论文关键词:语法现象 语法翻译 忠实 通顺 论文摘要:翻译是一门创造性的语言艺术工作。然而,在翻译实践过程中,人们常常无意识地使原语中的语法知识深深地束缚了译文的生动表达...

摘 要：从五个方面研讨了英汉文化异同与翻译的联系。在翻译时，认识到文化异同对翻译所起的至关重要的影响，才能更好地再现原文的文字信息与文化因素。 关键词：文化异同；翻...

摘 要：主要通过对符号学的特征描述以解释间接言语的理解过程的简化。任意性与社会性、线性与非线性、意义连贯性以及符号场的理论等试说明间接言语与其他话语一样都是一种符...

摘 要：幽默的产生和发展与语言本身的内在规律和语境相关。语言学家对幽默进行了不同角度的探讨，其中格莱斯提出的合作准则对幽默的解释有独到之处。在合作准则理论指导下，...

论文关键词：反语 语用特征 反语准则 论文摘要：本文尝试从意义的角度对反语进行了分类及例举，并在语用学的框架下应用Grice, Levinson及其Leech对反语的探讨成果浅析了反语的使用与...

论文关键词：双宾结构 给予类 取得类 制作类 消损类 论文摘要：本文应用变换略论、语义特征略论和语义指向略论三种略论措施以及约束理论对“给予类”“取得类”“制作类”“消...

论文关键词：语用学 文化翻译 语用等效 合作准则 礼貌准则 论文摘要：语用学介入翻译，无论是关于在译文中保留原语形象的做法(直译)，还是关于在译文中舍去或更换原语形象的做...

摘要：会话的礼貌准则是语用学探讨的一个重要内容。人们在交际中不仅要遵循合作准则，同时也要遵循礼貌准则，这样才能达到更好的交际效果。通过略论《学院英语》(全新版)第一...

[论文关键词]：学院英语 课堂教学 交际教学法 [论文摘要]： 随着近年来学院英语教学理念的变革，英语课堂教学正逐步从传统教学法过渡到以学生为主体的交际英语教学法上来。但是...

[摘要]在翻译探讨中，应充分注意到中西语言文化思维方面的异同和相应的翻译手法，以达到中西译学的交融与繁荣。 [关键词]翻译探讨 中西文化 思维异同 如果说翻译学较其他学科而...

[摘要]如今世界各国之间的交往越来越频繁，国家间的合作联系也越来越广泛而深入。在这样的跨文化交际中，非语言交际起着巨大的影响。但是由于每个国家和民族之间的文化异同，...

[摘要]批评语言学认为，语篇的各个层次和各种结构在特定的语境下都有可能存在着意识形态意义。批评语言学特别强调对语篇生成、传播和接受的日常语境和社会历史背景的考察，并...

[摘要]话语略论是一门涉及哲学、社会学、认知科学的语言学分支，而批评话语略论的形成强调了“批评性”，即提示社会生活中习以为常的权力联系和意识形态。本文就“批语性”的...

摘要：省略不仅是一种语法现象，也是一种语篇的衔接手段和修辞方式。省略是广告语篇的主要特征之一。它符合信息有效编码准则、语言的经济准则、合作准则、交际本身的要求等...

引言 在人们日常交往中。称谓语起着非常重要的影响，它是言者传递给对方的第一信息。恰当的称谓语能保证交际的顺利进行。而不恰当的称谓语则会给交际带来障碍，妨碍交际的正...

英语与汉语在被动句的使用方面，有异有同，在表达被动义的形式上异大于同。本文拟从英汉语言被动义的陈述形式。以及多种被动句的比较方面。探究英汉语言被动义在表达方面的...

摘要：认知语言学认为对同一真值事件的表达，因观察者的角度、注意焦点、详细程度不同而不同。这个不同在大脑中形成不同的意象，反映对事物的不同认知和不同的表达方式。英...

摘要:语言禁忌是中西方普遍存在的一种社会文化现象。在不同的文化中, 语言禁忌的异同很大,本文试图从中西文化异同的角度略论英汉两种语言的禁忌，从而保证国际交往的顺利进行...

摘要：本文从英语谚语所反映的英语民族发展历史、地理环境、风俗习惯等方面论述了英语谚语的文化价值，从而得出：英语谚语是探讨英语文化的重要材料，只有加深对英语民族文...

摘要：本文论述了在英语课堂上，学生经常犯的两个语法错误：一、在使用一般现在时，主语是第三人称单数时，经常忘记在谓语动词后加“s”；二、在使用一般现在时势，将系动词...

论文关键词：教学大纲;教学材料;教学方式;测试方式 论文摘 要：该文通过问卷调查发现西安体育大学武术系英语教学存在的问题:教学大纲脱离了学生的英语水平;教材的选用和教学方...

[论文关键词] 古英语词 经贸合同 用词特点 [论文摘要] 古英语词(archaic word)在现代英语中虽已不再广泛运用,且正在逐渐消亡，但在法学英语、合同英语中却仍较常见，如副词here, ther...

论文关键词：外国文学教学； 素质教育； 文学课 论文摘要：本文从三个方面研讨外国文学课和人文素质教育的联系：从历史的角度看，外国文学教育无论在中国还是在外国都是与人...

[论文关键词]言语行为 非言语行为 功能对等 [论文摘要]在交际过程中，非言语行为与言语行为相互影响、相互作用，共同传递语言意义及文化信息。本文结合非言语行为的交际功能，...

论文关键词：语言教学 英语语法 教学措施 论文摘要：语法在语言教学中一直占据着重要的地位。但是语法教学在当前还存在诸多弊端，因教学措施的陈旧落后学生的学习效果不理想...

论文关键词:派生词 数 语法特征 论文摘要：本文从构成、功能、用法上比较了英汉名词的差异。 虽然英语和汉语的名词的概念基本相同，但是在其构成，功能和用法上仍存在许多异同...

摘要：主位结构是功能语法重要组成部分之一。本文概括介绍了两位语言学家对于主位结构的论述，包括主位的分类，各种句式中的主位略论，传统语法中的主语和主位的区别及主位...

摘 要: 汉语和英语在语言组织和表达方式本质差别在于汉语以意合为主，英语以形合为主。这种异同根源于东西方思维模式的不同，即东方综合，西方略论。对比两种语言各自的形合...

摘 要：英语习语是英语语言文化中不容忽视的重要组成部分。英语习语折射着英语语言民族在地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面丰富的文化信息和独特的文化特色。准确掌握英...

摘 要:探讨英汉语言的文化异同,对学习、交流,以及翻译英汉语言都有着重要的影响。本文试从感性与理性 、本体与客体、宗教与文化三个方面进行研讨文化异同对翻译的作用。 关键...