|
【摘要】：当今世界正处于全球化的进程中，各国都在积极寻求参与国际事务、扩大自身作用力的方式，而对外文化政策作为各国发挥软实力的重要手段也越来越受到重视。德国顺应形势，抓住机遇，通过外交部统一协调，更努力地推动对外文教事业的发展，不仅旨在深化发展本国与世界各国的外交关系，而且还致力于赢得更宽松的国际环境，德语论文题目，为自身政治、经济、社会的发展扫除障碍。
本文从对外文化政策的视角出发，探讨德国对外语言政策，尤其侧重探讨德国对中国的语言和文化政策。本文着重阐述了德国对外文化政策近年来的发展、对外语言政策在对外文化政策贯彻实施过程中扮演的角色、以及德国实施这些政策的机制等。本文之所以以德国对外语言政策为切入点，是因为一方面语言推广作为文化传播的重要手段，渗透进了德国对外文化政策的方方面面，能够反映德国对外文化政策的整体布局；另一方面探讨德国的对外语言政策，具有为汉语国际推广提供借鉴的现实意义。
论文的第一章阐述了“对外文化政策”、“对外语言政策”这两个概念及其相互联系：对外语言政策不仅是对外文化政策的核心领域，而且还是通向对外文化推广工作其它领域的关键途径；第二章简述了德国对外文化政策的法学框架、宗旨及策略，德语论文题目，以便读者能更好地理解其近况，以此把握其未来发展趋势；第三章深入探讨了对外文化政策的关键部分--对外语言政策，特别是德国对外语言政策的发展历程、对外推广的目的以及效果；德国对外文化工作很明显的一个组织特征就是，它很少由外交部直接操作，而是由中介机构来负责。了解这些中介机构关于认识德国对外语言政策的实践过程十分必要。为此，第四章列举并介绍了主要的德语推广机构极其功能，重点关注其在语言推广方面的具体实践；第五章着重介绍了近年来德语推广的方式，德国对外语言政策展现出多样化、全方位、多层次、多渠道的特征；第六章探讨德国如何在中国落实其语言政策：首先简述中德文化协定，以及德国在华推广德语的诸多方法，然后以歌德学院和德意志学术交流中心为例，详细介绍了德国对华语言政策的实施情况；第七章对德国的对外语言和文化政策做出了概要；结尾部分以此为参考，审视中国的对外语言文化政策，并对该领域目前存在的一些问题提出可能的解决方案设想。
【关键词】：对外文化政策 对外语言政策 德语推广 文化中介机构
Danksagung4-5 摘要5-6 Inhaltsangabe6-8 Inhaltsverzeichnis8-10 Ⅰ Einleitung10-18 1. Einführung zum Thema10-11 2. Forschungsstand11-15 3. Methode und Zielsetzung15-18 Ⅱ Hauptteil: Die deutsche ausw rtige Sprachpolitik unter Aspekt der ausw rtigen Kulturpolitik18-89 1. Zum Begriff ausw rtige Kulturpolitik“ und ausw rtige Sprachpolitik“18-20 1.1 Die ausw rtige Kulturpolitik18-19 1.2 Die ausw rtige Sprachpolitik19-20 2. Kurzer Abriss der deutschen ausw rtigen Kulturpolitik20-30 2.1 Gesetzrahmen und Ziel20-23 2.2 Strategien23-25 2.3 Der Status und Trends der deutschen ausw rtigen Kulturpolitik25-30 3. Die deutsche ausw rtige Sprachpolitik als Schlüssel der ausw rtigen 2Kulturpolitik30-45 3.1 Die Rolle der ausw rtige Sprachpolitik in der deutschen ausw rtigen Kulturpolitik30-32 3.2 Die Gründe zur Verst rkung der deutschen ausw rtigen Sprachf rderungspolitik32-37 3.3 Die Wirkung der deutschen ausw rtigen Sprachpolitik37-44 3.4 Zukunftsperspektive der deutschen Sprachpolitik: von Hochschulen zu Kinderg rten44-45 4. Hauptmittlerorganisationen der deutschen ausw rtigen Sprachpolitik45-54 4.1 Das Goethe-Institut Inter Nationes (GI)46-48 4.2 Deutscher akademischer Austausch Dienst (DAAD)48-50 4.3 Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)50-51 4.4 Deutsche Welle (DW)51-52 4.5 P dagogischer Austauschdienst (PAD)52-53 4.6 Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)53-54 5. Die F rderungsweisen und -formen der deutschen Sprache in den letzten Jahren54-70 5.1 Sprachf rderung als eine wichtige Kette der ausw rtigen Kulturprogramme54-55 5.2 Thematische Gro projekte mit Schwerpunkt der Sprachf rderung55-57 5.3 Die Initiative Schulen: Partner der Zukunft“57-58 5.4 Die Stellung der deutschen Sprache als Arbeitssprache in den EU-Instituten zu erh hen58-64 5.5 Die F rderung von Deutsch als Zusatzqualifikation für den Beruf und für die Wirtschaft64-65 5.6 Die Sprachf rderung der deutschsprachigen Minderheiten im Ausland65-67 5.7 F rderung der Institutionen zum Pflegen und zur F rderung der deutschen Sprache, am Beispiel der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS)67-70 6. Durchführung der deutschen Sprachpolitik in China am Beispiel des Goethe-Instituts und DAAD70-83 6.1 Das Goethe-Institut in China73-81 6.2 DAAD in China81-83 7. Zwischenbetrachtung83-89 7.1 Die Wirkungen der deutschen ausw rtigen Kulturpolitik auf politischer und wirtschaftlicher Ebene83-86 7.2 Resümee zur deutschen ausw rtigen Kultur- und Sprachpolitik86-89 Ⅲ Schlussteil89-95 Literaturverzeichnis95-102 |
