通过对《国际歌》的多家汉语译作进行简要略论，从而在《国际歌》翻译的微观异同基础上梳理其不同语际间翻译的各种状况，归纳概括出法汉诗歌翻译在思维、语义和审美三个层次...

在高等教育由精英教育转为大众化教育的背景下，民办高等教育亟待进行新型人才培养模式的探究和改革。北京城市学院在结合国际教育背景和本校生源素质的具体情况下，提出了“...

在责任追究的逻辑处理上,明显违法这一概念帮助《公务员法》的立法者从服从上级与法治准则之间的两难境地中解脱出来.但是,明显违法的概念却招致了是否法言法语的众多质疑,也使...

新闻报道语言日新月异,时刻走在语言的前沿,新闻报道语体以书面语为主,有鲜明的特色：新词、外来词、缩略词大量使用。法语新闻报刊语体是四大常用语体之一,其语言具有流动性、...

法制的发展,促进了我国安全生产形势的好转,行政主体执法也更加规范.随着规范性文件的增多,法学词语上表述不统一,立法意向不明确等问题逐渐凸显.作为安全生产重要的执法领域,安...

法国文学家雨果的著名长篇小说悲惨世界、巴黎圣母院、九三年我们早已耳熟能详,作家的人道主义立场撼动人心,作用深远.据悲惨世界、巴黎圣母院拍成的同名电影曾风靡一时,我几次...

随着我国积极参与和应对经济全球化,各行各业对国际型及复合型人才的迫切需求向高等学校人才培养目标提出了更新和更高的要求.因此,在高等学校全面而系统地实施双语教学,并将素...

本文讨论了文化定型(le strotype culturel)的性质、影响、弊端以及对外语教学的作用.文化定型指人们对某一民族或国家所持有的一成不变的简单化看法,有自定型和他定型之分.这种看法受...

在形容词用法方面,英、法语汇之间存在同中有异、异中有同的特点.在使用位置上,英、法形容词均有前置、后置以及前后置兼而有之3种情况.英、法形容词一般用于名词之前,英语形容...

《红楼梦》是我国历史上最著名的古典小说之一,它不仅仅是一本文学小说,其中涉及中国文化的方方面面,堪称中国文化百科全书.关于《红楼梦》这部中国名著的翻译探讨的队伍也在渐...

双语教学是我国目前教育改革的重要举措之一.文章以大学英语系本科生法语课堂媒介语的优化选择为探讨目标,通过问卷调查以及为期一年的传统汉语教授法语的课堂教学和以英语为...

外来词既是语言现象，又是文化现象，是跨文化交际的必然产物。在跨文化交际中使用外来词有很多优点，它具有认知、交际、文化展示和修辞的功能，可以对交际起到促进影响。因...

华大求学1871年,美国圣公会在湖北武昌昙华林创办文华书院(The Boone Memorial school),主要教授中文、基督教知识.1903年,文华书院设立正备两馆,正馆为大学部.1924年文华书院大学部改名为华...

巴黎外方传教会神父Charles Rey（中文名“赖嘉禄”）所编Dictionnaire chinois－fran?ais：dialectehac－ka；prcddequelquesnotionsetexercicessurlestons（《客法词典》，港台学者也译为《客法大辞典》），...

在一所长期与法国和法语国家有合作交流的医科院校进行法语教学有其特殊的教学背景和教学目的.我们借助现代外语教学的新理念和新措施在教学实践中进行了一系列改革和尝试.在运...

程抱一在其法语诗歌中,对法语词汇的汉语式组合以及意象的并置和剪接,体现了他对语言、艺术形式的创新意识和中法文化融合的自觉追求.他努力寻找两个文化传统的契合点,尝试着两...

一、探讨背景及目的br 自从美国人阿塔那索夫于1942年发明了计算机，这项20世纪最伟大的科学技术以其强大的生命力飞速发展，它的运用已经扩展到当今社会的各个领域，极大地带动...

中国石油在资源国合作开发的油气项目一般采用设立合资企业中方人员工资（即名义工资）的方式，对中方内部各种除实际支付工资外的其它人工费用进行划转支付，以达到降低投资...

通过多媒体视听法语教学实践,以主成分略论法探讨短期培训学员平时与期终成绩考核表明,平时成绩与期终成绩为正相关,听说各项能力间也互为正相关.学员年龄、与考试成绩没有明显...

三语习得是语言习得探讨中的一个比较新的领域，相关于二语习得领域的课堂语码转换现象，三语习得领域同样存在，并较之前者更加复杂。本文主要探讨三语课堂教师语码转换的顺...

构式作为形义结合的象征结构,对人类认知事物起着极为重要的影响.构式压制能够消解语言中的一些异化或者看似典型的语法现象.压制由解决语义冲突的需要触发,当词汇义与构式义不...

公众人物的言谈举止具有广泛的作用力,在建设法治社会中具有举足轻重的影响.我们高兴地看到,有些媒体对此有充分的认识.例如,新华社前几年就规定了通讯报道中的第一批禁用词,体...

认知语言学家Van Hoek通过对英语句子内部照应现象的略论,认为确定观念参照点的三个因素中,显著性和观念联系性对句内共指的作用要优先于线性语序,而一些汉语探讨者认为汉语严格遵...

面向实际应用目的的法语文本自动处理是法国计算机语言学的探讨热点和难点领域.本文在借鉴和发展东西方重要理论--语义网、语义基元、格语法、五元组--的基础上,选择从简单的法...

澳门回归后,开始实施双语立法.本文对澳门中文本立法语言中情态动词存在的若干问题进行了归类总结,包括:情态动词的冗余、情态动词的误用、情态动词位置不当、情态动词与副词搭...

现实化是指一个词从虚义概念转交为具有现实意义的词的过程.现实化的实现需要借助于各类现实词.法语概念的现实化,尤其是法语名词的现实化可以从什么是现实化、现实化的实现、...

法语是一门比较难学的语言,同时也是世界上使用最广的语言之一.语法代表一种语言的内在规律.法语之所以有特色,在世界语言中有过辉煌的历史,并在当今国际语言中仍享有重要的特殊...

语言,是人类文明的标志,在艺术逐渐发展的过程中语言与音乐的结合丰富了我们的精神生活,在声乐教学中语言也是我们要重点学习的.语言的学习可以帮助我们更好的来理解歌唱,抒发感...

法语作为一门规范严谨的语言,交际场合,交际对象,交际事由等众多因素作用着语言词汇的应用,话语结构的选择.商务交际场合不同于一般日常交际场合,无论是口头上还是书面上,交际双...

法语非洲国家的影片生产史始于20世纪60年代非洲独立运动时期.第一批制片、放映器材是技术先进的国家馈赠给新独立国家经济文化的礼物.例如美国在多哥独立日送了一辆整装的厢式...