论文关键词：语法翻译法 学院英语写作 教学 论文摘要： 笔者通过重新审视语法翻译教学法的特点，并结合多年学院英语教学实践，认为适当地应用翻译教学法，关于提高学生学院英...

〔论文关键词〕英语教学 改革运动 语法翻译法 自然法 〔论文摘要〕 改革运动(Reform Movement)是指1882~1904期间主要在欧洲掀起的外语教学改革。回顾改革运动前后语法翻译法与自然法的...

论文关键词:翻译教学 语法翻译法 交际法 运用能力 论文摘要: 翻译教学是学院英语教学的一个重要组成部分,从学院英语翻译教学的近况出发,以教学法的视角略论了翻译教学在学院英...

论文关键词：语法翻译 交际法 论文摘要： 提出用语法翻译与交际并重的措施来提高外语教学效果.认为由于年龄异同将产生对语言的理解能力的不同.在外语教学中，成人教学与儿童教...

[摘 要]本文对汉语缩略套语的使用进行了系统的略论，指出两种语言的异同性，在此基础上提出正确英译的具体处理措施。 [关键词]缩略套语 语义空白 翻译 汉语缩略套语是指汉语使...

[摘 要]本文通过界定文学翻译与非文学翻译的区别，引用美学理论的相关论述，以张培基教授的译作《巷》为个案，从选词与美、音韵与美、意境与美以及补译等四个方面研讨如何采...

摘 要：阐述了中文电器、电子产品说明书英译的特点和技巧。 关键词：说明书;英译;特点;技巧 1 概述 电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的...

摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有许多都是一词多类，有...

摘 要：口译是一种综合应用听、说、读、写、译等知识和技能的语言操作活动，具有即席性、独立性、综合性和专业性的特点。根据口译的特点和要求，结合自身学习及教学实践，浅...

论文关键词：语用因素 等效翻译 论文摘要：语用等效翻译是一种要求较高的翻译。文章主要从语用学，语用对比理论和关联理论方面研讨等效翻译的问题。 作为一种跨语言、跨文化...

论文关键词： 语用学 语义预设 语用预设 文化 论文摘要： 大部分语用预设与社会文化相关，具有鲜明的民族文化特点，不易被目标语文化的人接受，因而在翻译时应格外谨慎。本文...

摘 要：英语教学中的语法翻译法与直接法的起源，特征和目标各不相同，它们各有优劣，在实际操作中需结合应用，充分发挥各自优势，以期取得更好的效果。 关键词：语法翻译法；...

[摘 要]译者主体性是翻译中的客观存在。文章在综合前人探讨成果的基础上，梳理并进一步研讨译者主体性发挥的制约因素及其对翻译操作过程的作用，并指出译者的努力方向。 [关键...

[摘要] 广告文体的翻译，关键是看能否达到广告的预期目的和功能，这就决定了广告的翻译必须要抓住广告受众的认知心理。使广告受众以最小的认知努力来获取最佳的语境效果。本...

[摘要] 商标命名主要是引起消费者的注意与兴趣，从而激发消费者的购买欲。在英文商标的翻译过程中，不是简单地从源语到译入语的语义对等的过程，而应注重译入语的文化，符合...

【摘要】传统译学强调忠实，但并不完全适用于商务英语翻译。商务英语翻译涵盖多个学科领域，涉及各种经济贸易活动，由于其文体、风格不同，必然要采用多种不同的翻译策略与...

[摘要]随着经济全球化的发展，跨文化商业活动的增多，广告翻译关于商品的推销以及品牌声誉的建立变得越来越重要。可是，在广告翻译中语言和文化始终作用着译文的好坏和广告的...

摘要：在经济与文化全球化的背景下，旅游翻译工作者必须具备跨文化意识并在其指引下追求专业化发展。本文描述了追求专业化发展的译者的四个主要特征，研讨了跨文化意识推动...

摘要：语言随着时代的发展而变化。也会由于不同语言交流时所产生的相互作用而变化，与语言息息相关的翻译也会随之而发生变化。本文以英汉两种语言为例，从不同的视角略论了...

内容摘要：随着旅游业的国际化，地方旅游外宣传广告越来越讲究艺术性，作为传播信息的手段，其简洁精炼、生动形象，富有感情色彩和鼓动性的语言，与普通英语有着较大的区别...

摘要：语言学习难在翻译，翻译学习难在掌握语言之间的异同。由于自然环境、地理位置、社会历史、文化传统等的作用，英汉两种语言之间存在着很大的异同。这就成为英汉互译的...

摘要：因为民情风俗和地理环境的不同，汉英两种语言中存在巨大的文化异同。这种异同给语言之间的交流带来了障碍。语言的通约性给不同语言交流提供了可能性，通过归化和异化...

【摘要】：汉语习语是一种富有鲜明中华民族文化特征且具有特定含义的固定词组和短句。汉语习语的翻译不仅是不同语言的转换，更是不同文化之间的融合。由于中西方文化的异同...

【摘要】随着经济全球化进程的加快，越来越多的会计人员需要懂英语。会计英语作为专门用途英语的一个分支，在词汇方面的特征特别独特。文章略论了会计英语词汇的术语、缩略...

论文关键词：饮食文化 菜单翻译 策略 论文摘要：本文研讨了涉外酒店中餐菜单的英译措施，对涉外酒店中中餐菜单的英译措施和策略进行了探讨，将有助于中国餐饮文化的传播，促...

论文关键词:移就；修辞格；转移形容词；翻译 论文摘要:移就修辞格是英语语言中一种常见的修辞手法，在一定的语境中移就格的巧妙应用往往具有独特的艺术魅力。本文结合相关语...

【论文关键词】：英汉互译; 音译之美 【论文摘要】："信、达、雅"为一般英汉互译之标准，而音译则要求更高，用翻译界的一句话来说即"翻译是一门艺术"。音译，其为求其深邃的意...

[论文关键词]：翻译批评；对话理论；对话 [论文摘要]：翻译批评的发展对推动翻译探讨发展有重要影响，它经历了从作者中心到文本中心，再到读者中心的阐释模式，却无法摆脱独白...

论文关键词：习语翻译；互文性 论文摘要：互文性是20世纪由德国翻译家Julia Kristeva提出的。这一理论在翻译中的并不太多，文章从互文性的定义出发，论述了其在习语翻译中的具体运...

论文关键词 英语电影 字幕 翻译 论文摘要 翻译英语影片需要译者对原文进行提炼和再加工，即要保持原片的风格，又要力图简明易读，从而使观众更好地欣赏英语影片。 近些年来，...