摘要：随着社会的发，我国与国外的经济文化交流日益频繁。英语公示语亦如雨后春笋般之趋势遍布于全国各车站、公园、景区等公共场合。但由于缺乏统一的管理，英语公示语翻译...

摘 要: 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式, 最能体现一个民族的文化。翻译与文化密切相关。从英汉习语的文化的表现, 提出了英汉习语文化意义的翻译准则和...

[ 摘 要 ] 文章通过八种分类,研讨和说明视点转移这一手法,在翻译过程中有助于如实地转述原语信息及提高译文的流畅性。 [ 关键词 ] 转移;中性词;描述词 Douglas Brown 在《语言教学准则...

摘 要:英汉广告在遣词造句以及修辞上既表现出相似性又存在着差别,因此,在翻译广告时,应根据具体广告的不同特点,采用灵活的译法,译成符合目的语读者审美习惯和审美需要的广告...

[摘 要] 空间隐喻、结构隐喻、实体隐喻和容器隐喻在经济领域里被广泛运用。对隐喻的探讨有助于我们正确把握经济理论,翻译经济文章。针对经济文章的文体特征,根据译文读者对其...

摘 要]中英文的异同是不言而喻的。中文旅游资料在写作之初没有、也不必考虑以后要翻译成英语的问题。鉴于旅游资料的翻译不同于文学著作,文献资料等的翻译,动笔之前首先要了解...

[摘 要] 外贸信函是商业关系的媒介,它的功能是传递信息, 使收、发函双方发生贸易往来。外贸英语有其自身的语言表达 规律和特点。国外教科书对书写外贸函电要求做到7个“C”,即...

摘要: 翻译教学是培养翻译人才的主要途径, 也是学院英 语教学中的重要组成部分。学院英语的翻译教学应适当讲 授翻译理论, 改进翻译教学措施, 努力提高学生语言能力 和实际翻译能...

摘要:比喻是语言中历史最悠久的修辞格之一.在新闻英语中, 比喻也是最常用的修辞手段.本文对新闻英语中常用的几种比 喻类修辞格进行欣赏和比较,略论各种辞格的修辞特点,并研讨...

摘要: 随着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技英语将越 来越引起科学界和语言界的高度重视和关 注。科技英语越来越表现出其独特性，已 成为一门独立的文...

摘要: 本文针对英语教学中忽视翻译 能力的培养，学生翻译能力普遍较低的现 状，阐述了在英语教学中翻译教学的重要 性，提出融翻译教学于英语教学中，把二 者有机地结合起来，...

摘要: 随着国际学术交流的日益 广泛, 医学英语已经受到越来越多的重 视, 了解医学英语在词汇、语法结构上 的特点, 掌握一些医学英语的翻译技巧 是非常必要的。本文主要就医学英...

摘要:二十世纪是一个社会变革加剧、科技发展日新月 异的世纪,随之引起了英语语言的大变化大发展,新词新义的 数量大增加。本文阐述了英语中新词汇的特点,并对其翻译方 法进行了...

英语是世界上主要的通用语言，随着我国改革开放的深入，在经济社会发展以及对外交往中所起的影响越来越大。为了适应经济全球化和我国加入WTO的形势，促进改革开放和现代化建...

学的角度研讨英语新词的来源，构成特点及翻译技巧以便掌握和积 累英语词汇。 关键词：英语新词 构成法 翻译技巧 英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发 展。...

摘要：本文在略论电影片名特点的基础上，研讨了英文电影片名翻译的四个准则，提出“精神、事实、意境”对等的“效果”标准，并概括了片名翻译的措施。 关键词：英文电影 片名...

摘 要:商标词的翻译是一种跨文化交际活动。任何商标词都有其自身的文化涵义,因此商标词的翻译必须注重英汉文化异同, 使之符合消费者的文化心理、民族语言特点、人文地域风情等...

摘 要: 英语中有些定语从句实际上只是形式上的定语结构, 对它的先行词所起的限定、修饰功能很弱, 在句子中起着状语的影响, 有表示原因、结果、条件、让步、目的、时间等状语的...

摘 要：教师专业道德是教师专业素养的核心，是教师专业化的重要标志。但我国传统师德规范中的缺陷以及个别教师不道德行为的出现是我国教师专业化的绊脚石，因此，必须加强教...

摘要：素质教育是当今教育关注的热点，而情感教育也是素质教育的一个层面。情感教育的实施有利于学生创新素质的培养。笔者先研讨情感自身的功能在英语教学中的价值和英语教...

优化英语教学，提高英语学习效率，是每个英语教育工作者最关注的问题。但人们在略论教学过程时，一般都把注意力放在认知系统上，而另一个重要因素──情感因素，却没有得到...

【摘要】 情感化英语教学也就是在英语教学过程中，设法为学生创造肯定性质的情感体验，或利用两种对立情感的可转换性，努力变否定性质的情感体验为肯定性质的情感体验，从而...

摘 要：从字词、句子和文章风格三方面论证“忠”的准则在翻译中的重要性。指出翻译过程中必须“非常”忠实：追求 “精确”，同时指出“忠”也要有一定尺度，不能一味追求“忠...

摘 要:在译者面临复杂语言环境的局面下,没有想像和推理,翻译工作就无法进行下去。假定的过程就是我们挖掘语言潜势中所有可能的过程,它需要适度的想像;而推理的过程,则是将所有...

摘要:汉英翻译并非词与词、句与句的简单对等,而是反映学生理解和接受意义的思维过程。汉英语族的思维习惯不同,因此表达习惯也不同。有些句子翻译成英语后可能完全符合语法形...

摘 要：中国译论与美学的联系是密切而持久的，并拥有源远流长的哲学渊源。本文讨论中国翻译美学的渊源和内涵，及其流派与措施论；讨论中国传统译论的终结，结合西方翻译理论...

摘 要：目前国内翻译学科建设难有作为。这种状况有几个因素作用：(1)翻译学构架厘定不清；(2)理论探讨失衡；(3)学者译家声名难以认同；(4)人才培养难以适应形势。这些问题不能得...

摘 要：本文旨在通过略论和再现一篇科普著作的翻译过程 ,说明一种对奈达的“意义为主,形式为次”理念的错误理解。即有人认为只要把内容翻出来了,形式就可以不管了。笔者认为...

反讽是《傲慢与偏见》的艺术精髓所在。译者在翻译时既要具慧眼识别，又要最大限度地传译，使读者能充分欣赏到原文的反讽特色。王（V1）、孙（V2）、张（V3）三个译本各尽所能...

同一句话，不同的文化背景的人反应有时是不同的，甚至会截然相反。究其原因是说话双方没有真正了解对方的文化。因此，完全有必要对中西文化异同进行探讨。习语是各国文化的...