|
【摘要】：德汉互译是各高校德语系必开的课程,但是,教什么?怎么教,仅仅局限于德译汉,还是汉译德,还是德汉互译并重,同时兼顾写作能力的培养?如何进行有效的、密切联系实际的练习设计?德汉一般运用文互译的难点有哪些?为此,我们进行了探究。
【作者单位】：
山东大学(威海)翻译学院;浙江越秀外国语学院德语专业;山东财经大学外国语学院德语专业; 据统计,我国开设德语系的高校至少有82所[1]。在中国大陆,德语已经是通用外语之一[2]。德语国家是西方强国,德国是欧盟经济的火车头。德语已成为“欧洲的语言”[3]。随着中德关系的全面发展,对德语人才的需求会越来越强劲。“德语运用文笔译”或者“一般运用文笔译”几乎是 ，德语专业论文，德语毕业论文 |
