目录 3-4 Contents 4-6 中文摘要 6-7 Abstract 7 一 绪论 8-15 (一) 探讨缘起 8-10 (二) 相关文献回顾 10-14 (三) 探讨对象 14-15 二 韩汉语基本特点区别 15-21 (一) 现代汉语基本特点 15-19 1、语音方面 15-16 (1) 没有复辅音 15 (2) 音节中元音占优势,复元音构成的音节多 15-16 2、词汇方面 16-17 (1) 汉语语素以单音节为基本形式 16 (2) 词的结构有双音化的倾向并广泛采用词根复合法构成新词 16-17 (3) 双音节词占优势 17 3、语法方面 17-19 (1) 语序和虚词是表达语法意义的主要手段 17-18 (2) 词、短语和句子的结构准则基本一致 18-19 (3) 词类和句法成分不是简单的对应关系 19 (4) 量词十分丰富,有语气词 19 (二) 韩语基本特点 19-21 1、发音 20 2、音变 20 3、文字语法 20-21 三 留学生常见问题 21-26 (一) 汉韩语区别问题 21-22 (二) 汉语语言发音和汉字从属两套系统 22-24 (三) 汉语发音、注音以及汉字书写问题 24-26 四 措施初探 26-36 (一) 汉语整体教育学习观 27-28 (二) 语言人际传播学习观 28-32 1、人际传播 29-31 2、组织传播 31-32 (三) 复合文化观 32-34 (四) 复合媒介学习法 34-36 五 结语 36-37 附录一 37-39 附录二 39-40 附录三 40-41 附录四 41-43 参考文献 43-45 附件 45-46 |
