摘要： 文章首先把要介绍了法国诗歌的起源、发展和近况，描述了法语诗歌的一般特征，然后论述了作者对诗歌翻译的一些基本想法。作者认为，诗歌所表达的内容是人类共同的，但...

摘要： 二十世纪初的欧洲,非理性主义的思潮异军突起.在哲学界,叔本华的唯意志论、尼采的权力意志论、狄尔泰与柏格森的生命哲学、弗洛伊德的精神略论学和萨特的存在主义哲学等...

摘要： 第二次世界大战时期 ,对戴高乐和他所领导的法国抵抗力量 ,美国政府多年一直推行抑制、排斥的政策 ,尤其对戴高乐恢复法国大国地位的努力 ,美国更是竭尽所能予以限制、打...

摘要： 一、货币联盟的内涵从 1 999年 1月 1日开始 ,欧盟 ( Union Europ enne)十一个成员国首批加入了欧元区 ( Zone Euro) ,它们是 :法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、爱尔兰、西班...

摘要： 法兰西共和国和俄罗斯联邦虽然一个位于欧洲的西部 ,一个位于欧洲的东边 ,但他们都是背靠大陆、多面临海的大陆性国家 ;历史上都是农业比较发达、以陆军为主的军事大国。...

摘要： 1999年元月 1日欧元在欧洲正式启动 ,率先加入“经济与货币联盟”( EMU)的国家是欧盟的十一个成员国 ,即奥地利、比利时、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、...

摘要： 多拿蒂昂阿尔封斯弗朗索瓦萨德侯爵 ( DonatienAlphonse Fran ois le marquis de Sade1 740 - 1 81 4)出生于法国普罗旺斯的名门望族 ,十岁便进入耶稣教会的学校学习至十四岁 ,后在专为贵族子...

摘要： 上世纪末的巴黎不但是艺术文化创新之地 ,而且随着资本主义和工业化的迅猛发展 ,消费主义和大众文化开始出现 ,各种休闲娱乐形式不断涌现 ,使巴黎始终成为新娱乐的实践之...

摘要： 本文作者现为巴黎高等师范学院文学教授、语言文学系主任，她在这里以参与者的身份深入浅出地介绍了90年代法国文学批评的近况及其在高等院校、探讨机构、学术刊物和出...

摘要： 【正】 对法国史感兴趣的同志如果有机会翻阅一下G德索维尼(Gde Bertier de Sauvi-gny)编著的《法国史》,就会感到这本书对于事件,人物和年代的叙述极为清楚。此书上起对史前高卢...

摘要： 【正】 圣女贞德(冉娜德阿克)1412年前后生于东雷米村,1431年5月30日卒于鲁昂。贞德生于洛林和巴鲁瓦接壤的一个村庄,其父雅克达克(这个家族后来被晋封贵族,故其姓氏的拼法现...

摘要： 在语言和文化二者的关系上。我国高等院校法语系的教学始终直面着一个双重矛盾：一方面。受传统语法一翻译法的作用。文化似乎在法语系教学中占有相当的比重，但事...

摘要： 90年代以来,国内学术界掀起一阵阵后现代主义热,福柯热、解构主义热,话语权利成为时尚的术语.翻译理论界近年来也热衷于引介解构主义的翻译思想.这诚然是一件好事,德里达...

摘要： 鼠疫(La Peste)是法国存在主义作家阿尔贝加缪(Albert Camus)的一部长篇小说,在这部小说里,作者向我们展示了一个名叫奥兰(Oran)的城市.自从一天早上,该城的里厄医生(Dr.Rieux)在无意...

摘要： 1.引言1999年的夏天,笔者和探讨生一道,开展了一项题为中法跨文化管理的探讨项目.我们深入到法资公司或中法合资公司中,以深入访谈的形式,调查了15名法方人员和17名中方人员...

摘要： 【正】 你一定以为,要想尽快一览一本刊物,总是先看发刊词或编者的话之类的吧?但是,在你还没有看到刊物内芯任何文字的时候,它的封面早已闯进你的眼帘。一帧好的封面,它的...

摘要： 法国文学的山水风景描写是相当迟的,不必说中世纪和文艺复兴时期,就是古典文学发达的十七世纪,山水风景仍然不登大雅之堂.直到十八世纪中期,法国文学才走出人工花园和华...

摘要： 【正】 本报讯武汉大学依照中法文化交流合作协议,自一九八○年以来,积极与法国合作开发文化教育事业,引进智力财力,不断提高教学质量和师资水平,获得了可喜成果。五月二...

摘要： 【正】 由中国法国史探讨会编辑、三联书店出版的《法国史论文集》最近与读者见面了。这是法国史探讨会自1979年成立来,在举办四次学术讨论会和出版六期《法国史通讯》的...

摘要： 法国当代著名作家(巴特里克@莫迪亚诺)(Patdck Modiano)一九四五年出生于巴黎.母亲是佛来米(Flamande)人,在二战期间从比利时来到巴黎以寻求其演艺事业的发展;父亲则具有犹太与埃...

摘要： 让吉奥诺(1895-1970)是法国当代文坛上颇受读者喜欢的一位著名作家.他的文学创作涉猎领域较广,小说、诗歌、散文和戏剧都有不少著作流传于世.但从他的个人风格以及艺术成就...

摘要： 奥尔良家族溯源论及中世纪尤其十九世纪以来在法国历史上产生过诸多作用的奥尔良派,首先会想到奥尔良公爵路易-菲利普这位有自由主义声望的街垒国王.通常所指的奥尔良派...

摘要： 在法国漫长的中世纪文明史上,遗留下了数以万计的古城堡.这些古城堡中的杰作,今天已经成为法国重要的历史文化遗产,有的已被列入联合国世界文化遗产保护名录.它们不仅是...

摘要： 一、中法经济双学位班发展概况根据中国与法国政府于1992年正式签署的中法文化交流合作协定,在两国政府主管部门的大力支持和干预下,在历届武汉大学党政领导的积极关怀和...

摘要： 中国当代作家苏童，以其明净细腻的文笔、柔弱伤感的女性形象和灰暗却震撼人心的情节打动了无数的中国读者。同样，苏童的《米》也热销西方，尤其是法国，给法国读者以...

摘要： 在西方人的著作中，中国形象素来代表着一种东方的异国情调。法国文学中对于中国形象的描述更可追溯到文艺复兴时期早前时代。但这漫漫几百年中，对于中国形象的书写却...

摘要： 【正】 《论法国变革之路——法令改变不了社会》(On ne change pas la societe pardeclet)是中国社会科学院《西欧译丛》的一种,1986年由上海译文出版社出版,程小林、沈雁南、王大东、...

摘要： 小说红与黑是法国作家司汤达的代表作,是一部具有极其深刻的社会内涵和思想意义的著作.作者以细腻、深刻的笔调成功地塑造了主人公于连,一个波旁王朝时期进行个人奋斗的...

摘要： 一、孟德斯鸠三权分立理论的基本内容孟德斯鸠(1689-1755)是18世纪法国杰出的政治思想家,同时也是近代分权学说的奠基人,他的三权分立和相互制衡的理论对后世的作用极其重大...

摘要： 雅克普雷韦尔是法国20世纪著名诗人、电影编剧.他的诗歌通俗易懂、贴近生活,有如诗歌领域中一股清新的空气;此外,在其简洁生动的语言之下,往往还蕴藏着丰富的生命哲理.本...