| “龙”虎”在中韩两国的文明中有侧重要的位置，具有多种抽象。成语是说话中经由历久运用、锻炼而构成的固定短语。经由过程剖析中韩含有“龙”虎”的成语，可以发明两国国民对“龙”“虎”的情绪熟悉，和有关“龙”“虎”的文明意义。本文对有关成语界定的不雅点停止了归纳综合梳理，明白研究对象为含有“龙”虎”的四字成语。经由过程对中韩“龙”“虎”成语考核剖析，韩语论文网站，发明中韩此类成语的起源散布特色。在对中韩一切含有“龙”虎”的成语停止比拟后，韩语论文网站，将两种说话的成语分为“同形异义”异形同义”同形同义”三品种型，对各类型中的成语意义停止了具体解析。经由过程比较找出中韩独有的成语，对这部门成语的起源停止解释，并剖析汉语中已经运用但未被收录在古代辞书中的成语的特色。本文以成语的褒贬颜色为基准，分离将中韩含有“龙”虎”的成语停止分类，整顿出“龙”虎”在褒贬颜色成语中的散布。经由过程龙虎成语的意义剖析，总结出“龙”虎”在中韩两国所代表的文明意义，并经由过程比较发明其配合点和分歧点。最初对含有“龙”凤”的成语也停止了罗列和意义解析。 Abstract: "Dragon" tiger "has an important place in the Chinese and Korean civilization, with a variety of abstract. Idioms are fixed phrases through long-term application, exercise form. Through the analysis of China and South Korea with "dragon" tiger "idiom, two people can invent of" the dragon "and" tiger "emotion familiar and relevant" dragon "," tiger "the meaning of civilization. In this paper the definition of idioms point of view are summarized comprehensive combing, clear the research object with the "dragon" tiger "four word idioms. Through the analysis of China and South Korea "dragon", "tiger" and the origin of the invention of idiom assessment, idioms spread characteristics. Of China and South Korea all contain "dragon" tiger "idiom to carry on the comparison, idioms of the two languages divided into" with homonymy "synonym" with synonyms "three types, of various types of the meaning of the Chinese idioms stopped a specific analysis. Through compared to find the unique to China and South Korea idioms, the origin of this idiom to stop the interpretation, and analysis of Chinese has been used but are not included in the ancient Dictionary of idioms characteristics. The idioms of appraising a color as a benchmark, separation Korean containing "dragon" tiger "idiom classification, rectifying the" dragon "tiger" scatter in appraising a color idioms. Through the analysis of the meaning of idioms Longhu, summed up the "dragon" tiger "represents the meaning of civilization in China and South Korea, and through comparison with the invention and bifurcation point. The first with the "dragon" phoenix "idiom also stopped listing and significance analysis. 目录: 感谢词 4-5 摘要 5 目录 7-9 正文 9-56 参考文献 56-60 |
