|
【摘要】：外宣新闻翻译是新闻翻译的一种,除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的影响,关于外国民众心中的中国形象起着重要的作用。文章从变译理论入手,通过对比中国国际广播电台中文版面和德语版面新闻译文,总结和研讨汉语新闻德译过程中的主要翻译措施。
【作者单位】：
吉林华桥外国语学院西方语学院德语专业; 随着我国对外开放的不断深入,对外文化交往形式已由原来的单纯外来文化输入转变为即不忽视“引进来”同时要“走出去”的新阶段。近年来,外宣翻译探讨越来越受到重视。新闻中译外也是外宣翻译众多种类的一种,它除了具有新闻翻译信息传达的功能外还起到文化传播的影响。但非通 ，德语论文范文，德语论文网站 |
