引言:中韩两国交往日趋频繁是有目共睹的事实,无论是高校的韩语系学习还是把学习韩语作为业余爱好的人都越来越多。在韩语学习中同样也会遇到学习其他语言出现的问题与困惑,而文化冲突就是其中一项。不同的地域孕育出不同的文化,韩国虽然在历史上是中国的宗属国并在血缘上也存在一衣带水的关系,但其毕竟作为独立国家存在已久且也有自己的民族文化。跨文化意识作为语言学习的必备意识起着非常重要的影响,举办跨文化意识就可以有效克服文化冲突给语言学习带来的阻碍。一、语言映射韩国文化及韩语学习中主要困惑之略论由于流传到韩国的中国文化已经部分演变成了韩国本土文化就造成了中韩两国之间形成了一定的文化异同进而作用到了语言的学习。语言映射韩国文化主要表现在三个方面:首先,善于用委婉表达。比如韩国人之间问“一起去吃饭吧?”即使对方不想去也不会直接拒绝而是回答:“今天吃的有点早,现在还不饿。”这点与中国人的表达方式比较类似;其二,注重集体意识,表现在语言上就是极少使用“我妈妈”“我家”而多采用“我们的妈妈“”我们家”这类表达。最后,爱用眼神与咳嗽声做表情交流,坊间就流传着韩国人的眼睛与鼻子比最更能......(论文页数是：1页) [继续阅读本文] ，韩语论文网站，韩语论文网站 |
