| 空间概念是人类概念领域中最根本、最主要的概念之一。空间概念所表达的根本的意义是现实空间义，可分为一维、二维、三维空间。现实空间义经由过程隐喻的措施投射到其他非空间概念当中，韩语论文网站，使之具有笼统的空间义，这是跨说话的广泛景象。一向以来，说话学界对表现空间概念的方位词的性质、文明内在有较多的研究，方位词体系性的描述和研究也比拟多。然则个别方位词的研究，特别是跨说话中方位词的比拟研究其实不多。汉语和韩国语分属分歧类型的说话，汉语用方位词，韩语用空间概念词来表达空间关系。汉语中的“里/中/内”和韩语中的“(？)/(？)”表达的是空间概念中最根本的“外部空间”，它们在汉韩两种说话中的运用频率都很高，而且和“容器隐喻”有着亲密的关系。本文在后人研究的基本上，经由过程对年夜量语料的剖析，运用比拟、说明解释等办法，来比较剖析“里/中/内”和“(？)/(？)”，试图找出两者之间的差异并对之做出说明。起首比较剖析“里/中/内”和“(？)/(？)”的现实空问意义；其次运用认知主义的一些不雅点，韩语毕业论文，比较剖析现实空间义经由过程“容器隐喻”派生出的笼统意义；同时商量了“里/中/内”和“外”，“(？)/舍”和“(？)”的纰谬称性。本文仅对中韩外部空间概念词“里/中/内”和“(？)/(？)”停止了比较研究，研究规模并没有触及到中文里的复合方位词，如：“外面(边儿)”和韩文中的汉字方位词，如“(？)(内)，(？)(中)”等。这些成绩有待进一步商量。作者仅愿望本文对今后的相干研究能起到抛砖引玉的感化。 Abstract: The concept of space is one of the most fundamental concepts in the field, the main concept. The expression of space concept and fundamental significance is the realistic meaning of space, can be divided into one-dimensional, two-dimensional and three-dimensional space. Realistic meaning of space through the metaphorical process projection methods to other non spatial concept, with the general meaning of the space, which is cross talking universal phenomenon. Has always been, learning to speak circles on the concept of performance space range of nature and civilization inherent more research, word of the range system description and discussion also match. But the research of individual orientation words, especially the cross talk in the comparative study of locative words is not much. The types of Chinese and Korean belong to different language, with the range of words in Chinese Korean words, the concept of space to express the spatial relations. In Chinese "/ /" and "(in Korean? (/)? "Expression is the most fundamental concept of space in the" outer space ", which in Chinese and Korean languages in the application of high frequency, and and container metaphor" has a close relationship. The in later research, through the process of a large number of data analysis, the application of analogy, that explanation way, to compare analysis "/ /" and "(? (/)? "), trying to find out the similarities and differences between them and to explain. The first comparative analysis "/ /" and "(? (/)? General sense of "reality empty asked meaning; followed by the application of cognitive some indecent point, comparative analysis realistic meaning of space through process of container metaphor is derived. At the same time, to discuss the" / in / inside "and" outside ",". And "(?) "The wrong sex). This article only for South Korea external space concept words "/ /" and "(? (/)? ) "has carried on the comparative study, research scale and did not touch the Chinese compound nouns of locality, such as:" outside "(edges) and Korean Chinese locative words, such as" (? (in) (inside), (? (in) (in), etc.. These results need to be further discussed. The author wish the relevant research can play a role in the future. 目录: 摘要 5-6 目录 7-10 正文 10-106 参考文献 106-112 附录 112 |
