对比语言学是人类认识事物、探讨事物的一种基本措施,也是语言学探讨的一种基本措施。如果说语言学的根本任务是对语言的某种现象加以阐述的话,那么要对某一语言现象作出阐述,总是需要对这一现象的种种表现加以比较和略论(Hartmann1980:22)。对比语言学从一产生就十分明确,是属于运用语言学的一个学科,它强调重点探讨两种语言的异同。外语教学其实也就是发现并处理两种语言之间的异同,实现相应的语际转换,进而培养学生的这种转换能力。1992年中韩建交以来,应两国经济、政治和文化往来的需要,国内的很多高校开设了韩国语专业。之所以对韩国语和汉语词汇进行对比,首先是因为词汇在语言学习里的重要性,词汇能力往往决定语言能力。语言里所包括的词是无限和开放的,它既是对外界认识的结果,又反映了认识的体系。另一个主要原因是韩国语与汉语词汇相互区别的同时又有着很大的关联性。这主要源于中国汉字文化的辐射影响。中国的汉字文化在历史上相当长的一段时间内作用着周边国家,并曾以其语言上压倒性的优势向这些国家传播着汉文化,于是也就形成了我们所说的“汉字文化圈”。在汉字文化圈的成员国中,朝鲜半岛从汉......(论文页数是：4页) ，韩语毕业论文，韩语论文题目 |
