摘要： 外语是学习文化知识、获取世界各方面信息、进行国际交流的重要工具。在信息时代，大学生必须掌握至少一门外语，本文就学过英语的学生如何学习俄语进行一些必要的研讨...

摘要： 正该手册的主要内容:分类列表、手册使用的术语列表(波兰语-英语-俄语对照)、企业列表、价目表、波兰的一般转运规则、波兰转运企业协会、国外转运企业协会、波兰海关、...

摘要： 本文的理论框架为RumelhartMcClelland(1986)最初提出的“平行分布加工理论”，对大学俄语系词汇教学的探讨，试图为词汇的教学与学习提供一种新的教学与学习模式。 Abstract：...

摘要： 俄语里希望、请求、建议等祈使意义除了用纯祈使句表达之外还可用疑问--祈使句(вопросительно-побудительноепредложение)来表达。本文研讨表达祈使意义...

摘要： 俄汉报刊标题都有其自身的风格。不同的语言文化传统使俄汉标题存在着异同。这些给非本族的俄语学习者阅读俄文报刊造成了一定的困难,标题是文章的点睛之笔。因此对标题...

摘要： 笑话作为民间俗文学的一种重要体裁,具有深厚的民族文化内涵。本文从语言文化学的角度对比俄汉语笑话,试图通过这种对比揭示中俄两国各自的民族文化特点在笑话中体现。...

摘要： 文章介绍了黑龙江省中俄合作办学的基本情况,论述了俄语基础课教学对中俄合作办学质量的重要意义,指出了当前俄语基础课教学中存在的主要问题。并就解决这些问题,优化教...

摘要： 俄语学习者往往因为其繁杂多变的词汇、语法形式等，将主要精力和注意力都倾向于这些方面，忽视对俄语文化背景知识的探索，但在实际学习及应用俄语的过程中，经常因一...

摘要： 在中俄两国外交往来日益发展的今天，关于在中国的俄语学习者来说，把俄语进行系统的透彻的探讨尤为重要。感叹词作为重要的语法项目，是探讨俄语的不可避免的一个重要...

摘要： 从汉、俄语言现象的比较、修辞比较和语言对比较做对比来谈作用翻译的几方面因素。 Abstract： From the comparison of the phenomenon of Chinese and Russian language, the comparison between the rhe...

摘要： 结合当前中俄能源发展与合作近况和国内石油行业(尤其是大庆油田)对俄语人才的实际需求，东北石油大学的俄语教学采用了“俄语/石油”的人才培养模式。本文从教育生态学...

摘要： 以俄语中的“七”和汉语中的“九”为例，对比说明在人类的文化发展中数字的广泛代表意义。 Abstract： In Russian seven and Nine in Chinese as an example, the comparison shows that in the deve...

摘要： 本文以俄语惯用语中的“собака”作为切入点，以коннотация为理论基础，在语言文化学的视角下详细地论述了汉俄语中“狗”所蕴含的文化伴随意义，以便我们进一步...

摘要： 语言是社会的一面镜子，俄罗斯社会在苏联解体后的近十年里发生的种种巨变都体现在俄语中，特别是在俄语报刊语言中得到了充分的体现。作为舆论主体的报刊语言产生了翻...

摘要： 从对语言掌握的纯正程度和学习效率上看,掌握固定词组的影响远远超过多数语言学习者下工夫 最大的单词记忆。结合大学俄语教学的实践,本文简略研讨了术语性固定词组和通...

摘要： 情境教学为语言的学习和运用提供了一个广阔的空间，为培养学生外语学习兴趣，语言实践能力与合作能力提供了有利的条件，应广泛运用于外语教学活动中。本文以俄语视听...

摘要： 正 C/名词第五格短语是科技俄语中一种比较常见的语言现象，在句中可以说明动词、名词等，表示各种各样的关系。例如①(金属与空气中的氧化合。)②(随着条件的变化，海生...

摘要： 通过略论目前中国与俄罗斯的贸易关系及两国之间旅游业发展状况，根据用人单位的需求及反馈，发现当前缺乏掌握俄语知识酒店从业人员的问题。并提出解决该问题的办法就...

摘要： 公共俄语教学的主要目的是“培养学生具有较强的阅读能力，一定的听和译的能力，初步的写和说的能力，使学生能以俄语为工具，获取专业上所需的信息。”这就要求教师在...

摘要： 同一事物或概念可能同时在不同国家出现或研讨，翻译时保持译入语与源语术语名称的一致是术语规范化要求。本文根据笔者多年的科技俄语翻译经验，从术语规范化角度，提...

摘要： 外语教学的主要目的是培养学习者使用目的语进行交际的能力，交际能力是指语言交际者所能具备的语言和社会文化知识及能力的总和。俄语语言国情学是运用于对外俄语教学...

摘要： 从教学环境的分类出发，论述了俄学教学环境的定义和影响，并详细的略论了俄语课堂教学的组织。 Abstract： Based on the classification of teaching environment, this paper discusses the defin...

摘要： 世界上不同的国家、不同的民族都有自己的语言，任何一种民族语言都像一面镜子，反映出该民族的民族特征、历史文化及其内涵。其中作为语言精华的成语，言简意赅，寓意...

摘要： 自动式俄语教学法是在传统俄语教学法的基础上研讨出来的一种俄语教学新途径。其内涵可概括为以学生为本,学生管理学生,在快乐氛围中学习。自助式俄语教学法有其历史渊...

摘要： 正 前置词是一种虚词，没有形态的变化，它用来表示客观世界中事物与事物之间，事物与行为之间的关系，因此，前置词不能单独作句子成分。但是，它将实词组合在一起，表...

摘要： 近年来，中俄两国不断加强航空领域的交流和合作，航空发动机是飞机的心脏，因此，准确无误地进行航空发动机俄语翻译非常重要。作者从自己的工作实践出发，着重论述了...

摘要： 听说言语交际行为是人类最基本的交际形式之一。在大学俄语的教学中听说教学占有非常重要的地位。而要掌握和提高听说技能,俄语听说课毫无疑问是最佳途径。本文以外语教...

摘要： 根据现代社会对外语人才的需求，应逐渐改变传统的教学管理模式，即采取过程教学管理。新的教学模式强调语言的交际意义，教学以学生为中心，学生主动参与学习过程的各...

摘要： 本文论述有明显相关的、类似的甚至等同性质的英俄两种语言之间的关系及不同之处，其目的是要通过俄英、英俄对比更快地掌握俄语． Abstract： This article discusses the relation...

摘要： 随着2017和2017年中俄两国互办“国家年”的活动，中俄旅游合作不断升温，在中俄两国之间出现了“旅游热”。俄罗斯已经成为继日、韩之后的中国第三大旅游客源国。所以我...