摘要： 本文以倒叙的方式首先梳理了一个世纪以来的国外语言学专著译介到中国的脉络，以及这些译著的出版时间、译者、出版社、出版背景和译著主要内容，尤其是20世纪上半页（...

摘要： 1862年，第一本法语类义词典在拉鲁斯出版社诞生，语言学者盛赞它是“奠基之作，展现了一种尚不为人所知的词典编纂法。”之后，拉鲁斯出版社又分别于1936、1980（2001年新版...

摘要： 在法语语法教学中,对简单过去时的常见讲解包括：简单过去时常与第三人称连用于书面语、表示发生在过去并与现在没什么联系的非延续性动作、动作一个接一个发生等。然而...

摘要： 正杜青钢先生的小说《字行天下》面世以来,得到了越来越多的关注,一下聚集了很多粉丝读者,也产生了各种各样的评论:有人惊奇于书的内容——字与人生的关联;有人好奇于作...

摘要： 贝尔纳诺斯在《恶魔苍穹下》这部小说中以撒旦为隐线，既揭示了它的无处不在，又揭示了它的“虚无”本质。撒旦不仅自己就是“虚无”，它的杀手锏也是使万物包括人类虚...

摘要： 法兰西第四共和国存在于1946年至1958年间。从二战废墟中走出的第四共和国虽经历了经济的高速发展，但政治上却是一败涂地。其存续时间只有短短十二年，只经历了两位总统...

摘要： 中国道家传统的“三元论”对华人译者的主体意识和翻译实践作用深远，有必要将其导入法译汉诗的解读并树立层次意识：在虚实层，词汇的缺省或替代再现原作中主体人与客...

摘要： 本文旨在略论克里斯汀加宜的小说和爵士乐的关系。文章将从爵士乐的两个特点出发略论其小说的爵士品格：一为爵士乐的破坏性律动，即打破固定的音乐规则，在音乐中引入...

摘要： 自欺这个概念在萨特的存在主义思想体系中具有重要的理论意义。正是在研讨自在和自为的根本关系这个核心问题的过程中,萨特为我们阐明了自欺现象。在萨特看来,自欺是自...

摘要： 本文尝试以格雷马斯的模态理论与矩阵符号学略论巴尔特的中国书写,以devoir/pouvoir/vouloir/savoir这四个助动词对巴尔特的中国阅读（lire）和中国言说（dire）的触媒影响,将巴尔特...

摘要： 音阶,作为数学与音乐的结合体,对乐理探讨和艺术表现都起着巨大的影响。大体来说,西方音乐以七声音阶为基本特征,而中国传统音乐是以五声音阶为特征的。这两种音阶自古以...

摘要： 曾两度荣膺龚古尔文学奖的作家罗曼？加里经历了多重人生和多重文化。他在其自传性著作《童年的许诺》中应用虚构和想象,在真实与虚幻中追忆与母亲相依为命的童年和青年...

摘要： 勒克莱齐奥从1963至今已有50余部著作,题材、创作方式多样化,创作思想的深度和广度引人瞩目。本文旨在讨论如何从不同角度来划分这些著作,论述和比较分别从主题、时间、获...

摘要： 作为人类历史上最著名的童话故事之一,灰姑娘的故事有着非常悠久的历史。无论是在古代的埃及还是在古代的中国,都有类似灰姑娘的故事出现。而从埃及的洛多庇斯到唐朝的...

摘要： 理据乃促发语言生成、变化、发展的动因,分布于语言符号的各个层面:语音、文字、形态、语义等。本文主要针对汉法语音理据中的语音象征现象进行梳理、对比和总结。对比...

摘要： 障碍与误解2.2.群体关系视频开始：甄女士：在中国文化里,中国员工不会主动去提什么问题,说什么＂不,我认为还是换一种方式为好＂。在对老板保持尊重的前提下更好的完成一...

摘要： 正(本文为接续2015年第1期与第2期之上文章的系列刊发)章3文化之根和协作精神BG:现在终于到达最后一个部分。……3.1.回到认知模式视频(在日本):安东尼雷蒙:日本人特别注意细...

摘要： 自福楼拜的《包法利夫人》问世以来,对于这本书的探讨及评价从未淡出文学评论界的视线,其中导致女主人公爱玛包法利悲惨命运的原因略论,也一直是福楼拜探讨专家重点研讨...

摘要： 虽然在文艺创作中,作家与哲学家的界限有所区分,程抱一先生的文学语言却处处力显其人生哲学。旅法半个多世纪的他是法语文学界成功的文化摆渡人之一。熟谙中西方文化精...

摘要： 在传统的第一人称写作中,＂我＂作为单数形式的人称代词具有指代明确、统一的特点,勒热纳的自传契约更明确了＂我＂作为作者、叙述者和主人公的同一指代。在安妮埃尔诺...

摘要： 勒克莱齐奥的所有著作,都是在人性关于现实世界的实践中完成的。没有认同感的惨淡童年,战火纷飞的背景岁月以及缺乏社会融合性的青年时代产生了创伤性体验,这种创伤性体...

摘要： 米歇尔图尼埃的著作富有神话象征色彩,寓意丰富。双性同体的神话几乎贯穿他的整个著作。本文主要探析小说《流星》中充满母性和十分强大的女性形象,结合双性同体的神话...

摘要： 尽管在东西方文化当中,蛇的形象并不完全相同,但是蛇的文化形象发展过程,在东西方却有着惊人的一致,对于这一点,东西方从古至今的文学著作,尤其是神话传说以及童话著作为...

摘要： 探讨中法经贸关系中的非洲因素主要在四个方面进行比较：一是中法对非经贸总体情况比较；二是中法在非主要贸易伙伴比较；三是中法在非商品贸易结构比较；四是中法对非...

摘要： 中法高等教育交流与合作是中法文化交流的一个十分重要的组成部分。改革开放三十年，中法高等教育交流与合作在诸多方面取得了举世瞩目的辉煌成果，呈现出规模逐渐扩大...

摘要： 语言是人类交流的首要工具，演讲是语言艺术的集中体现，而话语略论是欣赏语言艺术的手段。本文在引言中叙述了话语略论发展的历程和与其他学科的关联，然后以奥朗德关...

摘要： 文化产业在中国社会经济的快速发展过程中扮演着越来越重要的角色。十八大以来,文化产业发展更是被提升到了前所未有的高度。我国有着深厚的文化底蕴和丰富的文化产品...

摘要： 少年左拉曾是浪漫派,接触现实主义后开始转变,具体表现在：浪漫主义的观念真实被现实主义的客观真实所取代;浪漫主义的想象手法被现实主义的观察和略论所取代;浪漫主义的...

摘要： 《罗兰巴尔特自述》是一次不同于传统自传写作模式的自写实践,集中体现了巴尔特的断片美学和文学追求.在这部“反自传”的著作中,巴尔特采用与日本俳句同质的断片方式进...

摘要： 亨利米肖创造的“喝师”形象因其出场的短暂而鲜少为学界专门提及.这个人物身上兼具东方哲学的意蕴和西方神秘主义的色彩,更隐藏了米肖本人的投影,其重要性值得挖掘.本文...