摘 要：学习一门语言，最重要的就是发音，只有发音正确流畅，才能保证和对方良好的沟通。本文提出韩语初学者学习韩语过程中的几个发音难点，对其进行略论并提出解决方案。
中国论文网
关键词：韩语发音 ；子音； 母音； 子音同化 ；否定词重音
作者简介：江凡，女，生于1985年5月，陕西职业技术学院人事处，基础课部教师。
[中图分类号]：H55[文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-27-0-02
近些年来，随着韩剧在中国的热播，学习韩语的人也越来越多。有一些人寻找专门的语言培训机构进行学习，还有一些人干脆就跟着韩语有样学样。可是不论采取什么措施，这些对韩语感兴趣的学生们应该都会遇到一个相同的问题，那就是：韩语的发音为什么这么难？有时候同样一个发音、一个词怎么在不同的句子里，发音就不一样了？
首先我们来看看韩语的构成：韩语共有40个字母组成，韩语论文网站，其中21个是母音（??），也就是我们常说的韵母；剩下的19个是子音（??），也就是我们常说的声母。所有的韩语都是由这些字母组成的。
下面我们来看看在韩语学习过程中容易遇到的发音难题：
1. 母音
1.1 ?和?
“?”在发音时，口稍微张开，舌后部自然向上抬起，双唇向前拢成圆形；而“?”发音时舌面后部稍微抬起，只要发汉语拼音中的“o”双唇不拢成圆形即可发出“?”。韩语初学者经常会把这两个音搞混，例如：“??”、“???”、“??”这些单词就会发成“??”、“???”、“??”。这类错误产生的原因是因为在汉语中也有类似“?”和“?”的两个发音，而在说韩语的时候“?”比“?”的发言要容易得多，因此韩语初学者大多会把“?”发成“?”。此外，如果“?”和“?”同时出现，嘴型需要有极迅速的变化，如果做不到，“?”就发成了“?”。
1.2 ?和?
“?”的发音与刚才我们说到的“?”不同，比发“?”时口张得更小一些，舌面后部抬起，双唇向上翘起。这与汉语拼音中的“u”也是有区别的：汉语拼音中的“u”嘴唇呈圆形，而韩语中的“?”，嘴唇则微微向上翘。中国学生往往会混淆这两个发音，导致的后果就是对方会完全误解说话人的意思。例如，“???”（中国车）这个词如果发音不清楚，就会被误认为是“???”（二手车）。
1.1和1.2这两部分的发音，我们可以通过练习来纠正，例如：
?? ?? ??? ??
??? ????.
????， ????? ?? ???.
?? ???！
??? ??? ?????.
1.3 ?和?、?和?、?和?
除此之外，韩语初学者容易混淆的发音还有“?”和“?”、“?”和“?”、“?”和“?”。例如，把“??”（医生）读成“??”（搬家）；把“??”（护照）读成“??”（旅馆）；把“??”（明洞）读成“??”（X）。发生这些错误的原因是，汉语里没有“?”、“?”和“?”这样的发音，而初学者由于受母语的作用较大，会把这些音发成与汉语中相似的音：“?”（i）、“?”（kuan）、“?”（ming）。
这部分的发音，我们也可以通过练习来纠正，例如：
??? ?? ???? ???? ?????.
????? ??? ??? ???? ? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.
2. 子音
韩语中的子音一共有19个，根据发音方式的不同分为共鸣音和障碍音两种，其中障碍音又分为破裂音（???）、破擦音（???）和摩擦音（???）。
2.1 ? ? ?、? ? ?、? ? ?、? ? ?
