Danksagung 4-5 中文摘要 5 1 Einleitung 10-15 1.1 Die Motivation und der Forschungsstand 10-13 1.2 Die Zielsetzung 13-15 2 Kultur,Sprache und Interkulturalit(a|¨)t auf der theoretischen Ebene 15-25 2.1 Die Definitionen von Sprache,Kultur und Interkulturalit(a|¨)t 15-21 2.1.1 Die Definition von Sprache 15-16 2.1.2 Die Definitionen von Kultur 16-20 2.1.3 Die Definition von Interkulturalit(a|¨)t 20-21 2.2 Die reziproke Beziehung von Kultur,Sprache und Interkulturalit(a|¨)t 21-25 3 Kulturstandards und Sprache am Beispiel Chinesisch und Deutsch 25-48 3.1 Die Definition von Kulturstandards 25-28 3.2 Kulturstandards und Sprache 28-30 3.3 Chinesische Kulturstandards und Sprache 30-40 3.3.1 Chinesische Harmonie und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodelle 31-35 3.3.2 Chinesisches Gesicht-Wahren und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodelle 35-37 3.3.3 Chinesische Hierarchieorientierung und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodelle 37-38 3.3.4 Chinesisches Beziehungsbewusstsein und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodelle 38-40 3.4 Deutsche Kulturstandards und Sprache 40-48 3.4.1 Deutsches Gleichheits-bzw.Individuumsbewusstsein und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodelle 40-45 3.4.2 Deutsche Direktheit und kulturelle Handlungsweisen und Kommunikationsmodell 45-48 4 Sprache und Interkulturalit(a|¨)t am Beispiel Chinesisch und Deutsch 48-60 4.1 Sprache und Kultur in interkulturellen Situationen 48-51 4.2 Konkreter Vergleich 51-60 4.2.1 Chinesische indirekte kulturelle Verhaltensweise vs.Deutsche direkte kulturelle Verhaltensweise 53-56 4.2.2 Chinesische hierarchie-bzw.beziehungsorientierte Anredeform vs.Deutsche gleichheitsorientierte Anredeform 56-57 4.2.3 Chinesisches Schweigen und L(a|¨)cheln und ihr Verst(a|¨)ndnis von Deutschen 57-60 5 Zwischenhetrachtung 60-63 6 Vorschl(a|¨)ge zur Vermeidung der interkulturellen Konfikte 63-68 7 Schlusswort 68-70 Literatur 70-73 |
