|
论文摘要:
因为杜甫的诗中表现出来的儒家思想与朝鲜时期崇尚的“崇儒抑佛”思想相吻合,所以早在高丽成宗(宋真宗)时,杜工部诗集（略）行,朝鲜时期编辑出版了杜诗译解,杜甫的诗因此在韩国扎根.杜甫诗作为（略）其诗圣的地位在韩国人的意识中占有极为重要的地位.
从韩中文学交流这一角度来看,不可否认,中国文学对韩国文学起到了极为重要的作用,朝鲜文人们吸收这些,并通过不懈的努力和富有智慧的理解,很好地消化并发展.韩国诗人学杜并不是单纯的吸收,而是经过脱胎换骨的过程而形成自己卓有成就的新的创作.
本论文探讨朝鲜时代代表诗（略）龙翼、申纬在诗歌创作过程中是以怎样的方式对杜甫的诗（略）以怎样的面貌升华其新诗的领域.
依靠朝鲜初期的崇儒政策,崇尚苏诗的倾向逐渐消失,读杜热取而代之,逐渐地旺盛起来.
集贤殿的杜诗译解对韩国的杜诗史起到了极为重要的作用,再加上（略）等书的刊行,学习杜诗已经成为了当时学诗者的必修之课.
朝鲜诗人对杜甫的学习和接受以初、中、后期三位重要诗人徐居正、南龙翼、申纬为突出代表.
一、朝鲜早期诗人徐居正对杜诗... Confucianism in Dufu s poems re（omitted）the publication of Du-Shi-Yan-Jie through a national （omitted）n in the Chaoxian Dynasty, due to the fact that it agreed with the Chaoxian policy of encouraging Confucianism and oppressing Buddhism. As （omitted）Dufu s poetry was deeply situated in Koreans （omitted）ness as one of the best texts on poetry, Dufu as a saint of poetry.In the viewpoint of the exchange between Chinese and Korean literature, it s imposs（omitted）ject the fact that much more Chinese lit... 目录:中文摘要 第5-9页 ABSTRACT 第9页 绪论 第12-17页 ·探讨的意义和措施 第12页 ·探讨的简单介绍和特征 第12-17页 ·对中国文学吸收和融合的方面 第12-13页 ·杜甫诗的传入和融化吸收的过程 第13页 ·杜诗东渐及其注释本的刊行情况 第13-15页 ·朝鲜诗人对杜诗的融化吸收 第15-17页 第1章 学杜及诗学思潮 第17-27页 ·杜甫的文学观 第17-18页 ·学杜及诗学思潮 第18-27页 ·新罗末～高丽末的诗学思潮 第18-21页 ·朝鲜时代诗学思潮 第21-27页 第2章 徐居正对杜诗的吸收 第27-68页 ·生平与著述 第27-41页 ·生平 第27-39页 ·著述 第39-41页 ·对杜甫的吸收 第41-68页 ·诗精神和诗风、作诗态度 第43-52页 ·诗句及诗语 第52-63页 ·诗作法 第63-65页 ·杜诗评 第65-68页 第3章 南龙翼对杜诗的吸收 第68-102页 ·时代状况及其生平 第68-73页 ·南龙翼诗特性及诗批评观 第73-78页 ·诗特性 第73-75页 ·诗批评观 第75-78页 ·对杜诗的吸收 第78-102页 ·诗精神 第78-87页 ·作诗措施 第87-94页 ·次韵诗 第94-100页 ·诗句和诗语 第100-102页 第4章 申纬对杜诗的吸收 第102-153页 ·家谱与生平 第102-115页 ·申纬诗文学的渊源 第115-121页 ·清朝的文学思潮 第116-119页 ·申纬学杜 第119-121页 ·对杜诗的吸收 第121-153页 ·次韵诗 第121-125页 ·诗论与诗评 第125-133页 ·诗句及诗语 第133-145页 ·作诗措施 第145-153页 第5章 对杜诗的吸收上的特性 第153-167页 ·徐居正对杜诗的吸收 第153-156页 ·把杜甫引为同道 第153-154页 ·“诗中有画”及“先景后情”的作诗措施 第154-155页 ·东人诗话中的杜诗评 第155-156页 ·南龙翼对杜诗的吸收 第156-162页 ·“诗中有画”及“先景后情”的作诗措施 第156-158页 ·历史性 第158-159页 ·次韵诗 第159-162页 ·申纬对杜诗的吸收 第162-167页 ·由苏入杜 第162页 ·诗论和诗评 第162-164页 ·“诗中有画”的作诗措施 第164页 ·次韵诗 第164-167页 结论 第167-171页 参考文献 第171-175页 后记 第175-176页 攻读博士学位期间发表的学术论文 第176-177页 学位论文评阅及答辩情况表 第177页 |
