| 【摘要】： 篇章类型探讨历来是篇章语言学领域的重要课题,尤其是近几十年来,选取特定篇章类型进行不同角度的描写和略论已经成为该领域的探讨重点。回顾篇章语言学的发展历程不难看出,正是因为选取不同略论理论和措施才使得该领域百家争鸣,这又为探讨学者们做更进一步的探讨和探究奠定了良好的条件。本论文是在篇章语用观的理论基础和背景下对特定篇章类型描写做出的尝试。笔者从篇章语用学理论的学术视角出发,在前人原有理论成果的基础上,设计出适切于篇章类型略论的理论模式,并以招聘广告这一特定篇章类型为例展开实证调查。虽然前人也多有选取不同的篇章类型进行过相应探讨,但笔者发现其中还有诸多问题仍找不到明确的答案,尤其是与本论文中语用探讨视角息息相关的“篇章功能”问题。有鉴于此,笔者立足于“篇章功能”这一主体定位,应用语言学历时和共时探讨相交叉的措施,期许会有新的发现和突破,在“篇章功能的历时性”等问题上作出解答。所以本论文将围绕以下问题展开论述:篇章类型的语用描写模式应该包含几个略论层面?不同时期、不同文化语境(中、德)中的同类篇章--招聘广告会有哪些差异之处?“篇章功能”是否也会经历发展和变迁?如何解释篇章类型的诸多特征演变? 本论文在对前人原有理论成果进行梳理、吸收和借鉴的基础上,设计出了一个略论框架,用于对篇章类型这一复合性交际行为进行语用描写和探讨。具体来讲,笔者借鉴G?tz Hindelang“对于建立完整言语行为描写模式的建议”1,在具体略论时充分考虑篇章的三个层面构成要素,即言语行为种类及排序结构、特定语言社团内言语行为得以实现的语言表述方式和篇章的外在形式特征。兼顾以上所提的要素,笔者提出将篇章划分为三个层次来进行描写和略论,即: 1.语用层面:篇章类型的行为等级结构略论及篇章功能的推断 2.语言层面:篇章类型特有的修辞风格描写 3.语境层面:篇章类型非言语性特征即外在形式的描写值得强调的是,篇章被划分为上述的描写层面并不意味着人为割裂各个层面之间的内在关系。虽然各个层面具有相对的独立性,但它们共同构成一个复杂的篇章,处于整体的宏观关联当中:篇章整体正是依靠这些内在关系将各个层面联结起来,同时整体与构成整体的各个层面之间也存在着相互联系和相互制约的关系。采用上述描写模式,本论文分别对1900年和2000年中、德文招聘广告展开实证调查。在此基础上,笔者再进一步将语料进行历时和共时性对比探讨,总结出招聘广告在中、德文化背景下的差异之处和宏观发展趋向。最后,笔者应用社会语言学的观察视角来阐释差异现象背后的社会发展和演变。总体而言,本论文既对招聘广告这一交际行为本身进行了微观层面的描写和略论,又将该社会行为放置到宏观层面上探究作用交际行为的各种变量。 因此,本论文中的章节安排如下:第一章为绪论部分;第二章为理论基础内容;第三章为实证略论部分;第四章是对中、德文招聘广告历时和共时探讨结果的原因解析;第五章为结语部分。其中第三和第四章为本论文的重点部分。 在探讨措施上,本论文综合应用了多种探讨措施。首先采用了文献资料法。对于篇章及篇章类型略论,学界已有相当多的学术文章和文献资料。在众多的文献中选出与本论文相关的文献,并对其进行收集、整理和略论,是本论文采用的探讨措施之一。如在第一和第二章中比较全面地梳理出篇章及篇章类型探讨的历史进程,并据此形成了笔者在本论文中所持的“篇章”及“篇章类型”的概念观点和解释。其次,在第三章实证略论部分中笔者综合应用了质化与量化、历时与共时、宏观与微观对比的略论措施,从而使对比探讨在各个具体的略论层面上一目了然,印象深刻。此外,笔者还适量地应用了其他的一些探讨措施,包括例证法、图示法、表格法等。如在略论中、德招聘广告时辅以具体的实例,所引实例超过150多个;在略论招聘广告中的行为结构时,则使用了图示法;略论行为类型的数量和比率关系时则采用了表格法,以使所阐述的内容更易理解。 本论文的选题意义,体现在以下两个方面: 第一,从学科理论角度看,本探讨以“交际--语用观”为大的理论背景,体现了语言学探讨中的前沿方向;在对于“变迁原因解析”中,笔者做了跨学科的探讨,这也顺应了语言学的总体发展趋势。另外,实证调查结论充实了篇章语言学及篇章类型语言学领域相关理论,并可为建立广告类篇章类型学理论提供实证基础。 第二,从实际运用角度看,本论文的价值体现在对特定行为模式--中、德文招聘广告的实证调查中,使得我们对这一不同文化背景下的复合行为的认识提升到了新的理论高度;另外,对中、德文招聘广告篇章类型的实证探讨成果也可以运用到德语的篇章教学实践中去。 本探讨的主要创新体现在笔者对“篇章功能”的若干思考和对以下问题的研讨中: 1.篇章标题在指示篇章功能方面起什么样的影响? 2.篇章功能类型之间存在什么样的相互关系? 3.篇章及篇章类型的交际功能是否会随着社会的变迁而发生变化? |
