委婉语是一种普遍的社会语言现象，它以独特的视角反映出历史的变迁，充当了言语交际的“润滑剂”。本文以汉语委婉语的本体论探讨和对韩汉语委婉语教学实践探讨为主体，在前人基础上对汉语委婉语进行阐述，再结合韩国汉语教学国情、韩国汉语学习者学习特点对对韩委婉语教学提出些许意见。<br> 本文主要包括以下几个部分:<br> 一、引言。引言部分首先明确了本文的探讨对象，并综述了国内外的探讨近况，总结其中的成果和遗留问题，给本文所带来的启发;其次是落实本文的探讨重难点，本体论部分尝试从社会心理角度对委婉语分类，而委婉语的实践教学上探析以汉语...
委婉语是一种普遍的社会语言现象，它以独特的视角反映出历史的变迁，充当了言语交际的“润滑剂”。本文以汉语委婉语的本体论探讨和对韩汉语委婉语教学实践探讨为主体，在前人基础上对汉语委婉语进行阐述，再结合韩国汉语教学国情、韩国汉语学习者学习特点对对韩委婉语教学提出些许意见。
本文主要包括以下几个部分:
一、引言。引言部分首先明确了本文的探讨对象，并综述了国内外的探讨近况，总结其中的成果和遗留问题，给本文所带来的启发;其次是落实本文的探讨重难点，本体论部分尝试从社会心理角度对委婉语分类，而委婉语的实践教学上探析以汉语词委婉语为核心的教学法;最后在探讨思路上，设计了委婉语调查问卷，以统计结果作为参证，为教学策略的探究提供语料。
二、委婉语的定义及动因机制。明确委婉语的定义是后续探讨的基础，韩语论文，在总结前人的定义基础上，结合本文委婉语分类标准提出自己的见解;语言的文化镜像和文化传承功能加之委婉语作为历史文化“活化石”的特殊地位促使笔者从传统文化观念角度探析委婉语产生的原因。
三、委婉语的特点及分类。这一部分主要从历时和共时的角度来总结委婉语的特点，从历时角度，委婉语随着时代的变化更新换代;从共时角度，地域文化异同决定了它的地域性和民族性，委婉语的含而不露决定了它的间接性，个体的异同性决定了它的语域性。委婉语分类方面在总结目前学界流行的三种分类标准:规约化程度、构成手段、指称对象的基础上，韩语毕业论文，将词汇的委婉义、文化内涵和委婉语的社会心理相结合划分出避讳类、敬畏类、抚慰类、求雅类、掩饰类五类。
四、对韩汉语委婉语习得情况及偏误略论。这一部分主要是交代委婉语调查问卷的设计思路以及问卷统计结果，从内外两方面寻找偏误出现原因，外因上主要是韩语的负迁移和汉语本身的复杂性，而内因上与韩国社会的严谨作风、考试第一的社会近况所促成死记硬背的学习措施以及学生性格特点息息相关。
五、对韩汉语委婉语教学的启示。这一部分从教育主体即教师和学生角度出发，提出对于知识储备、心理建设等方面的要求;在教材方面，针对韩国国情提出要汉字繁体简体比较教学的措施和先听后读再说的教学顺序，减少母语的负迁移;在教学措施上，文化教学、语境教学的同时尝试构建以汉语词委婉语为中心的词汇网络，利用韩国学生的汉语认知基础提高汉语学习效率。
六、结语。结语部分阐述本文的总体探讨情况并指出本探讨的不足及对未来的展望、建议。 | 
