摘要： 学习策略在国外得到了快速的发展，如何将这一理论引入我国俄语教学之中，是本文研讨的主要问题。笔者在此首先略论学习策略的内涵，接着通过推进学生自主性学习、迁移...

摘要： 现从政治经济的变革、宗教信仰的复兴、文化思想的自由化等几方面来浅述社会诸多因素所赋予俄语语言浓浓的时代色彩。 Abstract： 旧服务已下线，请迁移至 引言： 语言...

摘要： 俄语科学语体中的语言是否具有感情色彩这个问题一直是被争论的焦点。大多数学者认为，虽然科学语体的一般特点是抽象性和逻辑性，但这并不能说明科学语体排斥形象性，...

摘要： 专业俄语精读课贯穿大学四年的整个学习过程中，因此它不仅担负着传授语言知识的任务，更重要的是要培养出具有一定的专业知识，同时具有较强的获取知识能力、独立思考...

摘要： 俄语说明从属句是主从复合句中诸类型中较为特殊的一类，它充分地反映了语言词汇意义和句法层次之间的关系。在俄语实际运用以及俄语教学中是个常见的复杂的语法现象，...

摘要： 网络技术的快速发展、互联网的普及为自主学习能力的培养带来了新的契机。俄语教学中，如何利用网络环境的技术支持、资源优势和沟通优势来实现对学生自主学习能力的培...

摘要： 在俄语学习中，一种良好的文化氛围常常作用着学习俄语的水平，而常常是具有地域优势的地方恰巧具有这种优势，这些地方政治、经济、文化相互渗透，相互融合，相互作用...

摘要： 谚语是人类文化最古老和最有价值的语言表现之一。它在言语中的运用反映了一个民族的语言认知能力。谚语所表现的民族文化内涵和反映的文化内容远远超出了语言本身的范...

摘要： 翻译科技著作时要求准确地表达原文的内容。科技著作的特点是科技术语的大量使用,而科技术语的翻译历来是令许多科技翻译者“头痛”却不得不面对的问题。本文从科技术语...

摘要： 第二外语教学应该是外语专业院系的一门重要基础课，由于课时少、内容多，教学效果一直不理想。本文通过对我院第二外语一俄语课时各种不同的设置方式进行了略论，提出...

摘要： 俄英对比法在二外俄语教学中作为一种实用性极强的教学准则和教学措施，能激发学生学习俄语的兴趣，从而提高课堂教学效果。 Abstract： Comparison between English and Russian metho...

摘要： 正 引言在现实的言语交际活动中，科学语体作为独立的功能语体，占有非常重要的地位。科学语体主要用在社会科学、自然科学，技术科学和人文科学的某些学科。但是，语言...

摘要： 俄语科技术语指的是俄语科技方面的专业性术语,其中名词占绝大多数,动词很少。其翻译措施基本上可归纳为六种。 Abstract： Russian scientific and technological terms refer to the technic...

摘要： 课前预习在俄语的学习过程中具有重要影响，特别是对俄语课堂教学中的积极影响更加明显。在前人探讨的基础上，进一步研讨课前预习在俄语课堂教学中的影响。 Abstract：...

摘要： 俚语即民间非正式、较口语的词句。作为日常语言具有极大的口语性、地域性，同时亦是一定的文化及社会背景的反应。任何一个国家都拥有自己的俚语体系，俄罗斯的各类俚...

摘要： 术语及术语化问题是俄语科学语体中的重点和难点。本文略论了科学语体中术语的特点及术语化的各种情况，为科技翻译提供了最有力的借鉴。 Abstract： Term and terminological us...

摘要： 社会生活中的新现象，新风尚必然反映在社会团体成员的语言中。而语言变化最敏感的部分是词汇。本文着重讨论新时期俄语词汇中出现的一系列表示男子的新词，以及这些词...

摘要： 口译教学一直被公认为俄语教学的重点，在取得教学成果的同时也存在着很多技术困难。商务俄语口译课程是集口译技巧、中俄两种语言知识和商务知识的多学科的综合性课程...

摘要： 尽管高职俄语教学取得了一系列显著的成就，但是仍存在很多问题。因此本文根据高职俄语教学的近况，略论教学中面临的困境，并提出了相应的改进对策。 Abstract： Although...

摘要： 课堂教学是外语教学的基本组织形式，怎样组织课堂教学对我们俄语教师来说，都在进行不断地研讨，以求更好地提高教学效率。 Abstract： Classroom teaching is the basic form of lang...

摘要： 正 世界上一切民族和一切国家各有长处和短处，要学习和借鉴外国之所长就需要了解各个国家，特别是一些主要国家的各个方面的情况。英语、俄语、德语、法语和日语是国际...

摘要： 副动词是动词的一种形式，兼具了动词和副词的主要特征，即动词的时、体范畴意义和副词的疏状意义。就副动词与句中谓语动词的相对时间关系、句法功能等问题进行阐示，...

摘要： 从俄语词序的交际功能出发 ,阐明了俄语是曲折的 ,其词序既是自由的 ,又是固定的。在不同的语境和上下文的制约下 ,具有不同的交际功能 ,服务于不同的交际目的 ,使句子具有...

摘要： 语言是社会交往、文化传承、民族发展和历史记录的必需工具，它也无时无刻不在体现着人类文明和社会发展的进程。方言则更是社会语言的一种极具张力和自由度的表现形式...

摘要： 目前，俄罗斯已经成为继日本、韩国之后的中国第三大旅游客源国。俄语导游相关于客源市场的变化趋势，也不能满足市场发展的需要。作为地处俄罗斯边陲的哈尔滨市的一所...

摘要： 大学俄语教学翻译能力的培养可在听力教学、语言点教学、篇章教学中进行 ,将翻译的基础理论与实践技巧融于整个大学俄语教学之中 Abstract： The cultivation of translation competen...

摘要： 对话是口语交际的最基本形式，省略是口语的一种现行规范，是对话最基本的准则之一。在语境的前提下，俄语对话可以并倾向于省略一切可省的成分。俄语对话省略的产生受...

摘要： 本文略论了俄语听力学习中的一些障碍因素，就语言类障碍因素和非语言类障碍因素提出了一些对策，并结合本人的教学实践了一些俄语听力教学的改进意见。 Abstract：...

摘要： 翻译是实践性很强的一门学科,译者除了要掌握一定的理论知识,还必须通过大量的实践积累经验。本文在此讨论一点翻译技巧,使我们在实际工作中能了解并掌握一些实用的翻译...

摘要： 论述科技俄语翻译中常见数词的翻译措施,其中包括常用数词结构、比较、百分数、以及倍数增加与减少等。 Abstract： On translation of the Russian science and technology common numerals tran...