|
【摘要】：德语情态小品词在德语口语中大量使用,具有丰富的交际语用功能:控制与话者的态度、表明和修正其言语行为、控制交谈和互动。但由于其词汇意义的缺失,要熟练掌握并运用它们并非易事。本文对德语情态小品词和汉语语气词进行对比略论,指出两者在语音、形态、句法及语用层面的差异,对学习者具有一定的指导意义,而且对两者之间的互译实践也有借鉴意义。
【作者单位】：
解放军外国语学院欧亚语系;空军指挥学院外训系; 0.引言德语中的情态小品词不但大量地运用于口语中,而且在书面文章中也频频出现。这一类词离开了句子本身并没有独立的意义,但它们具有丰富的交际功能与用途,能够丰富和语言,精确地表达说话人的意图、态度和情感,在功能上与汉语的语气词相当。对德语情态小品词的探讨,至 ，德语论文网站，德语论文 |
