一、引 言 德福考试是基于大学生活环境中语言表达能力的标准语言测试。随着留学德国人数的逐年增加，越来越多的人选择参加德福考试，其重要性日益凸现。作为德福考试第三项内容的书面表达部分，由于与平时中国考试中的同等题目有很大差别，故而成为许多中国考生谈虎色变的得分难点。本文结合赴德进修德福考试相关课程的经历，以近年课堂德福培训经验为基础，对此项进行探讨与思考，着重就书面表达部分结构及思路方面作一介绍，为应试者提供一些参考性的建议，用以考生备战德福考试。 二、整体介绍 （ 一） 题型及时间要求 “书面表达”,是德福考试的第三项内容，答题时间 60 分钟。不同于德福考试的其他三项，书面表达部分只有一个题目，考生要在规定时间内，根据试卷左侧的引导问题和试卷右侧的图表数据，针对一个特定题目，写出一篇结构合理、逻辑清晰的文章，单词数在 400 个左右。该文章应主要包含两大部分： 图表描述和观点论证，其中图表部分耗时约 20 分钟，论证部分约 40 分钟。书面表达部分主要考查考生书面描述事实材料和数据材料，并以适当的方式对这些材料加以总结的能力； 另一方面，还要求考生能够深入略论各种观点并表达自己的见解。 （ 二） 评分标准 书面表达一般会从以下三个方面进行评定： 1. 总体印象： 文章的可读性，文字的易懂性，表达的清晰性，结构的完整性。 2. 内容完成： 题干中的问题是否已解答； 图表的重要信息和发展趋势是否已描述； 论点是否有足够的论据支撑； 家乡的实际情况是否提及等。 3. 语言能力： 语句是否通顺，句子和句子之间的联系是否紧密，连接词是否应用得当，词汇是否丰富，句型变化和表达方式是否多样，语法及拼写有无错误等。 三、德福书面表达的结构和思路略论 德福的书面表达主要考查考生用德语书面完成的两项语言能力： 描述能力和论述能力。一般来说，考生在文章中应涵盖三项内容： 引文、正文和结尾。其中正文部分作为文章的核心，应包括对图表的描述和观点的论证。具体来讲，文章应具备如下六个部分： （ 一） 引文（ Einleitung） 文章的开头部分应简明扼要的引入文章的主题。考生要仔细阅读试卷的引言部分、对于图表的问题和论证任务，这些实际上都暗含了写作的方向和重点。引文中必须有三个基本因素： 现象、问题、议题。引文的写法没有固定格式，可以有很多种，例如： 从讲述一个具体例子开始； 从解释一个具体定义开始； 从对当前热点问题的讨论开始； 对试题中出现的引言部分进行改写等。需要注意的是，切勿把试题左侧的引言部分一字不差的照搬到自己的作文中，但可以通过变换句子结构，在不改变句子含义的前提下对引言进行改写，例如： 从句变扩展句，主动句变被动句，动词的名词化，同义、近义词转换等。另外，引文不要太长，做到精炼和切题即可。 （ 二） 引文到图表描述的过渡（ überleitung zur Grafik） 为了使文章流畅而不是几个孤立的段落，过渡句必不可少。能否应用恰当的过渡句使各个段落之间联系紧密，也是评分的标准之一。 （ 三） 图表描述（ Grafikbeschreibung） 主题框架和数据材料是构成图表的两个部分。考生应酌情分别对这两部分进行描述。 1. 主题框架： 图表中起说明影响的信息，例如： 图表主题、图表出处、图表描述的时间段、图表结构和计量单位。考生应简明扼要的描述以上要素。 2. 数据材料： 考生通过观察图表所得到的直观数据信息，是图表描述的关键。此部分要求考生把图表的重要信息描写出来，但并不是一一列举所有的数据，而是按照一定的结构，利用数据进行略论，将有用的数据用语言表达出来，把图表所体现的中心内容及发展趋势提取出来。 考生应先找到图表中的重要数据，如： 最高点，最低点，中间点以及特别突出的地方，如曲线在某处的急剧上升或急剧下降等。考生应把图表中的重要数据进行类比和总结。 在数据略论过程中，可能会用到分数、倍数或百分比的表达。 同时，要留意图表中暗藏的一些信息，因为命题者不是随便拿出一些数据让我们来描述的，这幅图与作文的主题是密切相关的。最后要有一个总结性的句子，点出图表的中心思想，并尽量贴近作文主题。如果题目中给出两个以上图表，除了要对单个图表的数据材料进行略论外，还需要对不同图表间的数据材料及关系加以比较。 （ 四） 图表描述和论证之间的过渡（ überleitung zur Argu-mentation） |
