1.绪论中韩两国均是历史悠久的国家,在历史、文化、经济等各个领域都有着紧密的联系。这种密不可分的联系甚至可以追溯到春秋战国时期之前。自古朝鲜以来,中国和韩国在各个领域一直维持着密切往来,在这个过程中民俗风情类似接近,作为口头文学之一的俚偐亦不例外。尤其在公元前2世纪前后,即汉字传到朝鲜开始,至1443年朝鲜第四代王世宗大王创制训民正音之前,朝鲜半岛一直使用汉字,并从三国时期到朝鲜朝许多学者留学中国,直接或间接地起到了中韩两国文化的连接影响。韩国俗谈可分为固有的朝鲜俗谈和演变自中国文化的中国俗谈及其他俗谈。2.俗谈的定义俗谈是有着丰富的人民性和优秀形象性的口传文化的重要组成部分,是自古以来口口相传的民间格言,通常我们将俗说、俗谚、俚语、俚偐、世谚等惯用语统称为俗谈。严格来说,这些专业术语都有着微妙区别,但从表现通俗性、民众性的先行要素来看,将“俗”或者“俚”,从表示熟语的后行要素来看,将“谈”或是“说”、“谚”视作意义相近也未尝不可。《现代朝鲜语词典》中,“俗谈”的定义是“广泛用于人民之间的既简单又有寓意的话,是勤劳人民经过悠久岁月,通过实践和斗争得出的经验......(论文页数是：2页) ，韩语论文网站，韩语论文题目 |
