[论文关键词]英汉委婉语比较翻译 [论文摘要]委婉语是各种语言共有的语言现象，具有重要的社会功能。本文从委婉语的定义入手，对英语和汉语的表现措施、构造手段的差异进行了分...

【论文关键词】习语 比较 翻译 【论文摘要】英汉两种语言都有着大量习语。习语是一个民族语言的重要组成部分,蕴涵着丰富的文化内涵。本文首先对英汉习语的差异进行了比较与分...

[论文关键词]文化文化异同成语翻译策略 [论文摘要]成语作为英汉语言的精华，带有浓厚的历史和民族文化积淀，它的产生和使用在各自的文化中表现出各自的特色，成语翻译历来是翻...

论文关键词:关联理论, 最佳关联, 文化缺省,重构 论文摘要:关联理论框架下的翻译是一种跨文化交际活动，而原文中文化缺省的存在很可能导致这种交际活动失败或失误.本文从关联理...

论文关键词：法学翻译；技巧；实用 论文摘要：由于中英文使用者思维方式的不同，中英文表达习惯的异同，为了实现意义的准确和表达的贴切，在中英文互译时，特别是对语言准确...

【论文关键词】外贸英语；函电；词义确定 【论文摘要】本文根据外贸英语函电词义专业性强和一词多义等特点，提出五点词义理解的对策：通过句法确定词性，从而确定词义；根据...

作者：齐艳 夏伯乔 袁琳 韩翠霞 [论文关键词]电影片名直译音译意译 [论文摘要]本文略论了电影片名的功能特点，介绍了五种翻译措施，指出在翻译过程中，应对片名进行略论，采取...

论文关键词：法学术语特征翻译准则措施 论文摘要：文章在略论英汉法学术语特征的基础上，提出要实现法学术语翻译的准确性，译文必须符合法学术语的特征和目标文本的语言习惯...

【论文关键词】英文商务合同 句式特征 翻译 【论文摘要】商务合同是当事人之间设立、变更、终止民事法学联系的协议。英文商务合同在句式上体现出表意缜密、逻辑严谨、结构复...

论文关键词：动物词汇象征含义翻译策略 论文摘要：在日常生活中，动物词汇具有丰富的表现力，人们常借用动物词汇来抒发自己的情感，丰富自己的语言。由于文化异同，英汉语中...

[摘要]随着国际贸易的扩大，商标也日益具有国际性，如何把英文商标翻译成为中国消费者所接受的汉语也备受瞩目。本文立足中国文化的独特性，结合翻译应遵循的意义转移、可接受...

[摘要]商标是对产品宣传的一个首要途径，如何翻译文字商标，使产品商标同本国文化相切合则成为公司备受关注的问题。本文就文字商标的汉英译法进行归纳总结，旨在从翻译措施上...

【摘要】翻译理论的学习探讨不可避免的会涉及不同的翻译标准。我们对翻译标准往往有不同的认识，翻译工作者对翻译标准的讨论似乎从未停止过，它归根到底是对翻译的认识问题...

【论文关键词】 翻译；语言；文化；文化负载词 论文摘要】 翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语言、跨文化的交际活动。语言与文化的共性使翻译成为...

内容摘要：旅游业在我国经济中占很大比重。 但由于东西方的文化异同，与旅游相关的翻译也暴露出种种的问题。比如，旅游资料的翻译、英语公示语的翻译、传统小吃的翻译、旅游...

内容摘要：商务英语函电是一种在商务环境下，利用函电与具有不同文化背景的客户进行交流的跨文化行为。商务英语函电在文体和语体方面有其特殊性，其翻译也与普通的翻译规律...

[论文关键词]公安边防外事翻译政治敏感性 [论文摘要]外事翻译在边防涉外事务处理中具有重要影响，在边防外事翻译实践中我们要特别注意保持高度的政治敏感性。 随着改革开放的...

论文关键词:外事 口语 翻译 论文摘要:时效性是口语翻译的最突出的特点。外事翻译工作是一项需要较高综合素质的工作。外事翻译人员必须具备扎实的外语基本知识,掌握丰富的专业...

[论文关键词] 公安边防 外事翻译政治敏感性 [论文摘要] 外事翻译在边防涉外事务处理中具有重要影响，在边防外事翻译实践中我们要特别注意保持高度的政治敏感性。 随着改革开放...

论文关键词:外事 口语 翻译 论文摘要: 时效性是口语翻译的最突出的特点。外事翻译工作是一项需要较高综合素质的工作。外事翻译人员必须具备扎实的外语基本知识,掌握丰富的专业...

[论文关键词]外事翻译 特点素质 [论文摘要] 随着社会经济的发展,外事活动日益频繁,对外交往,学术交流成为了高校外事工作的一个重要组成部分。翻译是对外交往、学术交流的桥梁。...

[论文关键词] 外事翻译 知识面 翻译意识 [论文摘要] “信、达、雅”是对翻译工作的要求。而外事翻译是一项十分重要又非常严肃的工作,它不仅要求语言功底好,掌握翻译技巧,有速度...

论文关键词：外事翻译译员素质翻译技巧 论文摘要：本文根据“信、达、雅”翻译理论，从外事翻译工作的实际出发，对外事翻译工作进行了分类剖析，提出了从事此项工作的译者所...

[论文关键词]教育外事翻译 口译 笔译 [论文摘要]对外交往需要沟通,翻译是沟通的桥梁。教育外事翻译除了要遵循一般的翻译准则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到翻译的“信、...

论文关键词:外事 口译 笔译 论文摘要:高校外事翻译除了要遵循一般的翻译原则外,还必须结合本部门工作实际,只有这样才能达到涉外翻译的“信达雅”效果。 近年来,随着我国对外开...

论文关键词：外事翻译 译员素质 翻译技巧 论文摘要： 本文根据“信、达、雅”翻译理论，从外事翻译工作的实际出发，对外事翻译工作进行了分类剖析，提出了从事此项工作的译者...

[论文关键词]教育外事翻译 口译 笔译 [论文摘要] 对外交往需要沟通,翻译是沟通的桥梁。教育外事翻译除了要遵循一般的翻译准则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到翻译的“信、...

论文关键词:外事 口译 笔译 论文摘要: 高校外事翻译除了要遵循一般的翻译原则外,还必须结合本部门工作实际,只有这样才能达到涉外翻译的“信达雅”效果。 近年来,随着我国对外开...

[论文关键词]外事翻译 政治性 时代性 [论文摘要]外事翻译主要是向对方传达国家、政府的政治立场和态度,因而在外事翻译实践中要特别注重翻译的政治性和时代性。为了正确地传达思...

[论文关键词]外事翻译 政治性 时代性 [论文摘要] 外事翻译主要是向对方传达国家、政府的政治立场和态度,因而在外事翻译实践中要特别注重翻译的政治性和时代性。为了正确地传达...