|
【摘要】：情态表达说话人的主观态度和判断,是长期以来逻辑学、哲学,特别是语言学一直研讨的问题之一。情态动词是众多语言表达情态的主要手段。从现代汉语情态动词的探讨成果看,学者们的精力主要还是集中在讨论情态动词的名称,词性,划分标准及范围以及个别情态动词的语义表达问题上,目前汉外情态动词的对比探讨是汉语情态动词探讨的薄弱环节,汉德对比方面更是几乎不曾涉及。众所周知,汉语和德语的情态动词是两种语言中相对应而又具有相对封闭性的一个语法和语义范畴,具有跨语言的可比性,这种可比性在语言习得过程中对学习者会产生一定的干扰,从而导致迁移性语际偏误。因此,对汉语和德语的情态动词进行对比略论就显得尤为迫切和重要。
【作者单位】：
浙江师范大学; 近年来随着中德友好关系的发展,学习汉语的德国留学生和学习德语的中国留学生越来越多。这也意味着我国汉语国际教育教学将会面临更大的挑战和更高的要求,因为汉语和德语属于不同的语系。情态动词在汉语语法系统内部是一类比较特殊的词,也是德国留学生习得汉语的一个难点。同 ，德语专业论文，德语论文网站 |
