( 二) 翻译是文化的翻译
现代的翻译理论除了在结构上突破了传统的编码式翻译措施，突出“意译”，而且更进一步指出翻译是文化的翻译。这一点也能很好的指导基础德语语法教学: 即在学习中不仅要追求基本达意，而且要在此基础上，探讨目的语的习惯

•  中美、中德双边贸易平衡状况异同的成因

•  德国人的“绊脚石心态”

•  外国品牌汉译策略探讨

•  大学德语口语教学近况探讨和解决方案略

•  民族记忆与欧洲记忆文化的诞生:二战后德

•  德语二外课堂中的练习设计

•  校企合作“中德诺浩班”汽车专业英语口

•  形容词用法在德语与英语中的差异

•  中德展览业的市场结构、行为、绩效比较

•  国家公国管理模式比较探讨一以美国、日

•  中德两国离婚财产分割制度之比较

•  德国博朗 着力打造知名度

•  中德城市详细规划开发调控比较探讨

•  5、7年级儿童的图形创造性思维（FGA）测

•  纳粹反犹问题探讨