摘要：语言是文化的反映。英汉两种语言存在于两种文化之中，因此它们有着各自的历史、社会、生活环境、生活经历、习俗和宗教等。而这一切就导致了英汉两种语言中相同的词汇...

【摘要】数字习语作为俄语和汉语习语中的一个重要组成部分,是民族文化最妥善的保存者和最集中的体现者。了解数词的文化内涵是正确应用俄汉数字习语的重要基础。本文尝试对中...

【摘要】由于英汉文化的异质性特征,在跨文化交际的过程中,隐喻的理解往往成行了对比略论探讨后,研讨出了隐喻的理解过程,即它是一个以靠推理来认知的过程。进而就隐喻的理解、...

[论文关键词]学院英语 翻译教学 策略 [论文摘要]将翻译作为外语教学的一种手段应用于学院英语教学中，对促进英语学习、提高本科教学质量有着重大的意义。文章首先论述了当前我...

【摘要】《潮州有座广济桥》被誉为潮州市的形象歌曲,许多人通过该歌曲的音乐电视剧了解广济桥的历史文化。同时,该音乐剧还配有英语译文,让不懂中文的老外也可领略广济桥的风...

【Abstract】With the development of the virtual world of Internet, network language comes into being. As a new style of English language, network English has many distinguishing features of its own. This paper mainly studies the word-fo...

论文关键词：语用移情 英汉翻译 文化 归化 异化 论文摘要： 翻译不是简单的语际语码转换，而是一种真正意义上的跨语言、跨文化的交际活动。在处理英汉翻译中的文化因素问题时...

论文摘要：一定程度上，文学翻译工作者不可能完美地处理好两种文学的对应，两种异同下的语句转换尤其显得难以处理。从几方面简单略论译者在进行文学翻译的过程中，所要考虑...

【摘要】本文通过收集中国经济词汇的中式翻译材料,并对其进行相关的略论和探讨,试图找出经济词汇中“中式英语”翻译倾向出现的主要原因及其表现形式,并提出克服“中式英语”...

【摘 要】本文对国内常见的体育用品标语进行了文体学略论,发现这些标语短小但内容很丰富,简单而令人印象深刻,这些在句法和修辞上面的灵巧应用相当程度上起到了促销的影响。...

【摘 要】涂鸦游戏是儿童的主要活动之一,是他们以后整个人生发展的基础,在涂鸦游戏中他们第一次获得社会生活的经验,同时他们的肉体和精神能力也得到了发展。而这种看似幼稚、...

【摘 要】本文通过对英汉两种语言被动结构的几个典型方面的比较论述来略论和比较英汉被动结构。 【关键词】被动结构 英汉被动结构对比 被动结构是语言表达的一种十分常见的结...

[摘要]翻译学习策略是作用翻译学习效果的一项重要因素,它解释学生如何学习翻译,促进翻译知识的自动化。为了更好得发挥翻译学习策略的效能,笔者根据学院外语翻译教学的实际情况...

摘要:法学翻译作为翻译的一种,因法学英语独特的表达模式和规范与其他种类的翻译区别开来。它在词汇用语、句法结构上具有鲜明的特点,体现了法学语言的独特性。试图以法学英语...

摘要:广告在商业化时代的影响举足轻重,广告翻译是商品进军国际市场的主要手段。从接受美学理论的视角探讨广告翻译是一个新的探讨措施。广告译者应以读者为中心,考虑受众的视...

摘要:以Halliday的“共现趋势”为基础,略论翻译中同现词语在词语搭配、语境可变性、语义模糊性等问题上,对一词多义和一物多词这两种形式的多义词在词义选择上的制约与干扰。 关...

摘要：公示语指城市或城镇的标识,指示牌、路牌、标语、单位名称、特别通告等。近年来，黔东南其独特的民族文化和美丽的自然风光吸引了众多的国内外游客，公示语也因此得到广...

摘要:英语谚语不仅大量出现在文艺著作里,在政治和科学论文中也同样经常遇到。英语谚语翻译的好坏对整个译文的质量有直接的作用。因此,如何处理英语谚语是翻译中的一个极为重...

[摘 要] 解构主义翻译观打破了传统翻译观念关于翻译标准的界定,提出科学的翻译标准具有三个特征:多元性,动态性,模糊性。商标词的翻译应以此为基础,同时要把自身的特殊性于此相...

[摘 要] 本文对奈达的功能对等理论进行了略论,并通过大量的实例证明对等理论对广告翻译具有切实可行的指导意义。文章从广告的语言结构和文化蕴涵两个方面研讨了英汉广告互译中...

[摘 要] 随着中国旅游业的迅猛发展,将旅游资料翻译成各国语言,特别是英语就变得格外重要。社交语用等效是语用翻译的一个分支,其强调译者在翻译时必须考虑西方国家与中国在文化...

[摘 要] 品牌外在表现为一个名字,一个标志。近年来,国内外学者对品牌命名策略进行了大量的探讨。本文从一些知名品牌命名策略进行略论,并从翻译的措施角度进行讨论,最后得出品牌...

一、引言 翻译作为一种语际交流活动，不是简单的从一种语言形式转换为另一种语言形式，而是把一种文化中的语言代码转换成另一种文化中的对应语言代码。因此，翻译是一种跨文...

摘要：翻译技巧教学是翻译教学的重要内容，试从词汇、句子、篇章三个层面研讨法语翻译技巧，为教授法语翻译教师提供参考。 关键词：翻译技巧；词汇；句子；篇章 翻译技巧教学...

【摘要】 标题简洁、准确、抢眼，堪称新闻的“眼睛”。本文从新闻英语标题的选词、修辞手法的采纳两方面来探索语言的独特性，并提出了相应的翻译策略。 【关键词】 新闻英语...

[摘要]本文针对汉语中的词组堆迭句，通过英汉对比的途径，略论它的特点、修辞效果及其所体现的汉语语言特征，并结合具体实践，研讨它在英汉翻译中的运用。 [关键词]词组堆迭句...

[摘要]新闻英语与其他语言相比，具有自己独特的风格特点，它不仅拥有新闻用语的基本特征，更多的包含了丰富的异域文化背景信息，这就给新闻翻译者带来了巨大的困难。不了解新...

[摘要]商标是一种特殊的语言符号，是商品显着特征的浓缩，是商品文化的核心部分，是公司参与国际竞争的有力武器。它既是标识，又是诱饵，最终是要招揽顾客，出售商品。商标翻...

[摘要]本文旨在从翻译中内容与形式的问题入手，略论了内容与形式统一的重要性，强调译者应在翻译实践中努力做到神形兼备，意形兼得。在翻译实践中，译者应尽量在内容和形式这...

[摘要] 本文在略论电影片名特点的基础上，研讨了英文电影片名翻译的四个准则，提出“精神、事实、意境”对等的“效果”标准，并概括了片名翻译的措施。 [关健词]英文电影 片名...