【摘要】： 正 写诗要情绪,读诗也要情绪。诗不是学问或知识,不以“被懂”为目的,没有情绪相伴随,是写不出来的。也读不进去的。这两方面所需要的情绪,有时可能达成一致,那就是作...

【摘要】： 汉德两个民族,历史悠久,语言中不乏极富哲理的熟语。熟语作为民族文化的结晶,在民族历史中占有举足轻重的地位。这些熟语不仅言简意赅,而且生动形象。如何译介这些文...

【摘要】： 本文跟踪研讨了当前德语正字法改革的动态,阐释了有关这场德语文字改革的不同论点。 【关键词】 ： 【分类号】： H33 【引言】： 世界上有1亿多人以德语为母语。...

【摘要】： 本文以行为导向型教学模式为切入点 ,研讨了这种开放式教学模式在德语二外教学中如何实现语言知识和文化意识的相互统一 ,以达到提高学员跨文化能力的教学目的。 【...

【摘要】： 本文根据大学德语从零开始的教学特点，提出将导演电影的手法：挖戏、说戏和排戏引入视像课的教学活动，略论这３种教学措施的影响及相互之间的区别，并举例说明是...

【摘要】： 大学《综合德语》课程课时量大,是其他专业课程的基础。这门课程如果想要取得较好的效果,有必要从整体上对其进行掌控,从各个细节上入手,才能取得较好的效果。 【作...

【关键词】 ： 【分类号】： H33 【引言】： 凡是接触过德语的人,都会觉得学习 德语语法很困难,尤其是对德语语法的繁琐冗杂、变化众多感到头疼;然而,语法的学习又是德语学习...

【摘要】： 论文以歌德《浮士德》的汉译者为主要探讨对象,从翻译学角度研讨汉译者主体性及主体间性,采用以《浮士德》汉译者为中心的点面结合的模式考察了《浮士德》主要汉译...

【摘要】： 隐喻理论自形成以来被不断拓宽、深化,而隐喻对外语教学的促进影响也一直是语言学家探讨的热点。在外语教学中引入隐喻的一个重要影响是有助于建立一种"语言意识"。...

【摘要】： 正 德语的工具书很多,1978年西德尼迈耶出版社(Max NiemeyerVerlag)出版的《德语词典书目》(Deutsche Worterbucher)就列举了2,703种。在这数目众多、种类各异的德语词典中,由同一编著...

【摘要】： 随着经济全球化的深入发展,教育的跨国合作已发展为热门。国内大部分高校已积极发展国际合作项目,旨在培养新型跨国人才。教学应当如何更好地配合国际合作项目,如何...

【摘要】： 正 “说话或写作都要讲究艺术。”对成篇成段的讲话或文章可以提出这样的要求。对单独的一个句子--我们在这里指的是单独的一个德语句子--是不是也可以提出这样...

【摘要】： 正 高年级德语课内容中文学材料较多,学生不仅希望教师帮助他们从意思上理解一篇著作,给他们介绍著作产生的历史背景,作者生平;还希望教师讲解作者的写作特点,修辞手...

【关键词】 ： 【分类号】： H33 【引言】： 2．副词性固定搭配词组这类词组的结构形式在科技德语中也不少见，常见的有下列几种：2．1以并列联词连接的两个同类词＿abundzu来...

【摘要】： 正 我搞了多年的基础德语教学,几经沧桑,光教材就先后换过四次,深感教材的选择与使用在基础课教学中是个头等重要的大事。下边想就这个问题谈点自己的体会,与同行们...

【作者单位】 ：石家庄铁道学院高教探讨所 石家庄铁道学院高教探讨所 【关键词】 ： 【分类号】： H33 【引言】： 语言首先是有声语言,日常生活中口头交际是主要的思想交流...

【摘要】： 在挥手告别之时，德国人都喜欢含笑地说一声：ＡｌｅｓＧｕｔｅ！“（万事如意！）来表达心中的祝愿。ＡｌｅｓＧｕｔｅ！“这一声祝福，连同那微笑恰似最美好的语...

【摘要】： 正 德语是一种词汇丰富、表现力很强的语言。德语词汇中有相当数量的同义词—Synonyme(或称sinnverwandte Worter)。所谓“同义词”,这只是一种笼统的叫法,因为它既包括意义相...

【摘要】： 正刚入职时,我的一个业余乐趣是每天寻找一个比喻,用来形容散发着职业生涯早期独有的谦逊和才华的年轻人。搜索范围限定在古典音乐界。比如:某某就像一九五五年的古...

【摘要】： 正 母语和外语在外语教学中的相互关系是复杂的。成年人的外语学习是在已经掌握了一种语言,即母语的情况下进行的。毫无疑问,他们在外语学习的过程中会有意识或无意...

【摘要】： 本文分别论述了考试和题型种类，考试的功能及成绩考试和水平／标准测试的区别。略论了考试内容与考查重点的关系。指出了客观、有效、可信考试的重要性。以我院德...

【摘要】： 正随着时代和社会的发展,动物形象已经渐渐成为语言的一部分。在不同的语言中,同样的动物可以代表不同的意义。十二生肖作为中国文化的一个典型代表,在德语中所具有...

【摘要】： 正罗伯特·施耐德尔(1961—)是德语文坛冉冉升起的一颗引人瞩目的新星,他以剧本创作夯实了自己在德语文学界的地位,年纪轻轻,就已经获得了德语戏剧界多项大奖,被誉为“...

【摘要】： 21世纪初,德语文学在受全球化、文化冲突和新媒体时代的作用下,一个题目重新焕发生机:那就是“家庭”。从2002年君特·格拉斯(Günter Grass)的《蟹行》开始,以家族史为题目...

【摘要】： 艺术家小说/戏剧作为一种独特的文学体裁,以反映艺术家的生存困境为中心矛盾,在近现代德语文学史上一直占有独特的地位。这些艺术家形象经历着对完美艺术追求的重压...

【摘要】： 语言与我们的感知、记忆、理解、思想特别是交流等精神生活密切相关,同样,是否具有较高的第二语言水平对我们也有着至关重要的作用。本文主要略论和探讨了与语言本...

【摘要】： 正 同欧美其它国家一样,德语国家(德国、奥地利、瑞士)虽然属于资本主义发达国家,但男尊女卑的封建思想仍大有市场,妇女无论在政治上、经济上都处于被统治地位,受教育...

【摘要】： 汉语法律经历了子学时代、经学时代和新学时代三大时期。其规范体系表现为中华法系,其意义体系凝聚为汉语法律。二者合一,照拂的是这个叫做华夏中国的家国天下,而构...

【摘要】： 正一、引言新中国成立以来,尤其是改革开放30年来,我国的德语教学取得了令人瞩目的成就。但是,在迅猛发展的过程中,德语系的教学工作、人才培养质量等方面面临着极...

【摘要】： 正语言是一种社会现象。社会的发展、生产的进步、新事物的出现、文化科学日新月异 【关键词】 ： 【引言】： 语言是一种社会现象。社会的发展、生产的进步、新...