【摘要】： 施莱尔马赫在其经典论文《论翻译的不同措施》中区分和说明了两种不同的翻译措施。重读该论文,并以施莱尔马赫于同时期的诠释学作品为参考,通过求解"真正的翻译...

【摘要】： 正在德语里有一些带相同前缀的同义动词,像beitragen和beisteuern(为……做贡献)。下面是作者近年来搜集的例子: 1.abnutzen-abbrauchen用坏 【作者单位】 ：湘潭大学; 【关键词】...

【摘要】： 正 十九世纪以来,由于美英两国科学技术的迅猛发展和美国强大的经济实力,以及英美占领军在第二次世界大战之后进驻德国,更由于英语在国际交往中的显赫地位,英语对德...

【摘要】： 语言的经济化是社会发展的一种现象 ,其典型文体就是名词体。这种文体客观、简练、信息集中。尤其在科技语言中使用名词体呈一种发展趋势。本文论述了名词化现象的...

【摘要】： 中国政法大学外语学院德语专业自招生以来便实行德语法学双专业复合型人才培养模式。在此培养模式背景下,学生不仅学习通用德语,还会学习法学德语。为了切实发挥语言...

【摘要】： 在马克思的《黑格尔法哲学批判导言》中,当德语动词aufheben和德语名词die Philosophie以动宾关系的方式出现时,究竟译为"消灭哲学",还是译为"扬弃哲学"?这不是翻译上的技巧的...

【摘要】： 口语表达是外语习得中最关键的环节,而恰恰也是最让外语习得者畏惧的地方。他们进行口语语言输出时常常难以想起相应的语言手段而造成交流障碍。目前,我国外语教学...

【摘要】： 纯电动汽车已经成为当下新能源汽车的发展趋势,包括中国、德国、日本、韩国在内的国家都在投入大量人力与财力做研发。电动汽车最核心部件是锂电池,而卷绕机为生产...

【摘要】： DSH全称为德国高校入学德语考试,是一门针对申请德国大学学习的外国人而设立的语言考试。关于一些大学来说,只有通过DSH考试才能获得在此大学学习的机会。DSH是一门重...

【摘要】： 错误略论理论作为实证性的探讨措施,主要针对学习者在学习外语过程中产生的错误,是探讨学习者语言最早的措施论之一。但这一理论仍然有其问题和局限性,笔者将首先介...

【摘要】： 正 1.1.现代德语中,名词的形态变化体系显示出两种相反的趋势,即格的形式日趋简化,而复数形式则走向繁复。现代德语格的形式逐渐减少的倾向是与语言史上早已存在的发...

【摘要】： 广告充斥着现代社会的各个角落，特别是商业广告，已在经济全球化和信息时代扮演着越来越重要的角色。广告尤其是商业广告的最终目的是劝说人们购买产品，为实现这...

【摘要】： 正 随着人类历史的演变,语言也在不断发展变化。二十世纪世界政治、经济、科学技术的变化和发展,使人们的思想交流也更趋频繁。二次世界大战之后,统一的德国被分裂为...

【摘要】： 本文报告了我们对两所高校163名英语和德语系大学生思辨倾向跟踪三年、调查四次(入学初和一、二、三年级期末)的探讨结果。总体样本数据表明,外语专业大学生思辨倾...

【摘要】： 欧洲叙事文学中,自古以来都使用过去时,十九世纪末、二十世纪初,出现了用现在时叙述的德语小说。在另一种文学体裁叙事诗中,十九世纪上半叶叙述现在时已被广泛应用。...

【摘要】： 正主办单位:上海外国语大学、奥地利学术交流中心(上海)主办时间:2017年5月29日至6月1日2017年5月29日至6月1日,上海外国语大学与奥地利学术交流中心(上海)在上海合作举办了...

【摘要】： 正同济大学苗圃计划曹杨二中德语理工实验基地(又称上海市曹杨第二中学德语理工实验基地班)是以德国语言考试证书(DSD)项目为基础、与同济大学相关院系紧密合作共建的...

【摘要】： 正同形异义词(Homonym)是德语词汇结构中的一个重要组成部分。它形式多样,趣味盎然。了解同形异义这种语言现象,一方面有助于我们用德语更好地交际,同时也有助于德语词...

【摘要】： 德语、英语均属印欧语系 ,在历史上均受拉丁语、希腊语的作用 ,而且两种语言互相交流、互相渗透 ,有许多共同之处 ;但它们必定是两种语言 ,存在的异同还是很大的。对这...

【摘要】： 正 这篇短文准备着重介绍的是德语动词过去时在一些特殊情况下所具有的双重时态意义。对这个问题,在中国德语教学界颇为熟悉的两套主要是为外国的德语学习者编著的...

【摘要】： 谈德语谚语中的专有名词上海外国语大学陈晓春我们在与德国人交谈或阅读德语文章时，常常会听到或读到一些由专有名词组成的谚语。这些谚语和其他谚语一样，语言简...

【摘要】： 正 1990年的德语文学继承了八十年代研讨世界毁灭这一主题,许多著作充满了世界末日的气氛,并且大多具有后现代的创作特征:打破传统叙述的时间和空间概念,情节含混、随...

【摘要】： 在外语教师的教学实践中,针对在不同的环境及目标群体,很多情况下各种教学法是并存的,并且相互间存在着混合和重叠。教师在进行教学的过程中,也应根据具体情况,采取...

【摘要】： 正通过对中国大学德语专业的近况略论,我们可以清晰地窥见一种崭新的可能,就是在现代中国大学制度中的德语专业,其实虽历经沧桑风雨,但仍在未定型的过程之中,有很强的可...

【摘要】： 以武汉工业学院国际学院中德啤酒酿造专业2017级58名学生为调查对象,通过问卷调查、词汇测试练习和访谈等形式搜集数据,应用定量和定性略论的措施,借助SPSS统计软件对调...

【摘要】： 随着高职教育教学改革的不断深入,高职教育培养目标的独特性要求高职德语教学需以能力为本位,应秉承"实用为主、够用为度"的准则。因此,在实践中要不断调整教学目标...

【摘要】： 同位语从句作为一种重要的从句,当前德语界对其讨论不多,对名词同位语中的词尾变格规则讨论更少。文章主要针对名词同位语中的名词、冠词、形容词等的词尾变格进行...

【摘要】： 变格变位是德语基础教学阶段的重点和难点。本文着重研讨探讨生德语(二外)教学中变格变位的内在规律以及教学措施,帮助学生排除德语学习上的这两大难点。 【作者单位...

【摘要】： 德意志人移民美国已有近400年的历史，而今成为美国最大的族群。德裔在美国的居住地相对集中，在很长一段时期里，他们努力保持自身文化而不愿放弃母语和传统文化。...

【摘要】： 语篇能力是学生在学习德语时候应该具备的一个重要的能力,因此对语篇能力的探讨从而促使学生在该方面得到提高,关于德语运用型人才培养有着十分重要的意义,本文将从...