摘 要:以独立学院集美大学诚毅学院一次期末英语命题作文为语料,通过从词汇、句子、语法、语篇等方面的错误统计,略论了学生写作中出现的典型错误的原因,并提出以Swain的“输出假设理论”为基础,探求新的提高学生写作的办法。
关键词:独立学院; 英语写作; 输出假设理论
1、引言 英语写作,作为一种语言输出能力,是衡量英语综合能力的重要指标之一。但关于英语学习者来说,写作一直是一块难啃的鸡肋,让学生头疼不已。同时,在现有的教学环境下,针对写作能力的教学思路还比较传统。如何在现有的教学资源下,通过教学方式的改革与创新,提升学生的写作能力,英语论文题目,一直是笔者在思考的一个问题。 2、独立学院非英语系大学生英语近况 2017年,教育部“8号文件”首次明确提出了独立学院的概念。独立学院,作为一种新兴的办学机构,充分利用母体高校的优质教育资源和师资队伍等,为“本三”学生提供了较多的选择机会。 独立学院的“本三”学生具有鲜明的特点。 一是学生偏科严重。在英语能力上,学生水平严重参差不齐。好的学生听说读写能力都很强,口语表达流利,发音标准,英语论文网站,表现欲望强。差的学生怯于开口,英语水平还停留在初中一二年级的地步。 二是学生思维活跃,思路开阔。在课堂上,组织话题讨论,或是布置口语或Presentation的任务,学生做的都很好。 三是学生接受新事物的能力比较强,但自控能力、自主学习的能力较差。 3、错误例析 本次语料来自诚毅学院2017级新生参加的大一下学期的期末考试作文。参加此次考试的学生共有2756名,随机抽取了100份试卷,对写作部分进行评析,共发现错误769处,人均错误7.69处。 从错误的表象进行略论,如下表所示:
错误类型 错误个数 占比 备注
词汇方面的错误 272 35.37% 包含拼写错误、词性误用、词语搭配错误、介词误用、造词错误、选词错误等。
句子表述方面的错误 93 12.09% 包含句子不用连接词、句子不完整等方面的错误。
语法方面的错误 213 27.70% 包含主谓不一致、时态、谓语、被动语态、人称代词、冠词误用方面的错误。
语篇方面的错误 106 13.78% 包含文章逻辑性混乱、语篇衔接等方面的错误。
常识性方面的错误 85 11.05% 包含句子首字母未大写、标点符号一逗到底等方面的错误。 典型示例如下: 例1:In my opinion, I think smoking is harmful to our body, not only harmful to our physically, but also harmful to our psychologically. (副词误用为名词) 例2:In the past, we often looked people smoking in the public places. (选词错误,此处运用动词see) 例3: Our country has more than one-million people smoking, it could be hard to stop smoking.(不用连接词) 例4:The government published that no smoking in public place.(成分缺失,从句缺少主语) 例5:And people who not smoking but around the smoking people, also are destroyed by the cigarette.(中式英语) 例6:A large number of people thinks it is a perfect decision for everyone.(主谓不一致) 例7:Smoking can reduced our stress.(情态动词后运用动词原形) 例8:As far as we know, smoking is bad habit.(前应加不定冠词a) |