【摘要】： 正一、食物篇 Nonnenfürzchen 修女饼,本名叫 Nonnenfürtchen ,源自中低地德语 nunnekenfurt ,意为修女做的最好吃,其后以讹传讹成了 Nonnenfürzchen 。Affenfett "猴子的脂肪",面包涂层,用...

【摘要】： 随着国际互联网和信息高速公路的建立及国际经济文化交流的日益频繁,越来越多的德资公司选择投资中国,为了使学生更加顺利地在德企就业,提高高职德语学生的口译能力...

【摘要】： DSH即德国高校外国申请者入学德语考试,是一门针对申请德国大学学习的外国人而设立的非标准化的语言考试。关于准备去德国学习的外国学生来说,DSH是重要的语言考试。...

【摘要】： 目前德语系高年级阶段精读课存在着教材内容难,文章篇幅长,课后习题单一等问题,导致学生失去学习兴趣,课堂气氛沉闷,教学效果不佳。为了改变这一近况,教师应针对学...

【摘要】： 正 本文讨论三个问题:语法时态与行为时间的关系,绝对时态与相对时态的关系,语法时态的多义性问题。一、语法时态与行为时间的问题德语时态与时间是两个不同的概念...

【摘要】： 试析公外学生德语学习上的形容词变格许抗美随着我国对外关系的发展，学习德语的人在不断增加．然而德语是一门较为难学的语言，语法变化纷繁复杂，初学德语的人都...

【摘要】： 目前我国德语双语词典虽不及英、日、俄、法那样门类齐全,但也已初具规模,主要问题是如何提高质量。现在不少词典或盲目抄袭,粗制滥造,或简单翻译,望文生义,造成许多...

【摘要】： 正 Ⅰ.共同语言和专业语言共同语言是一个民族共同使用的语言,所以也可称为全民语言。专业语言是由共同语言发展起来的,它是从事同一种行业的人们进行思想交流所使用...

【摘要】： 在知识经济迅猛发展的时代下,专利翻译在国际技术交流中具有着不容忽视的影响和地位。然而,我国的专利翻译事业起步较晚,翻译人才紧缺并且经验仍然不足,种种近况都在...

【摘要】： 诺贝尔文学奖已经成为当今世界上最具作用力的文学奖项。作家一旦获奖,其著作将会立即传播到世界各国,其名字也会被永远地载入世界文学的历史。进入21世纪之后,每年...

【摘要】： 随着图书馆业务的迅速发展,特色服务随之提升到重要位置,如何有效地开发本馆特色馆藏和文献资源,是开展特色服务的基础,对图书馆员的要求也随之提高。 【作者单位】...

【摘要】： 正 一种语言中的词随着时间的推移,不仅改变着它的形态,而且词义也常常发生变化。但作为词汇中主要部分的基本词,其词义却比较稳固,其中有些词数千年来还保留着它们...

【摘要】： 语言不是自然现象或个人现象，而是社会现象，是人类社会的产物，对此人们早有定论。语言依据于社会而存在，随着社会的产生而产生，变化而变化，也将随着社会的产...

【摘要】： 正 有些学习德语的同志对德语动和复合时间形式的时间助动词haben和sein的使用常感到困难或产生混淆。下面就此问题谈几点看法,仅供参考。 一、构成完成时用haben作助动...

【摘要】： 正 二 德语的丰富的形象性除表现于谚语中外,在为数极多的成语中也充分地显示出来。 我们知道,成语是一种固定词组。它有两个基本特征;意义的完整性和结构的定型性。...

【摘要】： 正在教育领域内,最早提出"教育生态学"概念的是美国哥伦比亚大学师范学院院长Lawrence Gremin。1976年,他在《公共教育》一书中指出:"教育生态学要应用生态学原理,特别是要...

【摘要】： 正配价论(德语die Valenztheorie)是法国学者吕西安·泰尼耶尔(Lucien Tesniere)于五十年代创立的一种语言理论.它探讨动词支配他类词的特性,视动词为句子结构的核心.配价论与传...

【摘要】： 随着我国文化市场的日趋活跃,对既懂艺术、又懂管理的复合型艺术管理从业人员的需求不断增大。面对这种社会需求,越来越多的院校纷纷开设了艺术管理专业。但是,由于...

【摘要】： 正 根据《出国留学人员德语强化教学大纲》编写的德语强化教材《目标》及其配套的《听力技能训练教程》和《阅读技能训练教程》,吸收了国外的教学措施,注意到中国学...

【摘要】： 正科技德语中,定语类型复杂多样,有时不同的定语类型还修饰同一个中心语,这给读者的阅读理解和译者的翻译表达都造成了不少困难。纵观科技德语的翻译文本,我们可以分...

【摘要】： 关于懂德语的人来说,德语简历的写法跟其它简历有相似之处,也有特别的地方。但是德语简历的行文依赖于作者关于德语句子内在含义和外延含义的把握。恰是这种行文让...

【摘要】： 正 上海外语教育出版社出版《科技德语翻译技巧》是一本很有特色的德汉翻译专著,本书不仅从理论上较系统地介绍了德语科技文献翻译的准则、措施和技巧,而且对德译汉...

【摘要】： 熟语是一个民族语言和文化的瑰宝,是经过时间的锤炼锻造出的语言精华,具有浓厚的文化内涵和鲜明的民族色彩。由于熟语具有丰富的生动性和强烈的表达力,因此常常在日...

【摘要】： 正《出国留学人员德语强化教学大纲》确定的教学目的是使学员经过40周的德语培训,具有日常语言交际、阅读专业资料、听课、写书面作业、参加专业讨论和进行专业谈话...

【摘要】： 正 9.适用范围不同 名词Befehl,Weisung和Anweisung都有指示和命令之义。但是Befehl指口头或书面发出的任务或指示,是上级主管部门或首长的意志的表示,指明下属人员应该做什么...

【摘要】： 正9月17日-27日,国家旅游局统一组织北京、上海、陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆、湖北、重庆、辽宁等九省市旅游促销团前往欧洲德语区,开展了丝绸之路大型专项旅游产...

【摘要】： 短篇小说(Kurzgeschichte)以其短小精湛、看似没有任何艺术修饰但寓意深刻的特点成为德国战后最受欢迎的文学形式。许多战后作家都致力于短篇小说的创作并留下众多脍炙人...

【摘要】： 正外国大学生到德国留学都必须先通过入学德语水平考试才能正式注册,否则不能享受大学生的待遇,也不可能获得德国大学任何类别的学位和证书。 【作者单位】 ：同济大...

【摘要】： 德语语气词作为一种独特的语言现象和外语教学的难点,近年来愈来愈受到语言探讨界的重视。目前,语气词的探讨虽有了显著成果,但对语气词的范围和语法归属问题的论述...

【摘要】： 围绕语言权利展开的探讨与讨论,近年来在西方社会语言学界,特别是在语言规划领域已成为了一种新的探讨范式和话语范式。这一话语范式主张给予小族群体更多的权力和...