选择韩剧时要注意，并不是任何一部电视剧都有助于提高听力水平的。韩国虽是单一民族，但因为地域的缘故也有很多方言，例如釜山，济州岛，首尔三个地区语言发音便有所不同，韩国以首尔地区语言为标准话，所以我们应该学习首尔地区的发音。在挑选影视著作时要注意，不要选用带有方言的电视剧和电影，因为在方言的语境中，语音语调不免会受到作用。例如：大家都喜欢看的综艺节目情书，里面的主持人说的就是方言，不利于初学者学习到韩国语的纯正发音。关于初学者，最好找一些对话较简单，语速较慢，发音标准、剧情比较有吸引力（最好演员也比较有吸引力）的影视著作来学习，这样学生会更注意对话中的单词和句子，使得听力水平也会提高得更快。比如，浪漫满屋，发音标准，台词简单易懂，剧情还很吸引人，是值得推荐学习韩国语的经典电视剧之一。秋天的童话夏日香气等虽然是老片，但很经典。在韩国十分注重辈份等级，看韩剧时要特别留意口语与教科书上的敬语有什么区别。例如：电影或电视剧中我们听到的“谢谢!”的尊敬语是“!”有时在娱乐节目或者视频中“谢谢！”的口语则是“!”所以在记的过程中，需要我们及时总结和对比探讨。同时在看、听的时候不要总去看屏幕上的译文,因为中文字幕很多是直译，韩语论文网站，跟实际语境有很大的差别。例如：在某韩剧“”其字幕翻译过来的则是“什么时候吃面条啊？”但是按照韩国人的翻译习惯却是“什么时候吃你的喜糖啊？”所以在练习说的时候一定要配合语境，最好可以脱离中文字幕去看韩剧。同时要反反复复去看去听，如果有没听懂的地方要多看多听，韩语论文，直到听懂为止。一部剧不能只看一遍两遍，如果你下定决心想学好韩国语，一部著作你最好看上一百遍，最好还要加上理解。看韩剧或者娱乐节目时遇到不认识的单词或者是不懂的句子要及时记下来，字典查不到的可以去有关的韩国语的网站查看（）。观看韩剧还要结合韩国文化背景、风土人情以及其饮食文化，从而能更深入地了解韩语口语俗语的形成和语言环境（最好是韩汉对照），并将这些民俗习惯与风土人情记录下来，这会对学习韩语有很大的帮助，使自己的韩语提高得更快。从生活入手，试着用韩国日常用语记日记，先用简单的词来叙述日常生活，反复练习，把电视剧中学到的句子融入到生活中，慢慢地领会电视剧台词表达的意思。也可以学一些韩国电视剧的主题曲（有关网站）。可以下载MP3\WMA格式的一些基础听力，辅助提高听力水平。一位伟人说过，语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功夫不可。学语言是非常枯燥乏味，想学好就需要不断努力和练习。在日常教学中，也可以把韩剧中的精彩片段加以改编，让学生通过自己的理解表演出来，这样不仅能提高学生的听力水平，口语翻译能力也会随之提高，还能让学生在学习中找到乐趣。 四、看韩剧时应注意德育的渗透 韩剧的种类五花八门，大致可以分成三类：言情剧、家庭剧、宫廷剧。所反映的内容涵盖了生活、爱情、事业、战争等各个领域。有的韩剧宣扬积极向上的人生观，让人对生活充满了希望，但节奏慢、题材窄、内容肤浅。韩剧中所描写的爱情故事中，女的都很漂亮,男的帅气多钱，情节曲折，感人的很感人，悲伤的很悲伤，太不现实，脱离了生活本质。而大学生处于一个特殊的快速成长阶段，他们即将步出校门，踏入社会，在这人生的转折点上，更容易产生各 |
