|
【摘要】：本文对莫言在德国的译介情况做了系统梳理,并从文学批评视角出发,略论德国文学批评界对译作的评论,借此探寻莫言著作在德国的接受情况。结果表明,莫言既得到德国文学批评界一致认可,也受到该国读者广泛喜爱。莫言沉稳生动的语言表现力和独到的现实主义批判与反思精神使他们敬佩。
【作者单位】：
莱比锡大学东亚探讨所; 1.引言2017年10月莫言喜获诺贝尔文学奖,引起国内各界关注。媒体报道与网络讨论所表达的一致共识为,今年诺奖花落中国,是对莫言创作才华的肯定,也是对中国当代文学艺术水平与文化内涵的承认。在此之余,读者将视野延伸至国外,了解国外对莫言获奖的看法及对其著作的评价。前者 ，德语论文网站，德语毕业论文 |
