|
论文摘要:
近代以来,基督教作为西方文化的代表,先后进入中国和韩国社会,开始了与传统的东方儒家文化的接触、碰撞、冲突和交融.本文叙述了基督教在这两个国家的传播与发（略）此为比较对象,对基督教能够在中韩社会传播及基督教在两国不同的发展进程的原因作了系统全面的略论,揭示了文化发展的某些规律.论文分如下几个部分进行阐述:
绪论主要说明了论文选题的目的意义、前（略）,以及本文所使用的探讨措施.
第一章,基督教在中韩两国的传播状况.回顾了基督教从古代到近代在中韩两国的传播史.
第二章,基督教得以在中韩两国传播的（略）
首先,近代社会历史环境为基督教在中韩的传播提供了有利的外部条件.西方国家的强势为其政治经济的后盾；社会动荡、民众疾苦、精神无助为其发展的温床.这在客观上为基督教在中国和韩国的传播和发展创造了良好的条件.
其次（略）文化环境为基督教的生长提供了土壤.一方面,基督教和中（略）思想儒教之间存在着契合点；另一方面,近代以来,儒学的正统地位受到打击,儒学势力衰微,文化环境相对宽松,为基督教的传播提供了契机
... Since modern age, as the representative of the west culture, the （omitted）ty successively entered China and Korea society, entered the traditional eastern Confucianism cul（omitted）es. So the two kinds of culture started to contact, hit, conflict and melt. This article d（omitted）nd compared the development condition of the C（omitted）y in China and Korea. Analyze（omitted）ons why the Christianity can spread in the two nations, and the reason why the Christianity have different development in the two na... 目录:摘要 第3-5页 Abstract 第5页 绪论 第8-10页 第1章 基督教在中韩两国的传播状况 第10-14页 ·基督教在中国的传播与发展 第10-12页 ·基督教在韩国的传播与发展 第12-14页 第2章 基督教得以在中韩两国传播的原因 第14-22页 ·基督教传播的外部条件-近代社会环境 第14-17页 ·国际环境 第14-16页 ·国内环境 第16-17页 ·基督教传播的内部原因-中韩文化背景 第17-19页 ·基督教与儒学的契合 第17-18页 ·儒学的衰落 第18-19页 ·传教士的不懈努力 第19-22页 ·发展教育 第19-20页 ·创办医院 第20-22页 第3章 基督教在中韩两国的不同命运 第22-31页 ·基督教在中韩两国的不同命运 第22-23页 ·基督教在中韩两国发展不同的原因 第23-31页 ·两国与列强的关系 第23-25页 ·文化张力 第25-27页 ·文化本土化程度 第27-31页 第4章 文化本土化问题 第31-35页 ·宗教与文化的关系 第31页 ·文化本土化的含义及其意义 第31-32页 ·基督教文化在中韩传播时的本土化问题 第32-35页 结论 第35-36页 参考文献 第36-38页 |
