文|蔡红中国和韩国虽然都是东亚国家,一衣带水的邻国,但是两国间不管是经济生活还是文化生活方面都存在着较大的异同。我们从两国的敬语进行一个比较。一、中文、韩语中敬语的产生以及发展1、中文敬语的产生及发展中国自古以来就是礼仪之邦,在人类文明的最早阶段就出现了敬谦词。在甲骨卜辞中殷商社会中已经使用了敬谦词。例如“壬戌卜,今日王视下?”这个卜辞中的“王”字就是敬词。我们可以认为在3500多年前的甲骨卜辞中就出现了敬谦词的起源。伴随着社会的不断发展,阶级社会的不断发展,为敬谦词的发展提供了充分的条件,尤其是在春秋时期,孔子所创立的儒家学派大肆的宣扬儒家思想,在很大程度上推动了敬谦词的一个飞速发展,到了秦始皇统一六国以后,建立了中国历史上的第一个封建王朝,等级制度成为了君主专政的强而有力的重要武器,从语言的角度上来说上层建筑也必须从语言上有所展现。由于当时的社会环境,等级制度森严,关于尊卑贵贱、君臣之分的用词都有规范,非常的分明。但是过度的强调分会给统治带来很多不利的因素,于是又使用了“和”来进行“分”的补充,缓解了极端。这样的社会需求就需要对自己进行恰当的贬低,使用......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文范文，韩语论文网站 |
