1 Anh em khinh trước, lng nước khinh sau 家火不起，野火不来 2 o gấm đi đm 锦衣夜行 3 Ăn bt cơm dẻo, nhớ nẻo đường đi 食饭不忘种田人 4 Ăn bẩn sng su 不干不净、吃了长命 5 Ăn bơ lm biế...

Sng 26-5, Thnh ủy TP Hồ Ch Minh phối hợp với Ban Tuyn gio Trung ương, Học viện Chnh trị - Hnh chnh quốc gia Hồ Ch Minh, Bộ Văn ha, Thể thao v Du lịch tổ chức họp bo thng tin về hội thảo khoa học...

越南西北地区各地方应加强展开斗争、及时禁止利用宗教挑拨离间民族大团结、利用宗教破坏党和国家的各项方法。 西北指导委员会5月25日在河内举行西北地区宗教工作会议。 西北地...

61 Cả v lấp miệng em; Gi đĩ gi mồm, Ci chy ci cối 强词夺理 62 Ci kim trong bọc lu ngy cũng li ra 纸包不住针 63 Ci kh l ci khn 急中生智 64 Ci nết đnh chết ci đẹp 德重于貌 65 Ci nhau như mổ b 大吵大...

41 Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng 知己知彼、百战百胜(百战不殆) 42 Bnh cũ rượu mới 旧瓶装新酒 43 Bnh chn như vại, khoanh tay đứng nhn 高枕无忧, 袖手傍观 44 B đuốc chọn cột...

Khi biết em mang kiếp cầm ca Đm đm phng tr dng tiếng ht cho người người bỏ tiền mua vu i Hỏi rằng anh ơi: Cn yu em nữa khng Đừng ni nữa anh ơi Xin đừng ni nữa lm g Anh nghĩ rằng Đời người ca...

水上木偶表演是越南的国粹,是越南最具特色的传统民间木偶戏，也是世界上独一无二的木偶戏。它稀奇的地方，是木偶表演在水中进行。表演者必需长时间浸泡于水中，利用其强劲的...

Giọt nước mắt khi no chảy ngược Dng đời cn nhiều nỗi tri ngang Hm no cn nghe từng tiếng ni của người Giờ đy con tim ti biết ni sao khi yu thương l oan tri dng bao nhiu điều chua cay Mộng ước đế...

此句型连接转折关系复句，意为虽然.....但是......。 -Tuy ốm nhưng bạn ấy vẫn đến lm. 虽然生病了，但他仍然来上班。 -Gi hng ny tuy cao nhưng chất lượng bảo đảm. 产品的价格虽然高，...

1、trước和trước khi均表示以前，.....之前，两者用法不同。trước置于名词或数词前，trước khi置于动词或一主谓结构前。 -Sng thứ tư,ti sẽ c mặt trước 9 giờ 30. 星期四上午我9点半...

5 月23 日下午，在政府总部接见老挝国家银行副行长Bounsong Sommalavong 时，常务副总理阮生雄强调，财政银行领域的全面合作将为推动两国在其他许多领域发展奠定扎实基础。 阮生雄副...

牛肉thịt b 牛肉粉phở b 牛肉干thịt b kh 糯米饭xi 皮蛋trứng bch thảo 切粉phở 肉松ruốc 烧鸭vịt quay 瘦肉thịt nạc 水煮蛋trứng luộc 酸奶sữa chua 笋干măng kh 糖 đường 晚餐cơm chiề...

白切鸡g luộc 包子bnh bao 菜单thực đơn 菜系mn ăn cc vng 叉烧x xu 炒饭cơm rang 炒粉phở xo 炒面m xo 春卷nem 醋dấm 蛋糕bnh ngọt 豆腐 đậu phụ 豆浆sữa đậu nnh 法国菜mn ăn php 方便面m ăn...

据越南旅游总局表示，预计2017年的头5个月，国际游客量达250万人次，同比增加18%。 2017年5月，到越南旅游的国际游客量达48万人次，同比增加37%; 2017年的头5个月，国际游客量达250万人...

141 Chơi bời lu lổng, du thủ du thực 游手好闲 142 Chơi dao c ngy đứt tay; gieo gi gặt bo 若火烧身；玩火自焚 143 Chơi với ch, ch liếm mặt (nui ong tay o) 养虎遗患 144 Ch khi ni, mi khi khc 表面一套、...

