对韩语有一定了解的人都知道,韩语组成中有一半以上的汉文词,现代韩语中所使用的汉文词基本上都是由我国传入的,然而随着时代的发展,一些汉文词为了迎合韩国文化和时代背景发生了不同程度的变化。同样,汉语中的一些词语也随着时代的变迁,逐渐在各个层面上发生了变化,所以两国的汉文词在使用以及形式上都具有各自的特点,彼此不同。这就致使许多中国学生学习韩语的难度加大,提高了错误频率,文章将针对两国语言中汉文词的特点进行比较略论[1]。一、汉文词的定义和分类可以说,韩语中的汉文词是从我国引进的,自然其也是通过汉语系统发展而来的。随着时间的推移,韩语中用到的部分汉语词汇原先拥有的音韵以及形式已经失去了其特色,逐渐与韩国的一些文化和音律特色进行了融合。在对两国语言的汉文词进行比较中发现,不论从形态角度,还是从词义角度上看,两国语言的汉文词都具有一定的出入,具体可以分为三种形态。第一种形态为同形异义语,主要是指在汉语词汇和韩语的汉文词中,虽然形式上相同,但是有很多层面上的意思不尽相同的同形语,将同形异义语进行细致的划分,又可以将其分为部分异义和完全异义。部分异义词汇在两国语言的汉文......(论文页数是：2页) ，韩语专业论文，韩语毕业论文 |
