一踏上飞往德国的飞机,一种解密的快感便油然而生:德国,这个被称为世界上最伟大的日尔曼民族的国家,究竟是怎么一个模样?与我们的生活相距多远呢? 外语论文网 www.waiyulw.com 七个多小时的旅程,飞机在夜幕的笼罩下降落到法兰克富国际机场。 机场的规模与它的知名度无法相提并论,与我想象中的模样也相距甚远。在通往威司巴登酒店的路上,无论是街道还是高速公路全是黑乎乎的一片,偶尔有几盏路灯没精打采地泛着暗黄色的光亮,向人暗示着这不是我们想象中的城市,尤其那罕有的寂静,多少让人产生莫名的恐惧和失望。 酒店据说是四星级的,房间却很小,睡床好像有意与房间大小比例相一致,小的,让人想起医院打针用的床,总担心睡不好掉下来。卫生间里很凉,全靠一个每次定时15分钟的电热器,德语论文网站,尽管用起来比较麻烦,却足以让人热得流汗。座便器两侧有残疾人使用的助力扶手,旁边墙上还有两个令人好奇的拉绳。拉一下,没有任何响声和异样,稍许,便来了敲门的声音――这是门外一盏红色灯的开关,比较原始的那种报警灯。看来德国人对客人的舒适度不太关注,对安全感倒是蛮在意。 连续多天的公务活动,早出晚归,大多是在路途之中,睡觉总是难免的。不睡的就会发现:白天,所有行驶的汽车都奢侈着亮着灯;晚上,所有的路灯吝啬得未发出多少光亮。陪同人员解释到,白天汽车必须开灯,是为了提醒司机避免车祸;夜晚街面上的路灯是有意设置暗的亮度,尽可能保持夜晚自然的本色,尤其是那些小动物也需要睡眠,过分强烈照射会搞乱它们的生物钟――不一样的民族就会有不一样的习惯和理念。 到了慕尼黑,眼瞅着公务就快忙完,深夜又要返回国内,可是,朋友交办的采购任务,诸如会吸异味的钢皂、老花眼镜、小孩子物品等,件件未能落实。虽说“不差钱”,却不知能在哪里买到,加上朋友临行前提醒“千万别买了一堆国产货”的告诫,就像一块石头沉甸甸地压在心头――原本不喜欢逛商场的我,现在变得一见到商场便如饥似渴起来…… 这里最大的商场,就如同这里的路灯,没有北京的气势和鲜亮。加上一拨拨操着汉语的旅游团人员,总会把人搞晕:究竟这里是国内还是国外?好不容易淘到儿童商品,终因“Made in China”而不得不放回原处。车上,同事们彼此分享购得的物品,发现,买来的衣服、拿破仑的小铜像都带注明了“中国制造”的英文字样。 “就算是为国货捧场了!”一不小心买着国货的同事,便会以调侃的方式安慰自己。 “大的商场也就这样了,小店或许能有国外的东西。”怀着这样的期待,我走进了一家儿童用品商店。令人遗憾的是,满目的小孩服装和我想买的婴儿奶嘴均来自中国。 “你这里有没有当地产的奶嘴?”我用蹩脚的英语问道。 “难道中国产品不好?”女服务员奇怪地问。 “当然好!我是中国人,想为朋友买些当地的物品留个纪念。” “没有。” “那么,其他国家生产的有吗?” “没有。” 我想起了小沈阳与赵本山的对话,很想说一句“这个可以有!”而女服务员也许会配合地说,“这个绝对没有!” 在隔壁皮包店里,一位七八十岁、慈眉善目的白发老太接待了我,英语讲得很好,一脸的憨厚诚实,让人感觉亲切、安全。琳琅满目的各式各样的皮包让我目不�接,都是国内没有见过的牌子,而且绝对没有“Made in China”的标签。 “这些产品产自哪个国家?”我问。 “法国。”她答。 “为什么没有注明‘法国制造’呢?”我再问。 “为了便宜……”这位白发女人很礼貌地回答着我的质疑,尽管后面她说的我未能听懂,但“我终于知道事情真相了”!