颜色在中韩两国各民族人民的心目中有着独特的象征意义,在两国语言中的颜色词上有着丰富的文化内涵。两国颜色词文化内涵的差异源自中国和韩国不同的文化背景,在一定程度上反映了各自不同的文化心理。本文要考察汉韩语颜色词中的几个差异问题。 l、汉韩语颜色词中的相似点 大约1876年,实用主义学派进入韩国。在启蒙与实学的自然科学世界观之前,韩国人认识世界的基础理念是古代中国的世界观,就是基于阴阳五行宇宙观的思想体系。因此,韩国的颜色文化也是在这一思想基础上形成的。五行说是中国古代哲学思维的一个基本点。五行指水、火、木、金、土五种基本物质。这五种基本物质相互作用,构成了万事万物的变化发展。“五行”这一概念最早见于《尚书》,它是中华民族的祖先在探究世界万物起源和多样性统一的最早尝试。后来逐渐形成一个涵盖天地人间的思想,以此试图说明世界万物的构成和运动的规律。因此在五行的基础上排生出五方、五色、五气、五时、五土、五民、五帝、五金、五常、五官、五味、五服j五脏、五律、五刑、五德等等。由于五行说的作用,就产生了五色说。五色又和五方、五时产生对应关系,因而赋予了色彩的各种联想意义。......(论文页数是：3页) ，韩语论文，韩语论文题目 |
