韩国影视剧在中国的热播促成了“韩流”的产生,这在中国已经成为一个重要的文化现象。韩国影视剧的热播,不但使原先萧条的韩国旅游业迎来了春天,也使韩国影视剧衍生产品在市场上热销。同时,韩国影视剧的热播及韩流的推动使得韩国化妆品行业、服装饰品公司、韩式餐饮都在不断积极进军中国市场,并取得了长足的发展。<br>
韩国影视剧之所以能够受到广大中国观众的喜爱和推崇,很大程度上取决于两国的同源文化。历史上,我们两国就关系密切,交往频繁。通过观察可以得知,韩剧文本中蕴藏的韩国文化就是以中国传统文化为根源的东方文化。韩剧中的家庭温情,在情...
韩国影视剧在中国的热播促成了“韩流”的产生,这在中国已经成为一个重要的文化现象。韩国影视剧的热播,不但使原先萧条的韩国旅游业迎来了春天,也使韩国影视剧衍生产品在市场上热销。同时,韩国影视剧的热播及韩流的推动使得韩国化妆品行业、服装饰品公司、韩式餐饮都在不断积极进军中国市场,并取得了长足的发展。
韩国影视剧之所以能够受到广大中国观众的喜爱和推崇,很大程度上取决于两国的同源文化。历史上,我们两国就关系密切,交往频繁。通过观察可以得知,韩剧文本中蕴藏的韩国文化就是以中国传统文化为根源的东方文化。韩剧中的家庭温情,在情感上与中国人民的情感也是共通的。因为共有儒家文化这条根基,所以中国人欣赏韩剧是没有隔阂的。
但两国的影视剧发展水平和在世界上的作用力并不一致,这是因为两国在影视剧制作的内环境上存在异同。这种异同表现在诸多方面,包括审查制度的限制程度、制作技术的成熟水平、影视剧是否进入产业化生产以及人力、财力、国家的宏观文化政策等。
此外,两国的影视剧制作在很多具体操作的点上不尽相同。例如,韩剧多具有“看我”的性质,而中国的影视剧缺乏反映现代都市生活直面现实的佳作；韩国影视剧注重偶像消费意识的培养,大力挖掘偶像的商业价值,而中国影视剧中能够满足年轻观众偶像追逐的明星不多；韩剧先进的拍摄技术和精巧的后期制作使其更真实,相比之下,中国的影视剧细节处理不够精细；韩国的电视剧的创作模式和作家性别构成也与中国大不相同。
结合以上的论述可知,韩剧的热播给中国影视剧制作提供了诸多可借鉴的经验。首先,对社会核心价值观的传播是影视著作义不容辞的责任；其次,中国政府应切实采取方法加大对影视业的支持力度；再次,中国影视剧应注重文化交流；最后,加强翻译和配音质量也是十分必要的。
总而言之,借鉴他人经验,以人之长,补己之短,中国影视业也会有更好的发展,并最终走向世界。
，韩语论文，韩语论文题目 |