――郭德刚那寓意深长的名句,算是对我此刻心情最好的表达。这就好像国内的一些好烟、名酒也有不注明产地的,有的还直接用白纸包装,所谓内部供应,但绝对是好货――这么保守的德国人也学会这样变通,还真出乎意料啊。 这些法国皮包只卖几十个欧元,在国内怎么也得卖上几千元啊!我一下子就收罗了6个――男人,关键时刻就得对自己狠一些!这时,来了一拨能说普通话的广东人。当听我说这些包产自法国时,他们兴奋得一下包揽了屋内这一品牌所有的包。白发德国老太很是兴奋,打电话嘟囔了一阵后,一个身上背着、手上抱着全是包的德国女子走了进来。平时很少去商场,如此精美的皮包我还是第一次见到,于是,又挑选了两个。正当我要准备付钱时,一个广东人拿着包,指着里边一个标签问我,“你不说是法国产的吗?” 所有新拿来的包中都有“Made in China”的标签――我成了广东人眼中的骗子,而欺骗我的就是这看上去诚实的白发德国女人!看来打假问题乃是全球性的问题。 “为什么你说这是法国产的呢?”我质问道。 这位女人却显得异常冷静,没有理睬我的问话,而是从我手中迅速夺回包,随手拿着桌上的剪刀,娴熟地把包里的这个标签剪掉,嘴里还嘟囔着什么。那动作是相当的熟练,堪称“一级裁缝”;那时间是相当的短暂,堪称“一刹那间”――可见她平时没少干这缺德的事!不但不讲信用,还公然造假,这个女人简直在有意侮辱我们的智商。是可忍,孰不可忍!几位广东人虽不会说英语,但那表情、那广东话的语气,足以显示出他们的愤怒。 那位刚来的年轻女子――很可能是这家店的老板――走向我,向我道歉,并请我作她的翻译。 “非常抱歉!我们不是有意欺骗你们。这些产品都是法国的品牌在中国生产的,质量绝对是有保证的。你们可能不知道,在德国的市场上几乎都是中国的产品,我们销售的主要客人也都是你们中国人。没有你们,商品就无法销售出去,我们就会倒闭。可是,你们知道,一般去国外旅游的人都想买些当地的物品带回去,而有这个标签中国人买的就会少,销路就不好,我们就没钱挣,我们就会失业。所以,我们只能把它剪掉,算是善意的谎言吧,请你们原谅!其实,我很热爱中国,两个月前我刚从中国珠海回来,很喜欢你们国家,中国人很友好。你们可以选择退货,或者,我们再打低折扣,算是补偿。” 尽管被欺骗的感觉还在隐隐作痛,但是,从她的道歉中分明看得出德国人的真诚与无奈,精心设计的骗局也是迫于生计,从中能体会出她们的苦衷,况且,中国人在她们心中的分量还是很真实地存在着,尽管这多少包含钱的因素,但她们知道中国人关于他们的重要。 在机场海关办理手续时,站在我前面的浙江旅游团导游小姐与德国海关官员聊起了天。当这位官员听说我们来自中国时,显得很开心:“我刚从无锡旅游回来,德语论文网站,中国很好!中国人非常友好!你们都可以免检通过。”本来是要开箱检查的,我们却享受了部级免检的待遇。 看到他们脸上友好的笑容,让我萌发了一种感动,想起了第一次来到这里参加奥林匹克运动会的刘长春,想起了当年中国人在这里惨败时的情景,事隔百年,中国、中国人、中国的产品已经在这个地方家喻户晓,这是多么快的变化!改革开放让中国融入了世界,更让世界了解到了中国:一个醒来的巨人正屹立在世界的东方…… 关于一个出国次数不多的人来说,任何记忆都是弥足珍贵的,而最让我难忘的便是这次“打假”的经历。每当看到那一堆从德国买回来的中国货,心中便充满了自豪感,想起小时候喜欢唱的那首歌:“遥远的东方有一条龙,他的名字就叫中国……”――其实,德国离我们很近…… 发稿编辑/冉利敏 |