社会称谓语是称谓语的一部分,社会称谓语的定义是“作为社会的一员,人们在社会活动过程中通过双方的地位和身份称呼对方的用语”。它是进行社交沟通的第一步,也是实现成功的跨文化交际的第一步。社会称谓语中与人际交往联系最为紧密的是。中国是礼仪之邦,受到儒家“克己复礼”的思想和封建制度的作用,讲究长幼有序和等级秩序。而韩国属于汉文化圈,也受到了中国文化的作用,且韩语自身严格遵守长幼辈分、职位高低,敬语系统十分发达的语言特点也决定了其称谓语上的繁复。现就中韩两国的职业称谓语和泛称称谓语进行一个简要的比较。一、职业称谓语职业称谓指人们在相互交际时按对方的社会地位及所从事的职业,如职务、、学衔或其他头衔等使用的称呼。下面将就中韩两国日常生活中人们最常用,接触最多的职业称谓语进行比较:1、汉语职业称谓语汉语中,常用的职业称谓有“医生”“老师”“工程师”“警察”等。真实语境中,人们常常只用职位名称或使用“姓/姓名/职业名称”的结构来称呼对方,如“王老师”“李大夫”等。“老师”一词,使用的范围逐渐扩大,只要是在从事教育方面、文学方面的人士,评委等等也可使用“老师”这一称谓语,......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语毕业论文，韩语论文网站 |
