摘要： 法德两国作为西欧两大国家，虽互为邻国，但是由于历史原因却产生了两种截然不同的民族主义类型：政治民族主义和文化民族主义。而阿尔萨斯．洛林地区位于法德两国的边...

摘要： 《葬花吟》一诗在小说《红楼梦》的翻译中占有举足轻重的地位。本文着重从节奏、修辞和意象的角度考察已有的四种《葬花吟》法译文，比较评析其意境重构的得与失，并试...

摘要： 隐语，作为一种民俗语言形态，千百年来，以其特有的遁词隐意，渗透于社会的政治、经济、文学、艺术等多层次生活中，生动地向我们展示了不同时代的社会生活面貌。将其...

摘要： 陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》和加缪的《堕落》均是对人之存在的探究。在两部著作的主人公寻求承认的过程中，不同的价值原则在内心产生了冲突，造成了其性格中的双...

摘要： 《娜嘉》是浓缩了安德烈布勒东超现实主义理念的重要作品，带有浓厚的自传体色彩。通过审视自己与年轻女子娜嘉充满激情却又令人失望的相遇，布勒东在《娜嘉》中践行了...

摘要： 季羡林先生师承德国,却在学术滥觞上与法系东方学渊源甚深。主要原因是,在季羡林的留学时代,哥廷根大学乃至大半个德国东方学界,都在向＂法比学派＂靠拢。季羡林在印度学...

摘要： 作为一名小说家，剧作家和编剧，莫迪亚诺的文学著作往往都具有很强的电影改编性。该作家擅长借用电影拍摄中常用的观测视角和表现手法进行写作，尤其是笔下对光影的处...

摘要： 本文从Talmye所建构的运动事件框架理论和Slobin提出的语言．思维关系假说出发，采用中法本族语者口述的“青蛙故事”，对其产出的运动事件表达情况进行略论整理。参照Slo...

摘要： 在法语世界和英语世界,埃莱娜西苏远不是中国语境下以＂女性书写＂闻名的女性主义者。她的思想来源相当复杂,甚至可以说没有边界,西苏以书写致力于挖掘压迫、排斥发生和...

摘要： 1871年,两封《通灵者书信》的完成,标志着兰波的诗歌创作走向全新的阶段。兰波一方面致力于诗歌创作,一方面不断探求新的诗歌理论,从发明新的语言,到创造新的智慧、新的生...

摘要： 【正】 尼古拉马勒伯朗士(Nicolas Malebranche,1638—1715)是法国历史上很有作用的重要哲学家。他一生写了颇多的哲学作品,其中著名的有《真理的探求》、《论自然和神恩》、《基...

摘要： 今年是法国伟大的启蒙思想家、哲学家狄德罗(Diderot,1713—1784)逝世两百周年。十八世纪的法国巨人们为了反对封建主义,争取“自由、平等、博爱”的“理性王国”的实现,勇敢...

摘要： 【正】 波德莱尔是一位创作伊始就具备了一套明确完整的理论的作家,《恶之花》仿佛一枚琢磨得玲珑剔透的钻石一样的在众多的平面上反映出他的诗歌理论的不同侧面。他并...

摘要： 【正】 让雅克卢梭(1712—1778)是十八世纪法国伟大的思想家,也是人类历史上永远受到进步人们尊敬的思想家。卢梭一生曾在许多方面进行探讨,先后发表了许多重要作品,而作为...

摘要： 【正】 这本书会使读者愉快高兴,除此以外,人们还能在书里发现许多引以为教训的情节;在我看来,读者能在娱乐中得到训诲,这是对读者最重要的贡献。十九世记法国著名作家、...

摘要： 【正】 (一) 安德列马迪内(AndrMartinet)是法国当代著名语言学家。1908年出生于萨瓦省奥特维尔(Hauteville)城附近,父亲是一位小学教师的管家人。他的童年就在这里的一个小乡村度...

摘要： 【正】 法语是世界上语法最严密、词汇最丰富、音调最优美的语言之一。法语在其长期发展过程中,逐渐形成并积累了大量具有强烈表现力和感染力的成语。我们在阅读和翻译...

摘要： 【正】 在马克思之前,一切社会历史学说都是唯心主义的,但是这并不否认其中也不时有唯物史观个别因素的思想闪光。法国杰出的唯物主义者爱尔维修就是典型的一例。马克思...

摘要： 【正】 1870年9月4日,以工人为主体的巴黎人民群众,利用拿破仑三世军事冒险的失败发动革命,迫使第二帝国立法团中的资产阶级共和派宣布废除帝制、重建共和;这就是法国近代...

摘要： 【正】 法国是批判现实主义文学的萌芽地,司汤达是批判现实主义文学理论和创作的奠基人。一人二三年,司汤达在《拉辛与莎士比亚》中,最早倡导向莎士比亚学习,强调“文学...

摘要： 【正】 十九世纪末二十世纪初,随着现代科学技术的新发展,世界资本主义从自由竞争走向垄断,出现了新的重大变化,开始了帝国主义的新阶段。无产阶级应该怎样正确认识这一...

摘要： 【正】 狄骥(Lon Duguit,1859—1928)是近代法国著名法律家之一。他毕生都在波尔多大学担任宪法律教授和法律院院长。他的全部精力都在于建立一个实证主义的社会法律学说。这个...

摘要： 【正】 这是我最近参加在烟台召开的中国外国文学学会年会所写的一篇题为《法国文学批评的过去与现在》论文的第二部分的主要內容。已删去的第一部分,专门叙述了十六世...

摘要： 【正】 法国作家爱弥儿左拉于1840年4月2日生于巴黎。父亲弗朗索瓦左拉是法籍意大利威尼斯人,工程师;母亲埃米莉奥贝尔是法国博斯人,手工艺人的女儿。左拉七岁时父亲突然逝...

摘要： 【正】 (一) 作为文学艺术流派的超现实主义虽然于第一次世界大战后出现在法国,它实际上却超出了文艺运动的范围,形成了一股冲击整个西方思想与文化的思潮。它的兴起、发...

摘要： 【正】 巴尔扎克式小说的终结:故事、人物的瓦解传统小说的基础是引人入胜的故事、跌岩起伏的情节、丰富鲜明的人物性格以及深刻感人的主题寓义。拉法叶特夫人(Mme De La...

摘要： 雅布各森和列维—施特劳斯合作的《论波德莱尔的〈猫〉(原题《〈Les chats〉de CharlesBaudelarire》)一文,首次发表于1962年第2期《人类》杂志上,1973年被收入雅各布森著《诗学问题》...

摘要： 当代法国文坛,流派繁多,文论迭出:精神略论、新批评、语义学派、结构主义批评等。这些文论或着重心理略论,或封闭在著作的“本文”中,不一而足。然而近来,和西方许多国家...

摘要： 【正】 我首先表示,我对我的书第一次在北京出版感到万分高兴。如果我能稍稍保留我积累的经给而重新开始生活的话,那么,我想做的第一件事就是学习中文。《变》是对西方问...

摘要： 【正】 法尧勒在《法国文学批评史》一书中介绍萨特的存在精神略论法时,首先就提到这个措施的综合性特点。法尧勒认为马克思主义和社会学文学批评如同精神略论文学批评...