| （摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，德语论文，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 赫塔·米勒（Hertamuller）是2017年获诺贝尔文学奖确当代德语女作家，国际现有对她的研究集中在创作主题、写作身份、诗性说话、文本政治性上，并未对米勒的身份认同成绩有足够剖析。本论文基于对米勒著作的通读，从身份认同这一实际角度，商量米勒的“两重他乡”处境和由身份歧难激发的分歧书写。在罗马尼亚，为对抗当局极权首度寻乡，发生第一重焦炙；到德国，为摆脱人道歪曲再度寻乡，发生第二重焦炙。为了调换并解脱二重焦炙，米勒的创作构成了奇特的书写形式：“榨取一渴求一歧难一再探”。商量米勒这类从群体身份到自我身份甚至于全人类身份的研讨形式，具有深入的古代启发和普世价值。如许不只可扩大对米勒研究的范畴，丰硕“身份认同”实际，对成长国际跨平易近族、跨说话、跨文明的文学研究，都有主要意义。 Abstract: Herta Miller (Hertamuller) is the 2017 Nobel prize in literature for the Contemporary German women writers, the international existing research focused on her creative theme, writing identity, poetic language, text political, not on the identity of Miller's identity is sufficient. This paper based on the reading of the works of Miller, from identity agree with the point of view of the actual, discuss Miller's "dual lands" situation and by the identity discrimination difficult to stimulate the differences writing. In Romania, as against the authorities totalitarian first find Township, the first anxiety; to Germany, to get rid of the humanitarian distorted found again Xiang, the double anxiety. In exchange and free double anxiety, Miller's creation constitute the peculiar form of writing: "squeeze a craving for discrimination and difficult repeatedly Revisited". To discuss Miller this kind of from the group identity to the identity of the identity of the identity of the whole human form, and has a profound inspiration and universal value. So not only can expand the scope of Miller research, rich "identity", the growth of the international cross national, cross talk, cross-cultural literature research, have a major significance. 目录: 摘要 4-5 Abstract 5 绪论 7-13 第一节 探讨对象及探讨目的 7-8 第二节 探讨措施与途径 8-13 第一章 面对“异乡”的身份追 询 13-29 第一节 赫塔·米勒概况 13-20 一 生平与创作 13-18 二 国内评价探讨概况 18-20 第二节 “双重异乡 ”引发的身份书写 20-29 一 罗马尼亚— —德国：“双重异乡”境遇 21-24 二 追询身份中的“双重焦虑 ” 24-29 第二章 充满焦虑的身份书写 29-45 第一节 主题视野的顽强延展 29-37 一 首度寻乡，德语毕业论文，反抗极权 政治--主题之一 29-32 二 再度寻乡，挣脱人性 扭曲--主题之二 32-37 第二节 “异 常表达”的诗意力 量 37-45 一 充满感觉的叙事语汇 38-40 二 浸透主体恐惧和厌恶的冷化 达 40-41 三 交织回忆和梦境的超验纪实 41-42 四 结论：用不同语言看同一世界 42-45 第三章 冲决焦虑的叙事深层 模式 45-58 第一节 “压迫 --渴求— —歧难 --再探”模式 45-50 一 以身份乌托 邦抵抗强权：“压迫— —渴求” 46-47 二 发现认同困境：“歧难--再探” 47-50 第二节 关于身份 追寻双重焦虑的反思 50-58 一 双重焦虑的普遍性： 与其他作家比较 50-54 二 通过焦虑 ，超越焦虑 54-58 结语 米勒的经验与教训 58-61 参考文献 61-64 致谢 64 |