2.1中的?、?、?、?叫做平音（??）；?、?、?、?叫做硬音（??）；?、?、?、?叫做激音（??）。韩语初学者时常会混淆以上这几组读音，例如会分不清“??（兔子）”和“??（斧头）”，“??（签证）”和“??（披萨）”，还有 “???（亲近的）”和“???（过去的）”等。之所以会混淆这些发音，是因为汉语有四个声调，而韩语却没有。
我们以汉语拼音中的“p”和“b”来举例，汉语一共有四个声调，那么“pa”和“ba”就有以下发音：“pā，pá，pǎ，pà”和 “bā，bá，bǎ，bà”。其中，平音“?”与汉语拼音中的“pá、pǎ”的发音相似，激音“?”与汉语拼音中的“pā、pà”的发音相似，而硬音“?”则与汉语拼音中的“bā、bà”的发音相似。除此之外，? ? ?， ? ? ?， ? ? ?也是一样，可以在汉语拼音中找到相似的发音。
这部分的发音我们可以通过句子练习来区别，例如：
??（兔子）? ????? ????.
??? ???? ??（斧头）? ??? ??.
??（签证） ??? ?? ??????? ???.
??（披萨） ? ? ??? ???.
? ??? ? ??（亲近的） ????.
?? ??（过去的） ?? ?????.
2.2 ? ?
韩语中的“?”和“?”这两个发音，关于韩语初学者来说是一组很难区分的发音，这是因为韩语中的“?”和“?”这两个发音在汉语拼音中对应的发音只有一个：“s”。比如：“??? ??（买） ????.”和“??? ??（包） ????.” 这两个句子，只是细微的发音区别，意思却相差甚远。关于韩语初学者来说，区分这两个发音最好的措施就是将手放在嘴巴前方，发音的时候没有气流从口中送出的是“?”，有气流从口中送出的则是“?”。 这部分的发音，我们可以通过“?????”（最小對立雙）来练习。这里所说的“最小對立雙”其实就是我们常说的形近词辨析练习，例如：
?? ?? ??
? ? ?
? ? ?
?? ?? ??
? ?
3. 句子
我们在学习韩语的时候不难发现，韩语不光在词汇上有音变现象，在句子中也有类似的音变现象。
3.1 子音同化
音节的最后一个发音与后面的子音相遇时，由于一方的发音与另一方发音相近而变成与之相似或相同的发音（也有两方发音都发生变化的情况）。这种现象我们把它叫做：“子音同化”。这样的变化不仅仅发生在一个独立的单词当中，还有很多时候是发生在单词与单词之间，稍不注意就会被忽视，因此我们需要有足够的重视。我们先来看几个例子：
??? ??? ?? ??. [?? ??]
?? ?? ??? ?? ?? ? ???. [???]
除此之外，还有一些省略主语或助词的句子也会产生类似的子音同化，例如：
? ????？ [? ????]
? ????？ [? ????]
以上的这些子音同化的句子正好解释了许多韩语初学者有关为什么有些词在不同的句子中发音会不同的疑问。
3.2 否定句重音
除了子音同化，否定句重音也是韩语初学者容易忽略的地方。汉语否定句中的重音往往是在否定词之上，例如：
好。/不好。 买了。/没买。
但是韩语否定句中的重音却不在否定词之上，而是在否定词后面的音节上，例如：
???/? ??? ???/? ??? （X）
???/? ??? ???/? ??? （O）
许多韩语初学者都把否定句的重音放在否定词之上，这就是受了汉语发音法则的作用，韩语毕业论文，因此我们在学习韩语的时候，一定要注意这方面的错误，多加练习。
学习一门语言，最重要的就是发音，如果发音不正确，不管做多大的努力，记多少单词，都没有办法顺利地和对方沟通。但是我们每个学生在初学韩语的时候，多少都会受母语的作用，有些学生因此失去了学习韩语的兴趣。其实只要我们在初学韩语时，找到正确的学习措施，多多和汉语发音对比略论，同时再加以练习，相信我们每个韩语学习者都可以说出一口流利地道的韩语。
参考文献：
[1]朴福实，韩语发音教学中常见的问题及解决方案，经营管理者，2017（13）
[2]李海菊，韩语字母发音的教学探讨，吉林省教育学院学报（中旬）， 2017（3）
[3]李明凤，语音变现象总结及略论，才智，2017（5，）
[4]齐琳，韩语元音与汉语韵母的语音对比及韩语语音教学措施研讨，文学教育（中） ，2017（2） | 
