《简述德语语言学中有关会话略论探讨的概况》-德语论文资料下载 摘要:对于《简述德语语言学中有关会话略论探讨的概况》的德语论文资料下载：德语语言学的会话略论自20世纪70年代兴起之后,在几十年的发展历程中不断扩展自身的探讨触角、深化理论建设,成为语言学界蓬勃发展的一支,其探讨成果更是倍受多门相关学科关注。本文将从起源、概念以及探讨近况等方面介绍德语语言学中有关会话略论探讨的情况,以期为我国的会话探讨提供有益的借鉴。 关键词:会话略论;经验性略论;综述 1.前言 目前,德语语言学界的会话略论已经发展成为一个充满活力的分支学科,不仅探讨课题内涵丰富,而且在措施论上也不断创新,亮点纷呈,引起全球同行的关注。这一点,从目前以会话略论为主题而不断面世的探讨成果可见一斑。在这其中,有涉及学科建设与探讨前沿的学术论文,有导论性书籍的出版与再版,还有各种国家级的探讨项目。现有探讨成果丰富了会话略论领域的各个探讨层面,同时也促进了许多其它学科涉及口语探讨的工作。与此同时,由于各种各样的原因,德国的会话略论仍然是不同探讨方向之间互相区分、又交叉融合的一个探讨领域。这个领域常见的名称有“Konversationsana-lyse”,“Diskursanalyse”,“Dialoganalyse”以及“Ges-prachsanalyse”。①目前,德语会话略论领域较为普遍的做法是把会话略论(Gesprachsanalyse)看作一个综述概念,使用于各种形式的学术交流。我们在下文的论述中将尊重这个惯例。我国语言学界对会话略论的认识与探究大多在话语略论的框架下进行(何兆熊, 1999;钱敏汝, 2001)。近年来,一些中国学者开始介绍美国的民族措施学会话略论,并尝试采用此措施对会话进行一些探讨探究(李悦娥、范宏雅,2001;刘虹, 2004;刘运同, 2017)。不断面世的论文著述不但体现出学者们在会话略论领域做出的创新性贡献,也反映了会话略论以其蓬勃的生命力越来越受到各方面重视的现实。但是,由于会话略论最初产生于社会学,对它的介绍和接受在不同的学科中进行,多样性使它在语言学领域的接受呈现出不平衡的状态。从目前的状况来看,我国语言学界在会话略论领域所做的探讨尚处于发展初期,除了一些学者对美国的民族措施学会话略论进行介绍与初步探究之外,德语的语言学界在介绍以及具体探讨工作方面存在许多有待推动的领域,其中重要原因是对会话略论探讨以及措施论缺乏系统的认知。因此,面对日渐浓厚的兴趣,德语学界更是需要急起直追。本文将简短地回顾德国会话略论探讨的渊源和近况,讨论概念名称的不同及其背后隐含的措施论差异,勾勒出德国会话略论的剪影,以期对中国语言学会话略论探讨的不断深入和发展起到一点影响。 2.德国会话略论的起源 一般认为,德国会话略论的起源有三个(Becker-Mrotzek,1994:87-88;Brinker/Sager,2001:14-20): 2.1 20世纪60年代的德国口语探讨德国对口语的系统探讨始于20世纪60年代。科技的发展使录制语音材料成为可能,对口语的探讨也随之广泛展开。60年代中期至70年代初期是德国口语探讨的第一个阶段,当时的主要特点是在整理和展现真实的会话语料的基础上,借用书面语探讨的范畴和措施,对口语在句法方面的普遍特征进行归类总结(Betten,1977:338-350)。第二个阶段发生于20世纪70年代初期语用转向的背景之下。那时对会话的考查开始更多地关注会话本身具有的交际特点,在探讨结构以及连贯等问题时不仅关注语法因素,同时还探讨会话构建以及语言行为。20世纪70年代初期之后,随着德语语言学的口语探讨与美国的民族措施学会话略论、言语行为理论以及社会语言学等学科的探讨措施与成果不断结合,人们开始“在交际理论和社会语言学框架中看待会话问题”(Schwitalla,2001:901),探讨的课题更加丰富,口语探讨向会话略论迈出了很大的一步。 2.2美国的民族措施学会话略论民族措施学会话略论产生于20世纪60年代,是在美国社会学范畴中兴起的一种探讨模式,以Sacks/Scheg-loff和Jefferson为代表的学者把民族措施学运用于日常会话的探讨(刘虹,2004;刘运同, 2017)。民族措施学会话略论是从社会学的角度探讨日常交际过程的规则及程序,并通过对语言的探讨揭示社会环境中人的行为。美国的民族措施学会话略论对德国的日常口语探讨产生了很大的作用,主要体现在:一方面,民族措施学会话略论为略论会话的系统和意义提供了理论基础,例如会话的有序性、其过程的交互性等。另一方面,它严格的经验性措施为语言学的会话略论提供了措施论和探讨程序方面的指导(Kallmeyer/Schütze, 1976; Berg-mann,1981)。这一点,在对德国会话略论探讨的论述中得到进一步证实和具体说明。 |
