的基础上，...

摘要： 本文通过比较罗伯-格里耶《在迷宫》和加缪《局外人》两部小说,说明罗氏和加缪在表现荒诞和反抗荒诞方面的一致性以及前者对后者的继承和超越。以反传统的叙事手法和语...

摘要： 《夜巡》是法国作家帕特里克莫迪亚诺在上个世纪六七十年代写下的一部新寓言小说。这部小说具有莫迪亚诺早期著作的典型风格,即现实与臆想的糅合与叠加。本文将从小说中...

摘要： 20世纪60年代的法国正值时代变革,各种思潮纷纷涌现,学术界的论战声也此起彼伏。1964年,由罗兰巴特为首的新批评和以皮卡尔为代表的学院派围绕著作的意义展开了一场旷日持...

摘要： 欧仁梅尔基奥尔德沃居埃的文学贡献在于他第一次向法国读者系统全面介绍俄国文学。他的翻译思想是专门针对俄罗斯文学翻译而提出的,具有一定的积极意义。他纠正了当时俄...

摘要： 法国当代著名女同性恋作家莫尼克威蒂格在反对异性恋思维，关注女性气质的同时更加重视女性间爱恋，并主张彻底颠覆固有的“男人”、“女人”的性别分类，通过语言革命...

摘要： 阿兰-米歇尔布瓦耶是法国副文学探讨学派的代表人物之一。他的副文学观由单数到复数形态的悄然转变，为我们深入考察该学派对“副文学”这一核心术语的界定、理论推演及...

摘要： 2009年4月1日中法外交部《中法新闻公报》的发布，意味着中法关系突破08年年底萨科齐会见达赖所致的双边关系的冰点屏障。随着法国政府官员频频访问中国，中法经贸领域的...

摘要： 作为二十世纪最重要的法国作家之一，于连格拉克在他的个人生活和文学创作里都给我们留下很多有待揭示的神秘。本文试图通过作者的小说写作诠释女性角色所扮演的独特地...

摘要： 在法国荒诞派戏剧家让热内的著作中存在着大量的二元对立元素。对传统二元对立的解构形成了他著作独特的风格。颠倒的伦理,颠倒的美学呈现给观众的是一个怪异的世界。然...

摘要： 2010年7月16日,由全国法国文学探讨会、广东外语外贸大学、武汉大学外国语学院联合发起的＂纪念加缪逝世50周年学术研究会＂在武汉大学外国语学院举行,吴岳添会长、罗国祥...

摘要： 在1945年，梅洛一庞蒂的基本哲学思想框架已经形成。在此背景下，他的思想开始向美学领域延伸。同年，他在法国高等电影学院的演讲《电影与新心理学》代表了他有关电影美...

摘要： 作为人类最古老的文学形式，诗歌这朵文学花园中的奇葩直至今日仍然娇艳美丽。中法两国都拥有悠久的历史，留下了大量的不朽的诗作。随着两国文化交流的繁荣，如何更好...

摘要： 著名的法国现实主义小说《包法利夫人》完成于1856年并于1925年由翻译家、小说家李劫人译成中文，十年之后译者本人的文学创作《死水微澜》在中华印书局出版。这部《死水...

摘要： 马克布洛赫是现代西方著名历史学家之一，但其史学思想中的人本因素往往受到学界的忽视或误解。对布洛赫的史学理论、历史作品和战后法国的学术舆论背景的略论有助于说...

摘要： 2009年10月16日至18日，由武汉大学发起的“保罗克洛代尔与中国”国际研究会在武汉大学外国语学院成功举办。武汉大学国际交流部与瑞中教育集团协办了该项盛事，武汉大学外...

摘要： 让埃什诺兹是法国当代杰出作家，他以其独具一格的叙述手法而享有盛名。在他的著作中，他娴熟地应用电影元素，旨在凸显叙述效果；他应用电影技巧像交错蒙太奇，从而使...

摘要： 鲍里斯维昂的代表作《流年的飞沫》以其敏锐、深邃的思想和感人至深的艺术魅力被公认为法国二十世纪最伟大的作品之一，并被冠以“当代最令人心碎的爱情故事”的美誉。...

摘要： 本文论述李石曾的文化浪漫主义核心内容之一的“留法教育活动”，尤其凸显其“文化政治意义”，进而追考其理念之后的法国文化渊源。他虽不为官，但政界作用却不容忽视...

摘要： 根据布朗（Brown，P）和列文森（Levinson，s）的礼貌语言理论和面子观，以及法国语言学家凯尔布拉一奥尔柯约妮（C．Kerbrat—Orecchionie）的对话交际准则，本文对汉法两种语言的...

摘要： 安东兰阿尔托是二十世纪法国文坛的一代怪才。他留下了丰厚的文稿——二十六卷文集，然而迄今为止仅只有一部戏剧论文集《戏剧及其重影》被译成中文。本文通过梳理中国...

摘要： 巴黎中餐馆组织起来以应对国外的陌生环境。虽然中国顾客在他们“自己”的餐馆里总是可以按照自己的习俗行事，餐馆从业者还是努力在适应法国顾客的消费习惯。在巴黎中...