“汉字词”对韩语教学的探讨(2)[韩语论文]

资料分类免费韩语论文 责任编辑:金一助教更新时间:2017-05-05
提示:本资料为网络收集免费论文,存在不完整性。建议下载本站其它完整的收费论文。使用可通过查重系统的论文,才是您毕业的保障。

国的语言探讨也要向他们学习要“重视语法探讨”,关注“字”的想法是“过去”的,现在不应该提倡,甚至要“消灭汉字”!但是老百姓非常清楚汉字才是中国历史文化的精髓,“文字在中国(古代)人民的心中有着极崇高的地位,文字产生是惊天地动鬼神的大事”(潘文国2002:107)。这么重要的汉字,当然对汉语的探讨也会起很关键的影响,“一旦找到了‘字’立刻纲举目张,汉语语法的面目就清楚了:在字以上,是句法,从字一直到句甚至语篇;在字以下,是字法,可以包罗古今文字形体探讨的大部分内容”(潘文国2002:112)。
  那么这样的认识和我们所谈论的汉字教学有什么关系呢?我认为这种思想会给汉字教学带来革新。因为“因为汉字产生是直接取象于天、地、动植物、人与周围的事物的,中间没有经过语音的媒介”(潘文国2002:107),就是说汉字不是拼音文字,和索绪尔等西方学者对文字的理解非常不一样。既然如此,就不能以拼音文字的教授方式教授汉字。但是中国对外汉语教学界的现况呢?大多数的教材都采用“‘语文一体’的措施,口语的内容用汉字来书写”,“学什么话,教什么字”,结果“是汉字成为了他们(外国)学习口语的‘绊脚石’”(张朋朋2001:1)。当然了,外国人学习汉语第一次学到的词“谢谢”的“谢”字,就有12笔组成,简直是个“天文”!
  有的学者强

免费论文题目: