同一颜色词在不同的民族文化中可能表达完全不同的意义和感情色彩,或痛苦和快乐,或褒义和贬义。中韩两国有着不同的历史环境和文化背景,有些颜色词的象征意义是通用的,但更多的是具有民族性的。本文以中韩两国比较具有代表性的白色、黑色、红色、黄色四种颜色为例,着重略论其象征意义的差异。一、白色在汉、韩语中的象征意义在汉语中,和白色相关的单词多带有否定之意。根据阴阳五行学,白色属阴,象征着死亡,比如“办白事”就是办丧事的意思。白色还有错误的意义,比如“写白字”“把发音念白了”。五四运动以后,白色有了新的意义,与红色相反,具有反动的政治意义,例如“白区”“白军”“白党”等。白色还指塑料类物质产生的污染,如“白色污染”。随着时代的变迁,白色也有肯定的意义,比如“白衣天使,洁白的心灵”。韩国人则崇尚白色。白色自古以来就是韩国人的衣服最常使用的颜色,因此韩民族又称为“(白衣民族)”。在韩国,白色象征着纯洁、洁白、无罪、美丽。在“”这个句子中,“”象征的就是美丽。白色在韩国语含有特殊的意义,如在“”这个句子中,“”象征人非常多。在韩国白色也有否定的意义,如“(白色恐怖)”象征毒品......(论文页数是：2页) ，韩语论文题目，韩语毕业论文 |
