| 说话既是社会文明的载体，反应着一个时期的社会配景与文明，也是社会生涯中的一种对象，一面镜子，能表现出社会生涯的真实面孔，还可以反应社会的变迁与成长。从社会说话学的角度来看，说话的变更是受社会的作用和制约的。说话的构成进程不只与客不雅世界、社会理论有亲密的关系，并且跟着社会的成长而变更。现今社会，新事物、新景象赓续涌现，一些新的词语也就应运而生，这些新的词语称之为新造语。新造语可以或许表现一个国度的生涯与文明。是以，经由过程进修与研究中韩两国最近几年来的新造语，不只可以对两国新的常识、事物有所懂得，韩语论文，还可以懂得两个国度社会与文明之间的差异。分歧时代有分歧的新造语，而分歧的新造语则作为社会的一根敏感的神经，反应出社会的成长和变更。本文重要比拟剖析中韩两国最近几年来对于社会景象和演艺范畴的新造语。第一章为绪论部门，重要引见了本文的研究对象、研究目标和研究办法，并引见了中韩新词语的研究结果和研究现状。第二章论述新词语的概念，发生配景和新词语的特色和本能机能。第三章重要从社会说话学的角度，提醒辞汇与社会、文明之间的关系，分离剖析社会·文明，韩语论文网站，政治·经济，演艺范畴的中韩新词语，从而反应出中韩两国文明特点的差异。第四章起首依照中韩新词语的起源将其分类，对中韩新词语的组成措施停止详细的剖析比拟。中韩新词语的起源重要有三种：构词法结构新词语、从本国语借词、旧词获新义。分类比拟、归结后，总结中韩新词语在形状上，意义上表示出的各自特色及配合特点。第五章猜测了中韩新词语的成长趋向。第六章为结论部门。本文不只经由过程报纸、期刊、辞书等搜集了年夜量的口语新词语，同时还经由过程收集、电视媒体收录了年夜量白话新词语。愿望从本文傍边，中、韩语的进修者不只可以或许经由过程进修中韩新词语结构的特色加倍轻松地扩大辞汇量，并且透过这些新词语可以更好地懂得中韩两国的社会象和古代文明。 Abstract: Talking is not only a social civilization carrier, the reaction of a period of social background and culture, but also the social life of an object, and a mirror to show the true face of social life, can also reflect social change and growth. From the point of view of the social speaking, the change of speech is influenced and restricted by the society. The formation process of speech not only has a close relationship with the guest's world and social theory, but also changes with the development of the society. Nowadays, the emergence of new things, new sights ceaselessly, some new words also arises at the historic moment these new words coined words. The new language can reflect a country's civilization and career. To, through the process of learning and research between China and South Korea in recent years to the newly created language. It can not only for the two countries to a new common sense, things have understanding, can also understand the similarities and differences between the two countries society and civilization. Newly built at different times have different language, and differences of the newly created language is as a society of a sensitive nerve root, reflecting the social development and change. This paper comparative analysis of China and South Korea on the social scene and new language arts category in recent years. The first chapter is the introduction section, it is important to introduce the research object of this paper, research objectives and research methods, and introduced the new words and expressions of the research results and research status. The second chapter discusses the concept of new words, the characteristics of the new words and the features of the new words and expressions. Chapter three important from social learning to speak the angle of remind the relationship between vocabulary and society, civilization, separation analysis of society, culture, politics, economy, performing arts category of Chinese and Korean new words, so as to reflect the similarities and differences between China and South Korea culture characteristics of. In the fourth chapter, according to the origin of the new words and phrases, the classification of the new words and phrases in China and Korea is the first to stop the detailed analysis and comparison of the composition method of the new words and phrases. The origin of Chinese and Korean new words is important in three ways: by word formation of new words, new meanings of the structure from the Mandarin loanwords, old words. Classification comparison, sum up the new words in China and South Korea in the shape of the meaning of the respective characteristics and the characteristics of the complex. In the fifth chapter, the development trend of new words in China and Korea is forecasted. The sixth chapter is the conclusion section. This article not only through the process of newspapers, journals, dictionaries, collected a large amount of English new words, and also through the process of collecting, TV media included a large number of new vernacular words. Desire from the sideways, in Chinese and Korean learners can not only may through the process of learning the characteristics of Korean new words structure double easily expand vocabulary, and through these new words can better understand China and South Korea's social image and ancient civilization. 目录: |