121 Cha truyền con nối 一脉相传 122 Chy nh hng xm bnh chn như vại 坐观成败 123 Chy nh ra mặt chuột 图穷匕手见; 水落石出 124 Chạy trời khng khỏi nắng 狭路相逢 125 Chn đăm đ chn chiu 跌跌撞撞 1...

Thời vua AnĐương-Vương, dn chng xy thnh Cổ-Loa ngăn chặn giặc phương Bắc. Xy mi khng xong, nh vua bn lập đn cầu tế. Trong lc đ, một vị thần hiện ra dưới bng con ra vng - tục ngữ gọi l thần Kim-...

nh既可以表示较温和的祈使语气，也可以表示疑问语气，常用于日常生活对话中。 -Mai cng đi hiệu sch với tớ nh. 明天跟我一起去书店吧。 -Anh đừng qun ra đn em nh! 你别忘了来接我呀！...

出血chảy mu 出疹子nổi ban đỏ 低热sốt nhẹ 恶心buồn nn 耳鸣 tai 发冷pht lạnh 发烧sốt 浮肿ph 腹胀chướng bụng 干咳ho khan 干呕nn khan 肝肿大gan to 高热sốt cao 关节痛 đau khớp 寒战rt...

Cho cc anh,ti xin tự giới thiệu,tn ti l Nguyễn Thanh,lưu học sinh Việt Nam. 你好。我自我介绍一下，我叫阮青，是越南留学生。 Cho anh Thanh,ti l Chu Lan,sinh vin lớp tiếng Việt.你好阿青，我叫周...

Tối 28/5, Hội Cựu chiến binh phối hợp với Đi Truyền hnh Thnh phố Hồ Ch Minh tổ chức đm giao lưu Huyền thoại Đường Hồ Ch Minh trn biển - Những con tu đầu tin ra Bắc. Đm giao lưu c sự tham g...

越南农业与农村发展部称，2017年5月份农、林、水产业出口达21亿美元，前5个月累计出口100亿美元，同比增长41.5%。 今年前5个月 水产出口增长加速，出口金额达近21亿美元，同比增长...

101 Con chị n đi, con d n lớn (tre gi măng mọc) 后浪推前浪 102 Con giun xo mi cũng quằn 忍无可忍 103 Con khng ch cha mẹ kh, ch khng ch chủ ngho 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 104 Con nh tng khng giống lng cũn...

81 C c th chợ cũng đng, c đi lấy chồng th chợ cũng vui. 有你不多、没你不少 82 C chạy đằng trời 插翅难飞 83 C ch th nn; c cng mi sắt c ngy nn kim 功到自然成;有志竞成 84 C đầu c đui, c ngnh c n...

180 Đnh chết ci nết khng chừa 江山易改、本性难移 181 Đnh ch khinh chủ 打狗欺主 182 Đnh đn phủ đầu 先发制人 183 Đnh kẻ chạy đi, khng ai đnh kẻ chạy lại 浪子回头金不换 184 Đnh rắn dậ...

这几个词都应该、需要、必须之意。 Anh nn ở lại Huế khoảng một tuần. 你必须在顺化呆一周左右。 ng cần mấy v? 你需要几张票？ Hm nay ti phải đi vo lc 6 giờ chiều. 今天下午6点我必须...

三词位于动词、形容词前，表祈使意。 1、hy表示带有命令、说服、动员等要求的语气，希望对方开始某一行动。 -Chất lượng sản phẩm l quan trọng nhất,hy nhớ lấy. 产品质量是最重要...

越南阮晋勇总理在与广宁省领导进行工作会议时明确指出，广宁省应全力以赴地完成各项目标任务，全省经济保持13%增长速度，采取切实方法控制通货膨胀、稳定宏观经济和保障社会...

Dự n tu bổ cổng chnh ln Đền Hng tại ni Nghĩa Lĩnh (Khu di tch lịch sử Đền Hng, tỉnh Ph Thọ) đ được Bộ VH,TTDL cho kiến tại Văn bản số 1515/BVHTTDL-DSVH. Theo đ, Bộ VH,TTDL đề nghị tỉnh Ph...

Nh thơ - nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo đ thốt ln như thế khi lần đầu nghe Quỳnh Như ht. C ca sĩ rất trẻ c chất giọng nồng nn su lắng ny đ xuất hiện lin tục trong khoảng hơn một năm nay trn cc c...