论文关键词:外事翻译 政治敏感性 纪律性 外交文书 论文摘要:中国历史上第四次翻译高潮随着中国国际地位的日益提高而在神州大地蓬勃推进,外事翻译作为冉冉升起的一颗新星越来越...

论文关键词:外事翻译 政治敏感性 纪律性 外交文书 论文摘要: 中国历史上第四次翻译高潮随着中国国际地位的日益提高而在神州大地蓬勃推进,外事翻译作为冉冉升起的一颗新星越来越...

近年来，国内翻译教学和翻译课程设计的探讨空前繁荣，硕果累累。然而，在这繁荣的背后，也隐藏着一些不尽如人意之处。许多翻译系和设有翻译方向的英语系的本科翻译教学随...

要成为一个真正合格的外事科技翻译工作者，必须具有良好的素养。因为外事翻译工作决不象某些人所想象的那样简单，就象传声筒，把别人的话转述品下就行了。关于口译人、员，...

论文关键词:外事翻译 解释性翻译 对等反应 论文摘要:翻译是外事工作必不可少的一部分。不同国家的语言都有其特有的文化现象,按照尤金·奈达的“对等反应”理论,解释性翻译是不...

近年来，国内翻译教学和翻译课程设计的探讨空前繁荣，硕果累累。然而，在这繁荣的背后，也隐藏着一些不尽如人意之处。许多翻译系和设有翻译方向的英语系的本科翻译教学随...

论文关键词:外事翻译 解释性翻译 对等反应 论文摘要: 翻译是外事工作必不可少的一部分。不同国家的语言都有其特有的文化现象,按照尤金·奈达的“对等反应”理论,解释性翻译是不...

摘要：为了在不同语言中取得相似的效果，源语言和目标语言出现了一定的不对等性。按照4Es标准和奈达先生的翻译准则，做出适当的调整，使带异国情调的东西在译入语中得以再现...

[摘 要]功能翻译理论派以德国功能翻译理论为其主流。其中，费米尔的“目的论”是功能翻译理论的主导理论。纽马克和奈达也把翻译探讨与语言功能结合起来，从文本功能的角度探...

论文关键词：文学形象；翻译；叙事学；语用学 论文摘 要：翻译的首要标准是“忠实”，即对原来文本意义的准确理解和用新文本作准确再现。然而，文本的意义受作者、文化系统、...

摘 要：服装品牌名不仅是一个商标，而且是其产品的形象服务质量的代名词。品牌与我们生活息息相关，人们相信品牌，人们爱买品牌。那么，如何把这些五花八门的英语（或汉语）...

摘 要：通过对比《春晓》三种有代表性的英译文，略论了由于中国古典诗歌自身的特点以及语言和文化异同造成的古诗翻译中相应的难点，对比剖析了中外名家译例的特点并着重研讨...

关键词：习语 异化习语翻译 文学语境 摘 要：习语翻译一般分成两类：词典翻译和文学语境下的语用翻译。习语的词典翻译往往是孤立静止的，文学语境下的语用翻译则必须服务于原...

摘 要：处于相同的文化语境下的观众可利用其所知的文化背景激活图示而起到连贯上下文的影响，但在跨文化背景下由于观众认知文化背景的缺省，电影字幕的翻译就起到了对影片内...

摘 要：从事入境接待的外语导游工作的核心内容就是给客人讲解，而这其中又以景点讲解为主。在讲解景点时，导游员会自觉不自觉地、时不时地对照景点的中文内容调整自己的外语...

摘 要：简要介绍了异化法和归化法的一些相关内容，从与文化紧密相关的典故、宗教用语、文化词、习语以及新生词汇等方面举例，对比讲述了这两种翻译措施的用法，从而说明了它...

摘 要：菜单翻译具有极强的目的性。投消费者之所好，激发他们的食欲，并传播中国的饮食文化，是中餐菜单英译的目的。从目的性理论的角度看中餐菜单英译，在指出常见翻译错误...

摘 要：作为两种语言、文化的融合和共生之物，语际翻译亦此亦彼又非此非彼,所以，在传统非此即彼的二元论命题下，它找不到自己的位置。从其本体论地位上来说，它被笼统地归于...

摘 要：很多学者都曾就“企业”的英译问题相继着文，呼吁实现企业译名的规范化，但当前“企业”的翻译仍混乱不清。从“企业”的内涵着手，通过略论可以在企业名称翻译中表示...

论文关键词：语法翻译法 交际法 折中法 论文摘要：以学习语言的语法系统为中心的语法翻译法是外语教学界长期使用的传统教学法,它有着自己的可取之处,但随着社会的进步和理论的...

论文关键词：语法翻译法 交际法 折中法 论文摘要： 以学习语言的语法系统为中心的语法翻译法是外语教学界长期使用的传统教学法,它有着自己的可取之处,但随着社会的进步和理论...

论文关键词:翻译教学法 学院英语教学 局限 措施 论文摘要: 翻译教学法有自身的特点和优势,在目前学院英语教学中仍然发挥着十分重要的影响。但是,翻译教学法也有自身的局限性,在...

论文关键词:翻译教学法 学院英语教学 局限 措施 论文摘要: 翻译教学法有自身的特点和优势,在目前学院英语教学中仍然发挥着十分重要的影响。但是,翻译教学法也有自身的局限性,在...

论文关键词:医学英语教学 语法翻译法 大班教学 论文摘要: 文章针对在五年制医学英语教学实践中出现的若干突出问题,逐一略论其原因并试图改良传统的语法翻译教学法的教学理论...

论文关键词:学院英语教学 语法翻译法 文际教学法 论文摘要: 有效的课堂教学模式有助于加强语言愉入。学习者在习得语言知识，获得语言技能的过租中呈现出阶段性的特征。通过分...

论文关键词:学院英语教学 语法翻译法 文际教学法 论文摘要: 有效的课堂教学模式有助于加强语言愉入。学习者在习得语言知识，获得语言技能的过租中呈现出阶段性的特征。通过分...

[论文摘要]以英语完成医学英语的课堂讲授是不言而喻的,但由于在专业英语的阅读中必然会遇到许多单纯以英语难以向英语学习者讲述清楚的东西,比如一些抽象的概念,某些复杂的句式...

[论文摘要] 以英语完成医学英语的课堂讲授是不言而喻的,但由于在专业英语的阅读中必然会遇到许多单纯以英语难以向英语学习者讲述清楚的东西,比如一些抽象的概念,某些复杂的句...

论文关键词:现代外语教学法 语法翻译法 认识 论文摘要:本文对国外现代外语教学思想的演变作了简要叙述,并介绍了外语教学法流派之翻译法。说明翻译法的优点和局限性,了解它的来...

论文关键词：语法翻译法 学院英语写作 教学 论文摘要： 笔者通过重新审视语法翻译教学法的特点，并结合多年学院英语教学实践，认为适当地应用翻译教学法，关于提高学生学院英...